Готовый перевод Dragon-san Wants a Friend / Дракон-сан Хочет Подружиться: Глава 20.2: Дракон-сан и ЕЁ Друг

Дракон-Сан

Глава 20.2: Дракон-сан и ЕЁ Друг

Перевод: kedaxx

На одном из континентов этого мира находилась страна, которая называлась Баллоу. В этой стране была очень престижная Академия Магии, которая даже сумела оставить свой след на страницах истории. И еще в этой стране был король, который пытался сдерживать всех, кто практиковал магию, но в конечном итоге был свергнут и изгнан. В этих местах это была довольно известная история, о которой было известно в каждом большом городе и в каждой таверне даже сегодня.

Ключевой фигурой в этой истории была персона с длинными черными волосами, в некоторых местах пронизанных красными прядями   и золотыми глазами, которые светились так, как будто они украли свет у самой луны.

Иногда она могла быть до абсурда красивой, как и в этот раз, когда   впервые прибыла в эту страну в сопровождении одного странного на вид молодого человека. А иногда она могла выглядеть, как простой городской девушкой.  Именно поэтому большинство людей услышав о ней впервые, посчитали, что она была ни что иное как шутница.

Тем более, что когда о ней спрашивали, то владельцы магазинов и местные жители обычно отвечали на это громким смехом.

Но тот, кто внимательно читал плакаты, которые были развешены по городу по приказу самого короля, обязательно бы обратил внимание на слова, которые заставили бы их усомниться в написанном. Объявление гласило, что эта девушка на самом деле была драконом.

Все владельцы лавок и магазинов были особенно разговорчивы и от них всегда можно было услышать одну или две интересные истории.

– Аутсайдеры обычно восхваляют нашего короля, но что касается нас, то мы знаем правду. Для тех, кому удалось повстречать этого 'Дракона-сан', знают, что все эти восхваления ничто иное, как куча дер*ма.  Король просто пользуется добродушием этого Дракона-сан.

Все присутствующие там завсегдатаи кивали головами в знак согласия, так как им не раз доводилось слышать эту историю раньше, и тем не менее им было очень приятно, что они смогли услышать ее еще раз.

Это была хорошо известная история о том, как давным-давно существо под названием Древний Дракон, или Дракон Черного Пламени, помогло народу этой страны разрешить кризис, возникший вокруг внезапного и огромного скопления монстров, появившихся по всей стране.

Хотя детали были все еще неизвестны, но кажется монстры начали появляться из-за разрушения какой-то вещи, которую в этом месте называют Лейлинией, потому что она вышла из строя из-за сильного перенапряжения.

Маги страны пытались как могли сдерживать монстров, но их силы были не равны, и поэтому они обратились за помощью к дракону. Дракон согласился помочь и, используя огонь и пламя, которых никто не видел прежде, сжег монстров, разрешив кризис за полдня.

Как бы то ни было, но присутствие дракона, чей интеллект и знания были намного выше, чем у духов, заставило человека, который был главным исследователем магии в стране, которого называли гений и «Великий мудрец», обратиться к дракону. С помощью этого Древнего Дракона ему удалось собрать много знаний по магии, а потом написать об этом книги и исследовательские работы.

Это был хорошо известный факт, что многие из современных исследователей магии получили свои базовые знания по магии прямо из уст   Дракона Черного Пламени.

Тем не менее, было бы абсурдно предполагать, что человек, который написал эти книги, на самом деле был тем самым Драконом Черного Пламени, небрежно прогуливавшегося по улице с громко кричащим знаком над головой, на котором было написано: «Самый сильный в мире».

Какое-то время спустя, когда знания, переданные драконом, распространились по всему континенту, несколько других стран - видя процветание Баллоу - попытались «подружиться» с драконом, но так как он был настолько силен, что мог легко уничтожить целые армии, они сделал это довольно окольным путем, связавшись с 'другом', который был у него все эти годы.

Но все посланные гонцы возвращались обратно с одним и тем же ответом: 'Не Нарушайте Нашего Мира.

Даже страны с сильными вооруженными силами считали, что связь с драконом, несла с собой очень большой риск, и в результате решили оставить дракона в покое.

Было также и правдой то, что изображение дракона было добавлено ​​к дизайну флага королевства Баллоу, и именно поэтому мотив дракона стал таким популярным по всей стране. Помимо дракона, мотив «Великого Мудреца» также приобретал большую известность.

Более того, примерно в то же время на равнинах возле столицы Дракон-сан начал проводить что-то вроде лекций по «Магическому Руководству», и вскоре место этих встреч было решено назвать самой первой в стране Академией Магии. И самое первое, чему обучались студенты после вступления в нее, было как разговаривать с драконом и знаниям древнего языка.

