Готовый перевод Doomsday Rebirth: Three Hours to Save Humanity / Апокалипсис: три часа до конца света — и я знаю всё!: Глава 7

В поле зрения Линь Яня каменные стены извивались и пульсировали.

Он стоял на одном колене на влажной земле пещеры с люминесцентными грибами, крепко сжимая левой рукой выступающий сталагмит. Ногти были сломаны, сочилась кровь, но эта боль никак не могла заглушить бушующие в голове галлюцинации.

— Братик Линь! — голос Сяо Юнь доносился будто издалека. — Твои глаза… они совсем почернели!

Он, конечно, понимал, что дело плохо. Системный экран бешено мерцал на сетчатке, всплывали красные предупреждающие сообщения:

【Внимание! Нейротоксин Короля Крыс проникает в центральную нервную систему】

【Уровень здравомыслия: 41% → 37% → 33%...】

【Рекомендуется немедленно использовать антидот】

— Чёрт… — Линь Янь прикусил язык, и металлический привкус распространился по рту.

Это была цена за убийство Короля Крыс — ядовитый шип на хвосте твари пронзил его руку. Тогда он подумал, что это лишь лёгкое заражение, но не ожидал, что яд проявится так внезапно.

Синие нити люминесцентных грибов в его глазах искажались, превращаясь в зубастых, скалящихся монстров.

Он вдруг перестал различать реальность и воспоминания, в тумане снова погружаясь в момент своей смерти в прошлой жизни...

— Нет!

Линь Янь резко ударил кулаком по каменной стене, чувствуя, как трескаются костяшки пальцев. Ему нужно было оставаться в сознании, Сяо Юнь была здесь. Но системный интерфейс становился всё более размытым, текст искажался в кровавые реки.

Дрожащая рука Сяо Юнь внезапно протянулась перед ним, на ладони лежал инженерный бейдж Чжоу Мина. Металлическая пластина испускала странное синее свечение, слабо мерцая в темноте пещеры.

— Бейдж того дяди… светится… — голос двенадцатилетней девочки дрожал от слез, — Братик Линь, ты сказал… что обо всём странном нужно тебе рассказывать…

Разум Линь Яня, погружённый в хаос, словно поразил удар молнии. Чжоу Мин! Тот самый инженер, которого он собственноручно прикончил в пультовой! Как бейдж мог —

Бейдж вдруг поднялся с ладони Сяо Юнь, синий свет вспыхнул ярче. На полу пещеры появились сложные бронзовые узоры, образуя круглый массив диаметром в три метра.

В воздухе послышался звук сцепляющихся шестерёнок, грибные нити отступили, будто встретив своего врага.

【Обнаружено: активирован телепортационный массив Торговца из подземелья】

【Легендарный NPC «Мёбиус» готовится к появлению】

Зрачки Линь Яня сузились. Торговец из подземелья! В прошлой жизни он встретил первого торговца только на третий месяц, а сейчас катастрофа произошла всего за 12 часов!

Синий свет собрался в человеческую фигуру.

Мужчина в мантии со звёздным небом парил в центре массива, под капюшоном была пустота, лишь две серебряные точки сияли, как глаза. В левой руке он держал бронзовые весы, в правой — хрустальные песочные часы.

— Обмен по бартеру, эквивалентный обмен. — Голос звучал, будто из глубин космоса, с металлическим резонансом. — Предъяви свои верительные грамоты.

Сяо Юнь отступила на два шага в страхе, но всё ещё упрямо стояла перед Линь Янем. Линь Янь с трудом поднялся, каждая мышца дрожала.

Он уставился на звёздную карту, текущую по мантии торговца, и внезапно осознал — расположение этих звёзд было точно таким же, как на узоре, появившемся при активации системы.

— Верительные грамоты… — прохрипел Линь Янь, внезапно выхватив бейдж Чжоу Мина из рук Сяо Юнь и бросив его в центр массива. — Этого достаточно?

