Готовый перевод Dream Invasion: Leveling Up Against Red-Eyed Monsters / Монстры из снов — система прокачки против апокалипсиса: Глава 1

Параллельный мир.

«Фу, фу, фу».

Молодой человек тяжело дышал, пробиваясь сквозь вязкий туман.

Видимо, выдохшись, он остановился, вытер пот и огляделся.

Вдалеке, высоко в небе, висела темно-красная луна, а над головой парили острова.

Где-то вдали мелькали тени.

Когда он вздрогнул от удивления, сзади раздался глухой звук удара чего-то тяжёлого о землю. Обернувшись, он увидел два кровавых огонька, мерцающих в темноте впереди.

Неподалёку от него возвышалась огромная фигура, словно заслонившая луну.

В её глазах светилось злобное красное сияние, по широкой ладони извивались вены, похожие на червей, а длинные когти отливали стальным блеском.

В голове Чэнь Юя промелькнула лишь одна мысль:

«Всё пропало, меня догнали!»

Чэнь Юй поднял руку и несколько раз сильно шлёпнул себя.

«Хлоп, хлоп, хлоп».

«Проснись, скорее проснись!»

Он прекрасно понимал, что находится во сне.

Последние несколько месяцев, как только он засыпал, то попадал в этот сумрачный, странный сон.

Поначалу он с любопытством исследовал его: во сне он мог прыгать высоко, далеко, чувствовал, будто летит.

Однажды, запрыгнув на спину фиолетово-чёрному монстру, он был схвачен им и брошен на землю. Казалось, вся его спина взорвалась, и от острой боли он проснулся.

Проснувшись, он почувствовал жгучую боль в спине. Схватившись, он побежал в ванную и увидел свою спину, покрытую синяками.

Сначала он думал, что это из-за того, что он неспокойно спал.

На следующую ночь он снова оказался в том же сне и снова встретил того монстра.

Не успев даже предъявить претензии, Чэнь Юй был задет его лапой по левому плечу. Острые когти прошлись по руке, и боль разбудила его.

Он осмотрел слегка раскрытую рану на левом плече. К счастью, она была несерьёзной, и он кое-как обработал её.

В последующие дни, каждый раз, когда он засыпал, он попадал в один и тот же сон.

Поэтому Чэнь Юй понял: этот сон не был простым.

Откуда взяться одному и тому же сну столько дней подряд?

Более того, раны, полученные во сне, проявлялись и в реальности.

Он обратился к психологу, но тот сказал, что это психологическое, и выписал лекарства.

Он также ходил к мастеру в храм, который дал ему несколько талисманов из уважения к его предкам.

Но ничего не помогало: стоило ему заснуть, как он попадал в этот странный сон.

Со временем мелкие раны, полученные во сне, становились всё многочисленнее, а после пробуждения на том же месте появлялись точно такие же.

Он понял: нельзя позволять никому или ничему причинять ему вред во сне, иначе это могло привести к непредсказуемым последствиям в реальности.

Однажды во сне он увидел, как какой-то мужчина средних лет бежит к нему, преследуемый монстром. Когда мужчина приблизился, монстр пробил его тело насквозь одним ударом.

Когда мужчина упал, Чэнь Юй разглядел его лицо – это был известный предприниматель из их города.

На следующий день Чэнь Юй увидел в новостях некролог этого предпринимателя. Сообщалось, что он внезапно скончался.

Чэнь Юй, естественно, не поверил.

С тех пор он во сне вёл себя предельно осторожно, чтобы не получить травму и избежать непредсказуемых последствий в реальной жизни.

Странно, но мир сна казался огромным, безграничным. Обычные сны имели конец или переход, но Чэнь Юй никогда не испытывал смены декораций в этом сне, словно это был настоящий мир.

В последнее время во сне стало появляться всё больше людей, и мир сна начал оживать.

Монстры гонялись за ними, а сам Чэнь Юй уже давно не убегал от них.

Лучше бы монстры не обращали на него внимания. Днём он уставал, а ночью ещё и покоя не было.

Сегодня, похоже, удача иссякла: ловушка впереди и враги позади.

«Фу».

Чэнь Юй глубоко вздохнул, глядя на красноглазого монстра.