Поскольку маги глубоко уважали дракона за то, что он обучал их древней магии, то предполагалось, что Дракон Черного Пламени проводил в этой стране довольно много времени.

Но даже в первой официальной книге по истории страны Баллоу   о временах Дракона Хаоса и короле, правившего в то время, практически ничего не упоминалось.

Что касается всяких сплетен и слухов, то мало кто видел своими глазами Дракона Черного Пламени за последние десять лет, и некоторые утверждения просто противоречили друг другу. Но существовала теория, которая гласила, что эти истории все же стоило рассказывать, чтобы припугнуть соседние страны, точно так же, как это было в то время, когда дракон находился в стране.

Тем не менее, все эти рассказы уже передавались из уст в уста на протяжении одно или двух поколений. В настоящее время местонахождение Дракона-сан и Великого Мудреца являлось полной загадкой, поскольку ни у кого на самом деле не было никаких новых историй, чтобы рассказать о них, разве что только за исключением нескольких действительно удачливых путешественников.

Некоторые люди утверждали, что однажды дракон появилась рано утром и пролетев по небу, окрасила его в красный цвет.

Иногда охранники замка видели, как дракон прилетала и наблюдала за королевством, сидя на стенах замка.

Иногда дракон посещала город под видом молодого человека, пропускал рюмочку или две и в процессе раскидывала по полу группу плохих наемников.

В прошлом она также помогала невинным людям, которые подверглись нападению монстров.

Во время новогоднего Фестиваля люди видели, как Дракон-сан и Великий Мудрец шли вместе, держа друг друга за руки.

А еще Дракон-сан очень любила выпеченные сладости. Особенно печенье Маделейнс, которые одна из горничных замка очень вкусно готовила. Благодаря этому Маделейнс вскоре стала национальным специализированным изделием, и магазин, управляемый родителями горничной, был мгновенно восстановлен.

Дракон-сан даже играла вместе с местными детьми в пьесе под видом Лоли Бабы. Игры, в которые они играли в то время, все еще очень популярны до сих пор.

Она даже помогла положить конец похищениям колец, которые в то время сплошь и рядом происходили в королевской столице. Дети больше не боялись играть на улице, потому что знали, что дружелюбный Дракон-сан всегда находилась где-то поблизости. А потом Великий Мудрец вернулся из-за границы, где находился в своем очередном путешествии.

После того как первый контакт с местными жителями был налажен, путешественники зачастую спрашивали их, почему они испытывали к Дракон-сан такое глубокое уважение.

Хозяин магазина и его завсегдатаи открыли свои рты и ответили в унисон.

– Даже если вы сами лично не встречались с Дракон-сан, но всегда была вероятность того, что она обязательно спасла кому-то жизнь из членов вашей семьи. По крайней мере она не причинила никому зла и это самое меньшее, что мы можем о ней сказать.

– Как-то раз мне самому довелось услышать из уст дракона: 'Мне нравится спокойная и мирная атмосфера города'. Она знала, что единственная причина, по которой король приглашал ее в королевский замок, заключалась в том, что таким образом он мог компенсировать свои собственные недостатки. Он думал, что у него хорошо получается скрывать этот факт, но она видела его насквозь. И поскольку наша жизнь продолжала оставаться мирной, то она никак не могла быть плохим драконом. Мы могли общаться с ней, как будто бы мы были старые друзья, но из уважения к ней мы все называли ее по прозвищу 'Дракон-сан'.

Кроме того, хотя это был всего лишь слухом, и тем не менее владелец магазина наклонился поближе к своим клиентам, желая поделиться с ними какой-то пикантной историей.

– Я даже слышал, что даже сам Великий Мудрец-доно тренировался под руководством Дракона. Что потом он влюбился в Дракона-сан и бросил свою честь и страну ради того, чтобы быть вместе с ней. Поэтому он превратил себя в духа, и они до сих пор где-то живут в любви и согласии.

Что касается самого «Великого Мудреца», то его последующие подвиги и достижения были чем-то вроде загадки.

Несмотря на то, что он возможно покинул страну, множество магов пытались незаконно захватит его титул, но потерпели неудачу, и поэтому он все еще продолжал оставаться целью для покушений.

Даже члены бывшего 'Магическое Руководства', которые в свое время были его ближайшими друзьями, говорили, что на протяжении долгого времени не получали от него никаких известий. Думаю, что даже маги не могут поддерживать дружбу с духами.

Но это была ничто иное, как просто романтическая гипотеза.

До этого момента путешественники внимательно слушали каждое слово рассказчика, но, увидев выражения лиц хозяина магазина и его завсегдатаев, они сразу же поняли, что им морочили голову.

