Готовый перевод Apocalypse Glutton: Eating My Way to the Top / Апокалипсис: Моя читерская способность — просто жрать!: Глава 1

На пляже.

Молодой человек в сине-белой тюремной робе лежал ничком.

Волны беспрестанно накатывали на берег.

Вэнь Сянь в полусне открыл глаза, ощутив тошнотворный запах моря. Где я?

Разве я не был в тюрьме?

Как я оказался здесь после сна?

Вэнь Сянь был «чистильщиком», промышлявшим в подполье, ответственным за зачистку мест преступлений.

Однажды его предал заказчик, и он получил «серебряные браслеты», начав питаться «государственным рисом».

Он думал, что так проведет остаток жизни.

Неожиданно это происшествие случилось слишком внезапно.

Он потряс свою гудящую голову, с трудом поднялся и посмотрел вверх.

«Выживание на необитаемом острове?»

Ослепительное солнце на мгновение заставило Вэнь Сяня зажмуриться. Прикрыв глаза рукой, он смог разглядеть пейзаж перед собой и замер.

Перед ним раскинулся густой, буйный лес. Деревья возносились к облакам, а еще выше вился туман.

Не видно конца и края!

Вэнь Сянь почувствовал, что такая картина могла встречаться только в некоторых тропических дождевых лесах.

Наполненная дикостью, первобытностью, необузданным ростом!

Это было слишком странно. Неужели это какое-то особое мероприятие в тюрьме? Такое захватывающее.

Вэнь Сянь нахмурился, в его сердце закралось сомнение.

Никакой подготовки.

«Похоже, другого пути нет», —

Вэнь Сянь посмотрел на море позади себя, после недолгого раздумья решительно вошел в лес.

Придется принять реальность. Надеюсь, все не так плохо.

Что касается того, как он сюда попал, думать было некогда. Главное – выжить.

...

В лесу.

Идти было непросто, никаких признаков жизнедеятельности.

Трава была густая, почти в рост человека, почти поглощая Вэнь Сяня.

С трудом пробираясь сквозь нее, он радовался, что внутри не прячутся мелкие животные, которые могли бы внезапно его укусить.

Тогда бы конец.

Воздух был тяжелым от влаги, вокруг не было никакой вентиляции, очень душно.

Вэнь Сянь про себя выругался, чувствуя, что задыхается от уныния. Вскоре он покрылся потом.

Если бы он только узнал, кто его сюда забросил, он бы непременно разобрался с ним.

«Что за чертовщина?»

Это просто невыносимо. Вэнь Сянь присел отдохнуть под большим деревом, тяжело дыша.

Экологическая обстановка здесь, конечно, была неплохой, но это не то, что стоит хвалить.

Сейчас главная проблема – как выжить. Кроме деревьев, ничего нет.

Неужели придется грызть кору?

Это место было очень ненормальным. Вэнь Сянь начал беспокоиться, зачем его сюда бросили.

Неужели это какой-то странный эксперимент или просто непонятное развлечение.

Выжить здесь стало проблемой.

Вэнь Сянь горько усмехнулся и продолжил пробираться вперед.

Недалеко виднелся небольшой холм. Он решил подняться туда.

Чтобы обзор был шире.

...

Шурх-шурх.

Раздался звук текущей воды.

Добравшись до подножия холма, он услышал журчание.

«Какая удача».

Вэнь Сянь обрадовался и быстро побежал к источнику.

Вода была чистой, без единой примеси.

Он поспешно зачерпнул воды и умылся. Мрак в его сердце рассеялся.

Вэнь Сянь вытер лицо, почувствовал себя бодрее и обрел стимул к жизни.

Он взглянул на холм над собой. Он был не очень высок, и с его вершины должен был открываться хороший обзор. Вокруг валялось немало мелких камней.

Рельеф был не слишком крутым, забраться было легко.

Вэнь Сянь стоял на вершине и огляделся. Вокруг был только зеленый массив, не видно конца.

Лес был темным и тихим.

Долго всматриваясь, он заметил, что вокруг нет ни одного животного, даже птицы не было видно среди верхушек деревьев.

Мертвая тишина!

Легкий ветерок пронесся мимо, Вэнь Сянь невольно поежился, в сердце зародилось чувство беспокойства.

Слишком жутко.

В это время солнце стало заметно тусклее сквозь кроны деревьев, поэтому пришлось временно остановиться здесь на ночь, а завтра принимать решение.

Наступала ночь.

На склоне холма обнаружилась полувдавленная в скалу ниша.

Естественное убежище.

Вэнь Сянь немного прибрался, набросал сухих листьев на землю, а затем обломил несколько веток, чтобы забаррикадировать вход с одной стороны.

Так можно было жить.

После этого живот Вэнь Сяня заурчал. Потери энергии были слишком велики.