— Система, добавь мне 5 очков силы!

【Идёт усиление...】

Чэнь Юй почувствовал, как в его тело вливается энергия, и в душе возникло чувство безопасности.

Он бросился на монстра. Пока тот не успел среагировать, он нанёс ему апперкот, отбросив его.

Монстр упал на землю и только начал подниматься, как Чэнь Юй снова атаковал, нанося удар за ударом по его голове.

Прежде чем силы его оставили, монстр безвольно рухнул на землю, опустив руки.

В темноте слышалось только тяжёлое дыхание. Чэнь Юй рухнул на землю.

【Дзинь, получено 1 очко. Остаток очков: 52】

【Сила хозяина: 12】

Услышав голос в голове, Чэнь Юй погрузился в раздумья.

Некоторое время назад, когда он убегал от монстров, не зная куда деться, система появилась в самый нужный момент.

Это была система очков.

Каждый день за вход начислялся 1 балл.

Очки можно было использовать для усиления тела. Текущее соотношение обмена: 10:1.

10 очков давали 1 пункт усиления.

Очки можно было получать не только за вход, но и за убийство монстров, привязанных к системе.

Например, за каждого убитого монстра во сне начислялся 1 балл.

Сегодняшний сон казался каким-то затянувшимся.

Обычно после убийства одного монстра он уже просыпался.

Сзади послышался странный звук. Чэнь Юй покачал головой, поднялся и обернулся.

Огромные фигуры заполнили пространство позади и неслись в его сторону.

Чэнь Юй никогда не видел столько монстров! Насколько он помнил, они действовали поодиночке.

Дорогой читатель, эта глава не закончена, нажмите следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет ещё интереснее!

Это изменение так испугало его, что он бросился вперёд, не заботясь о своей жизни.

Он бежал, они гнались. Нога его подвернулась, и он понял, что крылья ему не помогут.

Тёмные тени загородили лунный свет. Монстры окружили Чэнь Юя. Когда они бросились на него, он внезапно почувствовал головокружение.

Когда он снова открыл глаза, то увидел потолок съёмной комнаты, а рядом непрерывно звонил телефон.

Оказалось, его разбудил звонок мобильного.

Если бы прошло ещё немного времени, он бы не остался целым.

Он взял телефон, посмотрел – звонил Цзян Мин.

Ответил.

— Алло, маленький Цзян, что случилось?

— Юй-эр, ты сегодня утром снова взял отгул? Учитель будет перекличку проводить.

— А!

Чэнь Юй спешно посмотрел на дату и время: 3 апреля, 08:05.

Чёрт, не успеваю.

Раз уж дело так обстоит, остаётся только одно...

— Маленький Цзян, если учитель будет перекличку проводить, выручи брата, ладно? Ту её, которую ты хотел, подружку нашей однокурсницы, я тебе позже скину!

— Правда? Юй-старший, ты не обманешь меня?

Голос на том конце провода слегка дрожал.

— Правда, обещаю, не обману.

— Хорошо, хорошо, надеюсь, на этот раз правда.

— Тогда сегодня из группы отсутствовал только Цзян Мин, а Чэнь Юй всё это время усердно учился.

Повесив трубку, Чэнь Юй улыбнулся. У него было не так много хороших друзей, Цзян Мин был одним из них.

Чэнь Юй с детства был сиротой, потом его удочерил дедушка.

Печально, но дедушка заболел и умер летом перед поступлением Чэнь Юя в университет. Перед смертью он спрятал последние деньги, чтобы сын мог учиться.

Когда он поступил в университет, они с Цзян Мином жили в одной комнате, и Цзян Мин очень заботился о Чэнь Юе как в быту, так и в учёбе.

Позже, из-за некоторых проблем с однокурсниками, Чэнь Юй съехал из общежития и снял квартиру, чтобы ему было удобнее жить одному.

Чэнь Юй глубоко вздохнул, понюхал запах пота и, покачав головой, пошёл в ванную помыться.

Затем, надев жёлтый жилет, он оседлал своего любимого осла.

Отправляемся. Сегодня он станет мужчиной, зарабатывающим тысячу юаней!

http://tl.rulate.ru/book/195293/21049033