После чего путешественники расплатились за еду и выпивку, неожиданно обнаружив, что содержимое их кубков по мере того, как они все больше и больше погружались в историю, становилось все меньше и меньше. Они подошли к стойке бара и начали спорить об этом с хозяином магазина. И благодаря этому никто по большому счету не обратил внимания на сидевших за столом в углу комнаты.

Их было трое и у всех на голове были одеты капюшоны, чтобы скрыть   свой внешний вид и пол от посторонних, но судя только по их росту, один из них должно быть был маленьким ребенком. Возможно, они были одна семья, находящаяся в середине своего путешествия или что-то в этом роде?

Один из них, кто скорей всего был женщиной, тарабанил своими пальцами по столу, немного покачиваясь. Как только хозяин магазина закончил со своими путешественниками, он направился в их сторону.

–.....................Я была уверена, что нас все-таки кто-нибудь узнает. Я так нервничаю. Это напряжение убивает меня.

– Разве я тебе не говорил? Я был не единственный, кому они были благодарны. Они испытывают то же самое по отношению к тебе. Но так как здесь были иностранцы, они просто не могли со всей открытостью заявить об этом.

– Еще раз повторю, что я не была готова к такой ситуации------интересно, можно ли здесь полетать, чтобы хоть немного снять с себя это напряжение?

– Вообще то я не против, но хочу предупредить, что в этом городе вероятно найдется не мало любителей дракона, поэтому все может закончиться тем, что ты окажешься окруженной толпой людей, как только успеешь спуститься на землю.

– Нет, такого я испытывать совсем не хочу…Нет, нет, я слышала, то магазин, делающий Маделейнс, все еще работает, я бы хотела сходить туда.

Услышав часть их разговора, хозяин магазина замер на месте.

– Мамочка, а ты известная?

Наклоняя свою головку чуть-чуть набок, спросил маленький ребенок, который первый раз за все это время, пока они находились здесь заговорил.

Ребенок откинул свой капюшон, из-под которого появились мягкие льняные волосы. Они были подстрижены до плеч, но по какой-то очень специфической причине в некоторых местах в волосах ребенка иногда были заметны и красные пряди.

Самый высокий из них--------------судя по голосу скорей всего являлся молодым человеком, накинул капюшон ребенка обратно на его голову и глядя на него ласково улыбнулся.

– Да-а, правильно. Наша мама – великий герой, кто спасла папу и эту страну и даже сейчас все еще работает для того, чтобы помочь миру.

– Мм! Я тоже хочу помогать! Я тоже хочу помогать маме спасать мир!

– Ну пока для этого слишком рано. Кроме того, я всего лишь делаю то, что в моих силах, и настоящим героем является Нектар, потому что это был он, кто вытащил меня из одиночества.

– Лава......................

Тихим голосом произнес молодой человек, притягивая женщину ближе к себе и прикасаясь своими губами к ее лбу.

– Пожалуйста, не говори таких милых вещей. А то может случиться так, что я не смогу сдержаться и что ты будешь тогда делать потом?

– К-кстати, я так рада. Кажется, стало возможным принимать участие в прохождении вступительных экзаменов в Академию Кайла даже без предоставления рекомендательного письма.

Пытаясь отвлечь внимание от этого вопроса, женщине быстро удалось сменить тему.

– Ты все еще беспокоишься? Я положил в браслет устройство, которое будет временно пресекать некоторые магические силы для того, чтобы машина во время экзамена не сошла с ума. А все остальное – это всего лишь письменный и практический экзамен, и этот ребенок справиться с ними без труда.

– Они даже приняли в ряды Академии Дедулю в качестве профессора...........Нынешний директор школы - второй ребенок Кайла, и в этом году внуки Кайла тоже собираются присоединиться в Академию, так что я действительно с нетерпением жду этого.  Ты думаешь, что мы все-таки встретимся с ними? Если да, то мы должны придумать какие-то вымышленные имена, которыми мы могли бы пользоваться на публике.

– Ты права. Он всегда так сильно беспокоился о нас, поэтому я действительно хочу, чтобы по крайней мере он встретил этого ребенка здесь.

– Поскольку он был единственным человеком, кто был рядом с тобой, когда ты был в расцвете сил. Он тоже думал, что сможет стать Полу-Духом, если только будет следовать такой же процедуре, что и ты. Но мы отказались ему помогать в осуществлении его идеи. Мы просто не хотели огорчать его жену, и не хотели, чтобы она оставалась одна. И все же, правда ли что он был похоронен недалеко от города рядом с этой равниной? Даже сейчас он все еще почитается там, как герой.......Я очень хочу посетить это место.

– Человек, о котором вы только что упомянули, Кайл, он что, был вашим другом?

– Да. Он был тем, кому я многим была обязана, и он был лучшим другом твоего отца. Ты будешь проходить вступительные экзамены вместе с его внуками. Попробуй пообщаться с ними и если сможешь, подружись!