«Поищу что-нибудь поблизости, если ничего не найду, буду пить воду», —

Вэнь Сянь поднял голову, огляделся и произнес. Небо еще не совсем потемнело, он обойдет окрестности, может, что-нибудь найдет.

Затем он спустился с холма и пошел вдоль ручья.

В дикой природе Вэнь Сянь не имел никакого опыта выживания. Кто мог подумать, что он окажется в такой ситуации.

Сейчас он мог только идти вперед, шаг за шагом.

К счастью, здесь был источник воды, иначе это было бы еще более отчаянно.

Он не верил, что на таком большом острове нет ничего съедобного.

Вниз по течению проплыл длинный белый предмет.

«Что это?» —

Увидев это, Вэнь Сянь протянул руку и выловил его, с недоумением произнес. Внимательно присмотревшись, он понял, что это какая-то кость.

Кость!

Неожиданная радость.

Вэнь Сянь ускорил шаг, полный энтузиазма.

Наконец-то появились признаки жизни, милостивый Господи.

Он нетерпеливо раздвигал растения вдоль тропы, поднимаясь вверх. В этот момент его настроение было вне себя от радости.

Из-за чрезмерного возбуждения он не заметил, куда ступает.

Внезапно.

Вэнь Сянь судорожно вздохнул, лицо исказилось от боли, тело резко остановилось.

Он медленно поднял правую ногу и отступил в сторону.

«Все пропало», — подумал Вэнь Сянь, тут же осмотрел свою ногу. Голень была залита красным.

Он присел, оттянул штанину, чтобы осмотреть рану. Не было особенно серьезно, лишь небольшой порез.

В обычных условиях никто бы на это не обратил внимания, но здесь, в безграничном лесу, было бесчисленное множество бактерий и вирусов.

Вэнь Сянь кое-как прикрыл рану куском ткани, не обращая внимания на остальное, и наклонился, чтобы посмотреть, что именно его поцарапало.

В траве.

Лежал довольно большой белый фрагмент кости, с острыми шипами, на которых остались следы крови.

Вэнь Сянь с недоумением наклонился, чтобы вытащить его, но обнаружил, что часть его все еще закопана в земле. Собрав все силы, он потянул, земля разрыхлилась.

Череп какого-то зверя, размером с тазик.

«Какое существо могло быть таким большим?»

Вэнь Сянь поднес его к себе и рассмотрел, стряхивая грязь. На черепе росли несколько костяных шипов, вся форма была широкой.

Какое существо могло быть таким большим?

Долго рассматривая, Вэнь Сянь не смог определить, что это за животное. Это выходило за рамки его знаний.

Он бросил его вперед.

Раздался глухой звук, как будто что-то ударилось.

Он немедленно, прихрамывая, подошел ближе. Когда Вэнь Сянь увидел, что это было, его рот раскрылся от удивления.

В поле зрения были одни белые кости.

Разбросанные повсюду, они лежали рядом с источником воды, откуда раньше плыла та кость.

Вэнь Сянь сделал несколько шагов вперед.

Осмотрев все, он понял, что это были кости животных.

Он сравнил их: некоторые были толще его руки.

Он даже не мог представить, насколько ужасающим был бы этот гигантский зверь, если бы он был жив.

И такие огромные существа погибли здесь при загадочных обстоятельствах. Что же их убило?

Вдалеке, среди зарослей, виднелись еще другие.

Здесь было немного жутко.

У Вэнь Сяня по спине пробежал холодок. Он огляделся и больше не осмеливался оставаться здесь.

Подобрав несколько костей с земли, он, шатаясь, побрел обратно.

Как только Вэнь Сянь ушел.

В темном углу что-то, казалось, пристально наблюдало за ним.

Внезапно оно исчезло.

...

«Эх, будь что будет. Потом разберемся», —

Вэнь Сянь, морщась, вздохнул, лежа на листьях. Рана на ноге была уже перевязана.

Надеюсь, ничего серьезного.

Ничего не нашел, еще и ранился. Уныние охватило его.

Собранные им кости он наполнил землей, камнями и обломками ткани.

Он сделал фильтр, наполнил его водой и медленно капал.

Пить воду напрямую он не осмеливался.

На склоне холма он нашел несколько веток и разложил их, чтобы ночью, если что-то придет, он мог бы это заметить.

Совсем стемнело, лишь скудный лунный свет пробивался сквозь ветви.

Ужасающая тишина, слышен был только шелест ветра.

Возможно, от сильной усталости, через некоторое время Вэнь Сянь захрапел.

Неизвестно, сколько прошло времени.

Снаружи послышался какой-то звук, как будто что-то двигалось.

В лунном свете.

Огромная темная тень двигалась к склону холма.

http://tl.rulate.ru/book/195252/21349521