Готовый перевод Apocalypse Survival: My Cave is My Ultimate Cheat / Апокалипсис: Пещера как последний шанс на выживание: Глава 5

Благодаря промывке мозгов в различных романах и видео в Интернете до апокалипсиса, я теперь могу с уверенностью сказать, что мужчина, скорее всего, действительно превратился в зомби. Но я не уверен, является ли этот зомби отдельной сущностью или частью чего-то большего?

Вернувшись в машину, я закурил. Благодаря промывке мозгов этими постапокалиптическими историями, я быстро адаптировался к такому ужасающему зрелищу. Мужчина уже был связан, так что он больше не представлял для меня угрозы.

Другой труп был мертв окончательно. Теперь мне нужно было выяснить, было ли это единичное событие или групповое. Я достал телефон, но сигнала по-прежнему не было.

Я нахмурился, докурив три сигареты подряд. В моей голове быстро сложился план. Самое главное сейчас — найти место с сигналом. Возможно, в телефоне я найду ответы.

Я бросил связанного мужчину в кузов пикапа, затем нажал на газ, и машина быстро помчалась в сторону дороги, ведущей к достопримечательности.

Через час, резко затормозив, я остановил машину. Телефон наконец-то поймал сигнал. Как только это произошло, телефон начал издавать непрерывные сигналы уведомлений.

Дрожащими руками я открыл одно из уведомлений. Вскоре началось воспроизведение видео, сопровождаемое объяснением, которое я меньше всего хотел слышать...

С ледяным взглядом я вышел из машины, сжимая в руке мачете. Затем подошел к задней части кузова, пнул мужчину, выпавшего из кузова, и быстро занес нож, чтобы нанести удар...

Вернувшись в машину, я дрожащими руками закурил. Я курил одну сигарету за другой, пока пачка не опустела. Только тогда я пришел в себя. Растерянно я взял телефон...

Мой взгляд упал на экран WeChat. Открыв его, я увидел более сотни сообщений. Дрожащими руками я нажал на аватар Амэй...

Слушая голосовые сообщения в WeChat, я не смог удержать телефон, он выпал из моих рук. Дыхание стало учащенным, и я быстро открыл пачку сигарет и закурил!

Не знаю, сколько времени прошло, я растерянно открыл глаза. В какой-то момент я не знал, что делать. Огромное количество сообщений в телефоне подтверждало, что все это правда.

Апокалипсис действительно наступил!!!

В этом мире осталось не так много людей, которые мне дороги. Амэй — одна из них. Апокалипсис начался несколько дней назад вечером. На следующее утро, когда я проснулся с головной болью, это уже был второй день апокалипсиса.

Я докурил последнюю сигарету и дрожащими руками взял телефон. Последнее сообщение от Амэй было два дня назад...

Я дрожащими руками набрал ее номер. Услышав гудки в трубке, я впал в отчаяние. Она пропала. Это было самое худшее, чего я боялся, но это случилось.

Я просидел в машине до темноты. Устало откинувшись на сиденье, я заставлял себя успокоиться. Теперь я был уверен: апокалипсис начался. Судя по полученной информации, я смог сделать некоторые выводы.

Во-первых, апокалипсис начался ночью, ближе к рассвету. В это время многие были инфицированы во сне и превратились в зомби. Во-вторых, Амэй не превратилась в зомби сразу.

Судя по сообщениям, которые она мне отправила, она избежала первой волны и не превратилась в зомби немедленно. Что касается Луньлунь, из слов Амэй стало ясно, что с ней, кажется, что-то случилось!

Сейчас я не могу связаться с Амэй. На данный момент можно с уверенностью сказать, что официальные органы опубликовали авторитетную статистику: выжило не более одного из десяти. Это единственное авторитетное сообщение, поскольку на следующий день все официальные каналы связи исчезли.

Я нахмурился, вдруг что-то вспомнив. Быстро включив радио в машине, я повозился с ним, и вскоре раздался звук. Я выключил радио только поздно ночью.

Апокалипсис начался. На второй день апокалипсиса правительство рухнуло. Девять из десяти человек превратились в монстров-зомби. Сейчас повсюду хаос. Все, что вы можете себе представить, происходит постоянно.