– Хорошо!

– Так как директор — это человек, который знает все о наших нынешних обстоятельствах, обязательно обратись к нему, если у тебя возникнут какие-нибудь проблемы, хорошо?

– Хорошо, и у меня будет много друзей, начиная с завтрашнего дня!

Три человека закончили свою трапезу и, казалось, были озадачены, тем, что хозяин магазина стоял, как вкопанный и не мог сдвинуться с места. Но тем не менее, женщина достала свой кошелек и положила деньги за еду на стол.

Хозяин магазина неожиданно пришел в себя, поспешно принял деньги за еду и остался бездыханным, когда увидел под капюшоном золотые глаза и прядь черных как смоль волос, изредка пронизанная красными волосами.

Посмотрев вниз, он увидел пару таких же знакомых золотых глаз, а также губ, на которых играла приветливая улыбка.

– Спасибо за еду. Хлеб с сыром и помидорами были отменными, но думаю, что ничто не сможет сравниться с непревзойденным когда то рагу шеф-повара. Это было невероятно вкусно.

– Это было объедение!

「……!!!」

Хозяин магазина хотел было что-то сказать, но человек, сидящий позади женщины, остановил его, просто приставляя свой указательный палец к его губам.

На какое-то короткое мгновение несмотря на то, что там все еще были другие клиенты, в магазине воцарилась полнейшая тишина, но буквально в следующую же секунду, все вернулось на круги своя.

– Ну а теперь пойдемте навестим Лигурилу в ее магазине и попросим ее сделать форму для тебя. Я просто уверена, что она будет очень рада сшить ее.

– Ей! Мы отправляемся в странное место к Онее-сама!

Молодой человек, волосы которого были того же цвета, что и волосы ребенка, слегка поклонился хозяину магазина, затем взял за руку свою жену и ребенка и как ни в чем не бывало вышел из магазина.

Какое-то время хозяин магазина даже забыл о своих постоянных клиентах, и все еще глядя на дверь пытался понять, что же сейчас только что произошло. Его клиенты более или менее были в таком же состоянии, что и он.

– ........................Ты видел?

– ..................................Ухх.

– Есть не так много людей, которые видели мое самое первое специальное блюдо.

– ..................................Ухх.

– Там был еще и ребенок.

– ..................................Ухх.

– Но все это просто сплетни, предупреждаю. Никто не знает, правда это или нет.

– ..................................Ухх.

– .............. Ты, ты уже давно говоришь только это.

– ..............Кажется ты прав.

Владелец магазина заколебался, а затем повернулся к своим завсегдатаям.

– Они, кажется, говорили что-то насчет экзамена? И то, что они будут пользоваться каким-то магическим приспособлением, чтобы обмануть систему?

– Да, так и было.

– Хотите ли вы, чтобы я доложил об этом в надлежащие инстанции?

Без сомнения, это был долг каждого гражданина сообщать о любых случаях неправомерного поведения или преступлениях органам местной власти, если они случайно услышали или стали свидетелями таковых.

Пока хозяин магазина обращался к своим клиентам, наступила долгая тишина, но в конце концов, это был сам хозяин магазина, который заговорил первым.

– ...................Не то, чтобы я пытался насмехаться или же недооценивать магию...

–......................Любое мошенничество во время экзамена строго наказуемо, но если вы докажете свою невиновность, то вы автоматически проходите экзамен.

Некоторые из клиентов   едва слышно рассмеялись.

– Вы знаете, однажды моя внучка потерялась, и Дракон-сан привела ее ко мне обратно.................Кроме того, она похвалила вкус моего рагу.

– Если честно, то моя дочь выпекает маделейнс уже на протяжении довольно длительного времени. Я не верила, что они будут продаваться так хорошо, поэтому я решила незаметно проникнуть  в пекарню, чтобы увидеть как она их делала.............Она никогда бы не родилась, если бы ее бабушка не была спасена от блуждающих монстров много лет тому назад.

И даже этой причины было более, чем достаточно.

– Вы всегда говорите об этом Драконе-сан и как она вам помогла. Но мы никогда ее не видели и не слышали о ней вообще.

– Да-да!

– Сегодня особый день, поэтому пейте сколько пожелаете!

Видя, что хозяин магазина достал свои самые лучшие напитки, привело завсегдатаев в неописуемый восторг.

Хозяин магазина достал новые кубки и наполнил их алкоголем, после чего они все вместе подняли их вверх и произнесли тост.

– За счастье Дракона-сан!

– За счастье Дракона-сан!

После этого, какое-то время спустя, они услышали историю о 'Драконе-сан и Великом Мудреце' и что их ребенок поступал в Академию Магии.

Конец.

***************************

Конец 1-то Тома.

http://tl.rulate.ru/book/19528/461386