Готовый перевод Chronicles of the Mystic Eye Spear God / Божественное копьё Магического взора: Глава 12: Укрощение Отряда Красного Ветра

Фью-ю-у-у...

Над полем пронесся ветер.

Воцарилась тишина.

Вся духовная мощь Ю Хвы сосредоточилась в одной точке.

Словно в те древние времена, когда Чжан Саньфэн готовился исполнить прием, способный снести пики гор Чанбайшань.

Словно Небесный Демон перед тем, как явить Поступь Небесного Демона, повергающую к его ногам гордых жителей Срединных равнин.

В это мгновение Ю Хва, ставшая центром мироздания, слилась воедино со своим языком.

— Желтые оскаленные зубы, измазанные соплями! Башка, что меньше креветочьей! Крошечное достоинство, никак не вяжущееся с твоими размерами!..

— Хм...

Бойцы Отряда Красного Ветра попятились, глядя на багровеющее лицо Ван Ряна.

Было ясно видно, как остатки его разума улетучиваются. В такие моменты лучше держаться подальше.

Однако натиск Ю Хвы не прекращался.

— Пальцы, похожие на куриные лапы! Цыпленок увидит и закричит: «Мама!»

«Еще немного... еще чуть-чуть! И надо же, не папа, а мама. Поразительно».

Сон Биён ощутил странное предвкушение и мысленно начал подбадривать Ю Хву. Кажется, именно для таких случаев подходит выражение «от сердца отлегло».

Вид Ю Хвы, с величием великого мастера применяющей Божественное искусство небесного языка, внушал ему больше уважения, чем любой из мастеров, которых он встречал прежде.

— Мужеложец, собравший вокруг себя всякое отребье, чтобы играть в деревенского вожака!

— Ч-что?!

Именно тогда это и случилось.

Как только он отреагировал на слово «мужеложец», глаза Ю Хвы блеснули.

Могло показаться, что она сыплет оскорблениями наобум, но на самом деле каждое слово Ю Хвы было просчитано. Она искала его «обратную чешую» — уязвимое место.

Настоящий мастер никогда не упустит слабость противника.

Вслед за найденной слабостью обрушился целый каскад выпадов.

— Приказ схватить главаря Отряда цветущей сливы был лишь прикрытием, чтобы скрыть твою порочную страсть! С таким уродливым лицом жаждать плоти мужей!..

— За-замолчи!

— ...Каждую ночь в своих грезах ты ждешь, когда придет тот самый мужчина...

— Не... не смей оскорблять мою возвышенную любовь!

Фью-ю-у-у!

Стоило Ю Хве замолчать вслед за криком Ван Ряна, как его последние слова, прозвучавшие особенно отчетливо, ударили по ушам каждого присутствующего.

«Во... возвышенная любовь?»

«Значит, это правда...»

Бойцы Отряда Красного Ветра уставились на Ван Ряна широко открытыми глазами. Его лицо, залитое краской смущения, не оставляло сомнений — он признал, что является мужеложцем.

«Так это было на самом деле!»

Топ-топ.

Разбойники даже не заметили, что отступили назад гораздо дальше, чем когда Ван Рян просто злился.

Но сам Ван Рян кожей чувствовал реакцию окружающих.

— Ах ты... паршивая девка! Я тебе язык вырву!

В ярости Ван Рян вскочил на коня.

Никто не успел бы его остановить, да и не смог бы. Совершенно обезумевший, он напоминал разъяренного кабана.

— Вперед!

Он погнал коня прямо на Ю Хву.

Но он был не один. Как только Ван Рян вскочил в седло, его окружили Десять Кровавых Псов — личная гвардия, состоявшая из лучших воинов Отряда Красного Ветра.

— Фух...

Когда Ван Рян попался на провокацию, Ю Хва вытерла пот со лба и облегченно вздохнула.

Это был краткий миг, но ей пришлось проявить предельную концентрацию, чтобы не упустить ни одной реакции Ван Ряна, и в итоге она добилась своего.

Чин Соён покачала головой и зааплодировала ей.

Хлоп-хлоп-хлоп.

— Это было великолепно.

Сон Биён тоже не мог не аплодировать. Даже для него, прожившего всю жизнь в самом центре мира зла, это было нечто выдающееся. У него даже появилось тайное желание, чтобы все эти бандиты-невежи, привыкшие лишь к банальным угрозам выколоть глаза или пришибить, поучились у нее красноречию.

Тем временем Ван Рян и Десять Кровавых Псов стремительно сокращали дистанцию.

— Теперь, кажется, мой черед.

Сон Биён начал медленно выезжать вперед, вращая копье.

Глоть.