Бейдж завис перед торговцем, синий свет распался на бесчисленные потоки данных. Через три секунды песочные часы перевернулись, весы слегка наклонились.

— Удостоверение инженера третьего уровня Лаборатории Полярная звезда Чжоу Мина, чистота 87%. — Голос торговца был бесстрастным. — Может быть обменено на базовый медицинский набор или информацию класса D.

Линь Янь закашлялся чёрной кровью, яд уже достиг лёгких. Ему нужно было рискнуть: — Мне нужен антидот, против нейротоксина Короля Крыс с первого уровня подземелья.

Весы затряслись. Серебряные огни под капюшоном торговца внезапно обратились к Сяо Юнь: — Человек в детском возрасте, не пробудился. Рекомендуемая цена обмена: одна правая нога.

— Ты смеешь! — Линь Янь в ярости на мгновение подавил галлюцинации, сила звёзд хлынула по венам. Но система внезапно выдала новое сообщение:

【Обнаружена эксклюзивная информация у хозяина】

【Рекомендуемый предмет для обмена: принадлежность к чемпиону Кубка мира 2024 года】

Сердце Линь Яня дрогнуло. Это была информация, известная только тем, кто возродился! Но система тут же выдала красное предупреждение:

【Внимание: раскрытие информации о будущем ускорит процесс пробуждения «Судьи»】

【Текущий прогресс пробуждения: 0.5% → После утечки: 1.8%】

Времени на раздумья не было. Линь Янь посмотрел прямо на торговца: — Финал Кубка мира 2024, Аргентина против Франции, после ничьей 3:3 в серии пенальти —

— Каждый его слог был как удар ножом по горлу, — чемпион — Аргентина.

Пещера внезапно погрузилась в тишину.

Звёздная карта на мантии торговца бешено закрутилась, песок в песочных часах потек вспять. Через десять секунд весы полностью наклонились, и из пустоты появился крошечный металлический ящик.

— Проверка пройдена. — Голос торговца впервые дрогнул. — Информация о будущем уровня SSS, может быть обменена на предмет уровня S. Антидот от Короля Крыс готов, подтвердить обмен?

— Подтверждаю! — Едва Линь Янь произнёс это, как упал на колени, кровь хлынула из ноздрей. Системные уведомления бешено замигали:

【Прогресс пробуждения «Судьи»: 1.8%】

【Получен дебафф «Ответный удар Небесной Воли»: все атрибуты -20%, длительность 6 часов】

Но это того стоило. Металлический ящик открылся автоматически, три изумрудные ампулы поднялись в воздух, одна из них была введена прямо в вену на шее Линь Яня. Холодное ощущение мгновенно разлилось по всему телу, галлюцинации перед глазами отступили, как прилив.

【Токсин Короля Крыс удалён】

【Получен пассивный навык «Начальное сопротивление ядам»: сопротивляемость ядам +15%】

Сяо Юнь подбежала и обняла его, её худое тело непрерывно дрожало. Линь Янь похлопал её по спине, но его взгляд был прикован к торговцу — этот NPC начал убирать весы, будто готовясь уйти.

— Подожди! — Линь Янь с трудом поднялся. — Что можно получить за зубы кровожадной крысы?

Он достал из тактического подсумка три окровавленных острых зуба — трофеи, добытые при зачистке крысиного логова.

Торговец на мгновение остановился. Песочные часы снова перевернулись: — Материал уровня F, может быть обменян на…

— Мне нужна информация о звёздном ядре. — Линь Янь прервал его. Согласно воспоминаниям из прошлой жизни, у коррозионного гигантского ящера на пятом уровне подземелья с некоторой вероятностью выпадали такие редкие материалы, но точные условия их получения были загадкой.

Серебряные огни под мантией засияли ещё интенсивнее. Торговец внезапно переместился на метр вперёд, почти вплотную приблизившись к Линь Яню: — Дополнительная сделка: расскажи мне источник твоей способности предвидения, и я дам тебе точные координаты звёздного ядра.