Всю ночь я не спал. На следующее утро, на востоке медленно поднималось солнце. Устало глядя на восходящее солнце вдалеке, я пришел в себя только к полудню, когда почувствовал голод!

Жуя еду, словно она была безвкусной, я докурил сигарету и бросил окурок. Взгляд мой постепенно становился ледяным. Я взял мачете и подошел к трупу зомби.

Я присел и внимательно осмотрел тело. Как и писали в романах, голова — это смертельная слабость зомби. Теперь я был уверен: обезглавливание или повреждение головы убивает зомби.

Руки и ноги, должно быть, бесполезны. Зомби, кажется, не чувствуют боли. Вывихнутая мной раньше рука — лучшее тому доказательство. Осмотрев и записав наблюдения за этим зомби, я отвел взгляд.

Вернувшись в машину, я быстро проверил ее состояние. Хотя апокалипсис наступил, я ведь жив, не так ли?

Вскоре я обнаружил, что топлива примерно половина. Мой пикап «Хищник» — дизельный, и этой половины с лишним дизеля хватит, чтобы проехать некоторое расстояние. Я задумался и решил продолжить движение по дороге, чтобы добраться до входа в туристическую зону.

Нажав на газ, пикап быстро помчался к достопримечательности. Вскоре я приближался к дороге, ведущей к ней. В этот момент я увидел вдалеке человеческий силуэт.

Я немедленно снизил скорость и быстро осмотрел машину. К счастью, в машине был бинокль. Я схватил его и посмотрел.

Эта дорога была очень уединенной. Хотя это была асфальтированная дорога, по ней редко кто ездил. Если только местные жители, живущие поблизости. Обычно здесь не было машин, не говоря уже о людях.

Приблизив изображение в бинокле, я вскоре опустил его и закурил. Я не стал сразу трогаться с места и ехать вперед. Это был не живой человек, а зомби.

Через некоторое время, убедившись, что поблизости нет других зомби, я тихо нажал на клаксон. С звуком клаксона, зомби, слонявшийся неподалеку, бросился ко мне!

Я усмехнулся, странно улыбнувшись. Затем нажал на газ, и пикап быстро помчался к зомби.

Я услышал хлопок, и зомби отлетел прочь. Я громко рассмеялся в машине. Этот «Хищник» был модифицирован, и сбить зомби не повредило бы машину.

Резко затормозив, я остановил машину. Взяв мачете, я вышел из машины. Затем осторожно подошел к зомби, которого сбил.

Это был зомби-женщина, почти такой же, как тот, которого я убил раньше. Все так же противно. Я не стал убивать ее сразу, а достал веревку и оттащил зомби в просторное место.

Я хотел проверить свои догадки. Этот зомби был сбит и обездвижен, но не умер сразу. Он все еще скалил на меня зубы.

Я усмехнулся и сказал: «Не торопись, я не убью тебя сразу. Я буду медленно изучать тебя, а потом отправлю в мир иной с полным наслаждением».

Я поднял мачете и отрубил одну из ног. Я обнаружил, что зомби, кажется, не чувствуют боли. Потеряв ногу, он все равно скалил на меня зубы. У этого существа нет болевого порога?

Интересно. Я закурил, задумался и сказал: «Тогда я сделаю из тебя человека-свинью». В моих глазах этот зомби больше не был моим сородичем, и я действовал без колебаний.

Вскоре появилась зомби-человек-свинья, но он все еще скалил на меня зубы. Я докурил сигарету, нахмурился и сказал: «Не торопись, я буду изучать тебя шаг за шагом».

Затем, подождав час, я снова поднял мачете. Но на этот раз целью стала область сердца зомби...

Прошло два часа. Зомби перед моими глазами все еще был жив, но уже не так энергичен. Я с недоумением сказал: «Сердце — это не смертельная точка? Он может продержаться так долго. Хотя энергии стало меньше, он не умер сразу».

Похоже, все мои предыдущие догадки были верны. Наконец, я одним ударом отрубил голову зомби, и он окончательно затих.

Уходя, я внезапно что-то вспомнил. Затем с жутким взглядом посмотрел на голову зомби и высоко поднял мачете...