Чон Ган сглотнул слюну. Подвиг Ю Хвы был невероятен, но он лишь выманил Ван Ряна. Настоящий бой начинался сейчас. От исхода этого сражения зависела судьба всех членов Отряда цветущей сливы и жителей Танрачхона.

Пока они шли сюда, Чин Соён настаивала, чтобы они сражались все вместе, но Сон Биён в итоге отказался.

Его довод был прост:

«Будете только мешаться».

Если бы он сказал что-то вроде «это слишком опасно для вас», они бы еще могли поспорить. Но против аргумента о том, что они станут помехой, возразить было нечего.

В итоге было решено, что Сон Биён в одиночку разберется с Ван Ряном.

Цок, цок.

Глядя в спину Сон Биёну, который медленно разгонял коня, Чон Ган вспомнил Чжао Цзылуна из Чаншаня. Из всех героев Троецарствия он больше всего любил и уважал этого воина.

В силуэте всадника, скачущего навстречу вражескому строю с копьем в руке, ему виделся образ Чжао Цзылуна, в одиночку прорывающегося сквозь армию Цао Цао.

«Как же круто».

Он еще не сделал ни одного взмаха копьем, но одной лишь его бесстрашной ауры было достаточно, чтобы сердце Чон Гана забилось чаще.

«Ох! О чем это я думаю? Опасно».

Едва не потеряв ориентацию в пространстве, подобно Ван Ряну, Чон Ган вовремя опомнился и сосредоточился на грядущей схватке.

Сон Биён против Ван Ряна и Десяти Кровавых Псов.

Один всадник против одиннадцати неслись друг на друга.

Единственный противник, преградивший им путь, казался разбойникам ничтожной преградой.

И, само собой разумеется...

— Уберите этого выскочку!

Бросил Ван Рян Десяти Кровавым Псам, словно отмахиваясь от назойливой мухи. Его взгляд был прикован только к Ю Хве.

Двое из Десяти Псов пришпорили коней и вырвались вперед.

Расстояние между ними и Сон Биёном сократилось до одного чжана... до получжана, и вот они сшиблись.

Вспышка!

Головы двоих всадников взлетели в воздух.

Ван Рян, даже не успев испугаться виду обезглавленных подчиненных, снова скомандовал:

— Ч-что это?! Остановить его!

Когда растерянный Ван Рян замедлил ход, оставшиеся восемь воинов пронеслись мимо него и набросились на врага разом.

Сон Биён участвовал в подобных схватках бесчисленное количество раз.

С самого начала большинство его боев были сражениями одного против многих. Причем на передовой ему противостояли мастера, представлявшие элиту своих фракций. Для него эти «Десять Псов», бывшие по сути обычными бандитами, не заслуживали даже звания помехи.

Вжух!

Уклонившись от копья, метившего в корпус, он перехватил древко противника и рванул на себя. Вылетев из седла на полном скаку, один из Псов ударился головой о камень и испустил дух на месте.

Захваченное копье Сон Биён метнул вперед.

Свист!

Хруст! Хруст!

Копье насквозь прошило одного всадника и, не остановившись, пронзило следовавшего за ним.

Двое в первом выпаде, трое сейчас.

Мгновенно уничтожив половину элиты, Сон Биён продолжал движение.

На лицах оставшейся пятерки, только что полных решимости, застыл ужас.

Но больше, чем его быстрые и точные движения, их пугало то, что они увидели в его глазах.

«Э-эти глаза...»

Глаза, в которых смешались жажда крови и демоническая энергия.

На миг им показалось, будто они столкнулись с гигантским удавом, кольца которого уже обвивают их тела. И в тот момент, когда этот удав раскрыл пасть, обнажая клыки...

Пронзительные удары.

Вместо клыков их тела пронзило острие копья. Это стало их концом.

— Умри! А-а-а-а-а!

В тот момент, когда пал последний из его гвардейцев, Ван Рян обрушил на Сон Биёна свой огромный палаш.

Он не сомневался, что этот удар, в который он вложил весь свой вес и инерцию скачущего коня, разрубит противника надвое. Тот показал незаурядное мастерство, расправившись с Десятью Псами, но Ван Рян верил, что выстоять против такой мощи невозможно. Этой силы хватило бы, чтобы одним махом разрубить буйвола.

Однако.

Дзынь!

— Э-э?

Его уверенность разлетелась вдребезги.

Удар был заблокирован.

Причем копье держала всего одна рука.

Ван Рян полагал, что противник может превосходить его в технике, но никак не в грубой силе. Не желая верить своим глазам, он навалился на палаш всем телом, пытаясь придавить копье.

Оно даже не дрогнуло.

Наверное, такие чувства испытываешь, когда пытаешься сдвинуть крепостную стену голыми руками. Неприступная, не шелохнувшаяся стена.

В тонком древке копья ощущалась мощь целого замка.

— