Готовый перевод Flowers Bloom from Battlefield / Цветы, распускающиеся на поле битвы: Глава 12. Шумный класс

Следующим утром Цзюнь Хуа была разбужена Ся, потому что начинался первый день в школе. Также она попросила помощи у служанки с одеждой, потому что не знала, как правильно следует одеваться благородным девушкам.

Цзюнь Хуа размялась и позвала Яминя, своего телохранителя.

- Минь, отправляйся к границе под обликом Цзюнь Миня. Не волнуйся, с тобой будет дядя. Возвращайся сюда в четверг.

- Да, госпожа.

Поклонившись, Яминь вышел из спальни, и Цзюнь Хуа выбралась следом, стараясь имитировать походку, показанную мадам Му. Если бы она шла в своей излюбленной манере, многие назвали бы ее мужланкой.

- Дедушка, мадам Му.

Цзюнь Хуа зашла в столовую, где сидели двое. Мадам Му оглядела девушку, удивленная переменами. Еще вчера вечером у нее не получалось совершенно ничего, а уже сегодня утром ее походка изящна и женственна. В глазах мадам Цзюнь Хуа заслужила высокий уровень оценки.

- Малышка, твой экипаж готов, - заявил Чжэньсянь.

- Спасибо, дедушка.

- Не за что. Теперь иди и поцелуй дедулю.

В этот момент Цзюнь Хуа улыбалась, однако ее глаза источали неприкрытое раздражение. Дедушка посмеивался, глядя на эту реакцию. Он всего лишь шутил над ней, но девушка восприняла все всерьез. Мадам Му тоже выказала раздражение.

- Тебе стоит прекратить дразнить ее таким методом, старик.

Чжэньсянь умолк. он получил сразу две раздраженные женщины на свою голову!

Цзюнь Хуа не задержалась надолго и оставила всех после завтрака, попрощавшись с дедушкой и проигнорировав его умоляющий взгляд. Старик остался выслушивать резкую лекцию от мадам Му о том, что такому бесстыднику как он стоит закрыть свой рот.

Ся помогла Цзюнь Хуа забраться в экипаж и с комфортом устроиться внутри. По дороге девушка прикрыла глаза, лицо приняло умиротворенное выражение, она была погружена в мысли. Тренировок в поместье Цзюнь было недостаточно, чтобы понять, что из себя представляют женщины. Нужно изучить их.

- Госпожа, мы прибыли.

Цзюнь Хуа открыла глаза и выбралась из кареты.

Академия была основана в большом поместье, представляющим из себя три разных здания, соединенных между собой. Справа стояло двухэтажное строение, окрашенное в мягкие цвета, что указывало на предназначение для обучения благородных девушек.

В противоположном конце двора располагалась одноэтажное здание земляного цвета в строгом стиле. Оно предназначалось для уроков, проводимых специально для мужчин, и обладало специфической аурой.

В середине располагалось основное здание - самое большое, предназначенное для общественных мероприятий и выпускных экзаменов. Вся академия была окружена рядами деревьев и цветущих растений, а здания связывались между собой несколькими дорожками.

Студенты, посещающие академию, были только из благородных семей. Учитывая площадь и размеры здания, академия, безусловно, была самой большой в королевстве.

Среди девушек, стоящих у входа в школу, Цзюнь Хуа никого не узнала. Ее лицо же скрывала вуаль, затрудняя узнавание. Большинство местных девушек любили покрасоваться друг перед другом внешностью, поэтому не носили ничего подобного.

- Ся, жди меня здесь.

Ся кивнула. Слуги не допускались внутрь школы. Вся прислуга проводила время во дворе, в ожидании своих господ, пока не заканчивались занятия.

Цзюнь Хуа направилась внутрь. ее шаги были легкими, почти невидимыми за слоем юбок. Движения были грациозны, а над головой появилась аура благородства. Четко очерченные черты лица выглядели чрезвычайно благородно, и присутствующие рядом мужчины пристально смотрели на девушку, однако та даже не дернулась. продолжая идти.

Цзюнь Хуа стала искать свой класс. Девочки из благородных семей начинали обучение в тринадцать и заканчивали в пятнадцать. Так как ей было уже четырнадцать, ее отправили во второй класс, но Цзюнь Хуа не видела своих соучеников прежде.

- Цзюнь Хуа? - раздался удивленный голос.

Она обернулась и увидела девушку примерно своего возраста в ярко-желтом платье. Ее черты были изысканны и нежны. Она казалась невинной, однако пристальный взгляд подчеркивал злое сердце, которым обладала девушка.

Потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить имя - Линь Сань, вторая дочь семьи Линь. Она была дочерью Маоры Чунь и получала обучение в первом классе. Поистине зловредная девица, испорченная молодая леди.

- Линь Сань, - проговорила Цзюнь Хуа.

Та уставилась с неприязнью, раздраженная тем, что это белое бельмо на глазу появилось в стенах академии. Однако, поскольку Цзюнь Хуа являлась благородной леди, пусть и была рождена наложницей, имела полное право находиться здесь. Кроме того, ее мать была из семьи Цзюнь.

- Только появилась в школе? Уверена, что сможешь наверстать за нами? - тон был преисполнен насмешки, Линь Сань хотела опозорить ее.

Голос напомнил Цзюнь Хуа голос молодого генерала Лань Пина. Могли ли они быть связаны?

Окинув взглядом ошеломленное лицо Цзюнь Хуа, Линь Сан направилась в класс, сопровождаемая несколькими своими подпевалами.

Большинство из них были такими же дочерьми наложниц, однако смотрели на Цзюнь Хуа с пренебрежением. При нынешнем статусе семьи Цзюнь она не могла быть лучше их.

Цзюнь Хуа приняла равнодушное выражение лица. Она поняла, что будет находиться в одном классе с этой девчонкой, Линь Сань, и ее требуется проучить. Но не в данный момент, нужно придумать план.

- Придет день, когда вы все прекратите смотреть на меня свысока.

http://tl.rulate.ru/book/19544/450048