В машине я скривил губы и сказал: «Как и следовало ожидать, то, что написано в романах, ненадежно. Я перерыл все, но не нашел легендарное ядро. Очевидно, романы — это обман...»

Машина продолжала движение и вскоре достигла развилки. Скорость я держал очень медленно. Я все еще боялся этого, всегда считал, что осторожность не помешает.

Но здесь, на этой развилке, нужно было быть еще осторожнее. Обычно здесь проходило немало машин. Я помнил, что в конце этой дороги был какой-то строительный объект.

Может, стоит заглянуть на стройку? Дизеля в машине осталось мало, нужно найти способ пополнить запас топлива. Подумав об этом, я резко повернул руль в сторону дороги, ведущей к стройке.

Вскоре моя машина остановилась. Я допил последнюю воду из бутылки, затем взял бинокль и начал смотреть. Впереди — грузовик?

Приблизив изображение в бинокле, я действительно увидел то, что ожидал: это был небольшой фургон. Но я не спешил, а внимательно осматривался вокруг!

Осторожность — превыше всего. Осторожность не помешает. Вооружившись мачете, я осторожно приблизился к этому небольшому фургону...

Машина опрокинулась на обочине. Я остановился примерно в пятидесяти метрах. На этой дороге, насколько хватало глаз, была только эта машина. Судя по положению опрокинутой машины, она должна была ехать в сторону стройки.

Из этого можно было сделать некоторые выводы. Окрестности были очень уединенными, и, скорее всего, эта машина доставляла что-то на стройку. Обычно такие машины доставляют продукты питания, вероятно, это был автомобиль доставки для магазина на стройке!

Осмотревшись, я убедился, что это, вероятно, однодверный автомобиль, с двумя дверями. Одна сторона опрокинута, дверь прижата в канаве и не открывается. Другая дверь закрыта.

Возможны два варианта: либо человек в машине мертв, либо превратился в зомби. Подумав об этом, я по-прежнему не осмеливался расслабляться. Затем я быстро подошел к кабине водителя и, увидев зомби, застрявшего в кабине, облегченно вздохнул!

Осмотрев его, я понял, что зомби, скорее всего, застрял. Было бы лучше, если бы он не мог выбраться. Не будучи уверенным, я тщательно осмотрел. Пассажирское сиденье, вероятно, было пусто. Затем я подошел к задней части грузового отсека.

Грузовой отсек был еще относительно цел, дверь была закрыта. На кузове была надпись: «Такая-то доставка». Я докурил сигарету, затем постучал мачете по кузову и внимательно прислушался.

Внутри кузова не было никаких звуков. Скорее всего, там никого нет. Ведь задняя дверь заперта, и никто не будет настолько глуп, чтобы сидеть в грузовом отсеке вместо кабины водителя.

Потратив некоторое время, я смог открыть заднюю дверь. Открывая ее, я оставил себе запасной вариант, привязав дверь веревкой. Убедившись, что никто не вышел, я облегченно вздохнул, а затем заглянул внутрь кузова.

Как я и предполагал, это была машина доставки товаров для маленького магазина на стройке. Внизу были расставлены бутылки с водой, большие и маленькие, а также бочонки с водой. Посчитав, их было около четырех слоев.

Бочонки с водой и маленькие бутылки предназначались для тех, кто работает в офисе и для начальства. Что касается обычных бутылок с водой, то тут и так понятно, кому они продаются. Кроме воды, были и различные продукты питания, закуски и тому подобное.

В последней картонной коробке я также нашел несколько сотен пачек различных сигарет, как дорогие, вроде «Хуацзы», «Хуанхэлоу», так и другие хорошие марки, а также немало дешевых. Примерно пополам.

Быстро пересчитав, я понял, что здесь достаточно и бытовых товаров. В нынешней ситуации, скорее всего, в окружные и городские центры не вернуться. Похоже, эти вещи придется везти в дом в родном городе.

Я вздохнул, привел себя в порядок, а затем подъехал на пикапе. Я не взял много воды, она занимает много места, и к тому же очень тяжелая. Я взял две пачки больших бутылок с водой, разобрал их и бросил в пикап.