Холодный пот выступил на спине Линь Яня.

Система бешено мигала на сетчатке предупреждениями, но ещё больше его встревожила реакция Сяо Юнь — девочка внезапно сжала его одежду, плюшевый мишка упал на пол. Эта старая игрушка, покрытая люминесцентными спорами, издалека казалась покрытой серебристыми узорами.

— Не меняюсь. — Линь Янь отрезал. — Меняюсь на базовую информацию за крысиные зубы.

Торговец издал смешок, похожий на электронный шум.

Появился кроваво-красный кристалл, проецирующий голографическую карту: — Пятый уровень подземелья, западная пещера, логово коррозионного гигантского ящера. Убей его во время следующей кровавой луны, и звёздное ядро гарантированно выпадет. — Он сделал паузу. — Дополнительное напутствие: когда звёзды зажгут три алтаря, дверь откроется для тебя.

Как только слова стихли, бронзовый массив начал тускнеть. За мгновение до исчезновения торговца, система Линь Яня внезапно выдала ранее невиданное сообщение:

【Сродство к звёздам +1%】

【Текущий прогресс: 1%/100%】

【При достижении 5% будет разблокирован навык «Притяжение звёздного пути»】

Линь Янь застыл на месте. Сродство к звёздам? Что это за скрытый атрибут? За три года в прошлой жизни он никогда —

— Братик Линь! — крик Сяо Юнь прервал его мысли. Девочка подобрала плюшевого мишку, её голос дрожал: — Мишка… светится!

Линь Янь опустил взгляд, его сердце чуть не остановилось. Люминесцентные споры, прилипшие к поверхности игрушки, образовали чёткий узор звёздной карты! Ещё более поразительно, система внезапно провела автоматическое сканирование:

【Обнаружен первичный зашифрованный рунический символ расы Звёздных Духов】

【Прогресс дешифровки: 0.01%】

【Связанный предмет: плюшевый мишка Сяо Юнь (происхождение неизвестно)】

Из глубины пещеры внезапно донёсся звук раскалывающихся камней.

Линь Янь резко оттолкнул Сяо Юнь за спину, выхватив штык. Но ожидаемой опасности не последовало — вместо этого люминесцентные грибы на каменной стене коллективно повернулись к ним, их нити указывали в одном направлении.

— Они… показывают дорогу? — робко спросила Сяо Юнь.

Линь Янь внезапно что-то понял, схватил несколько люминесцентных грибов и раздавил их. Галлюциногенные споры покрыли ладони, он машинально вдохнул немного.

Поле зрения мгновенно покрылось синим фильтром, но на этот раз галлюцинаций не было — системный интерфейс стал аномально чётким!

【Уровень здравомыслия -5%】

【Модуль предвидения временно усилен: можно просмотреть фрагменты будущего продолжительностью 2 часа】

【Внимание! Постоянное использование приведёт к необратимому повреждению рассудка】

Палка о двух концах. Линь Янь вытер остатки спор с рук, сердце забилось быстрее. Галлюциногенные грибы могли усиливать системные способности, но ценой была потеря рассудка. Ему нужно было осторожно использовать это открытие.

— Идём. — Линь Янь убрал штык, но аккуратно завернул несколько люминесцентных грибов и положил их в тактический подсумок. — Сначала встретимся с товарищами Чжоу Мина, а потом будем готовиться к охоте на гигантского ящера.

Сяо Юнь кивнула, крепко прижимая к груди плюшевого мишку с проступающими рунами. Линь Янь бросил последний взгляд на место, где исчез торговец, бронзовые узоры полностью исчезли.

Но загадка про «три алтаря» въелась в его разум, как клеймо.

Когда звёзды зажгут три алтаря, дверь откроется для тебя…

Что это, чёрт возьми, значит?

http://tl.rulate.ru/book/194979/21183708