Однако, вспомнив, что в кузове я перевозил зомби, я нахмурился. Затем открыл две бочки с водой и тщательно промыл кузов пикапа, прежде чем успокоиться. В будущем я не буду возить такую мерзость в кузове. Мало того, что испачкается машина, так еще и есть вероятность заразиться вирусом зомби.

Еду нельзя выбрасывать. Я выбрал то, что мне нравилось, и погрузил все в заднее сиденье. Глядя на заднее сиденье, я нахмурился. Эту штуку тоже придется разобрать, когда будет время, чтобы можно было перевозить больше вещей.

Сигареты я забрал все, как средне- и высокосортные, и загрузил их на заднее сиденье. Это «духовная пища», так что нельзя ее тратить впустую, она пригодится. Но был и неожиданный сюрприз: я обнаружил две коробки «Маотая» в самом конце грузового отсека. Это отличная вещь, ее нельзя выбрасывать.

Я забрал немало всяких вещей. Только тогда я вспомнил о самом важном — дизеле. Я докурил сигарету и перевел взгляд на бензобак маленького грузовика.

С помощью пикапа я с трудом выровнял маленький грузовик. Бензобак был со стороны водителя.

В конце концов, после долгих усилий я обнаружил, что осталось только треть бака. Но мне удалось откачать его. К счастью, я нашел три жестяных бочки в кузове, они были чистыми.

Я бросил их в кузов, закрепил веревками и перелил весь откачанный дизель в пикап. Оставшееся топливо я залил в бочки. В будущем дизель может стать дефицитным товаром. В нынешней ситуации нужно запастись в больших количествах.

Посмотрев на часы, я увидел, что еще есть время. Подумав, я решил продолжить движение по этой дороге. Этого запаса дизеля явно недостаточно.

Пикап продолжил движение в сторону стройки. Я бывал на этой стройке один раз, помню ее. Тогда я мельком увидел ее масштабы.

Только вот неизвестно, остались ли там те самосвалы, которые я видел. Если остались, то, скорее всего, можно будет достать оттуда немало дизеля.

Проехав двадцать минут, я издалека увидел три машины, припаркованные на обочине. Две стояли на дороге, одна опрокинулась на обочине. Казалось, передняя часть всех машин была обращена в сторону стройки.

Я остановил машину, не доезжая до них. Вышел, взял бинокль и встал на крышу пикапа, чтобы осмотреться. Нечетко увидел двух зомби, бродивших неподалеку по дороге.

Два зомби, три машины, должен быть еще один зомби. Я закурил, задумался. Увидев двух бродячих зомби на дороге, я решил использовать машину, чтобы разделаться с ними.

С двумя глухими ударами, увидев, как зомби, отлетев, долго не могли подняться, я затем забрался на крышу машины и стал наблюдать через бинокль.

Два самосвала — это точно. А вот третья машина — не самосвал. Но она похожа на автоцистерну. Увидев это, я пришел в восторг. Какая удача! Но эта машина, кажется, опрокинулась?

Я осторожно приблизился к автоцистерне. Обойдя машину, я не обнаружил поблизости бродячих зомби. Я увидел только зомби, застрявшего в кабине водителя.

Кабина деформировалась. Этому зомби было бы трудно выбраться. Убедившись в отсутствии опасности, я подошел к цистерне. Но увидев саму цистерну, я нахмурился.

Большая лужа масла на земле. Вся цистерна отделилась от машины и соскользнула. И при этом ее внешний вид почти не пострадал. Отверстие на цистерне теперь было внизу, и масло вытекало оттуда!

Цистерна не перевернулась полностью, а застряла в грязи. Но даже если там осталось масло, я думаю, его было немного. Но раз уж приехал, надо посмотреть.

Видя оставшееся масло, я прикинул. Максимум на два бочонка. Но я был доволен. В конце концов, эта машина выехала со стройки, и то, что в ней осталось хоть что-то, уже хорошо. Нельзя быть слишком жадным.

Я взглянул на цистерну. Это была десятикубовая цистерна. Жаль, что она так хорошо сохранилась. Если бы ее удалось вернуть, это был бы отличный резервуар для хранения топлива.

http://tl.rulate.ru/book/195297/21126821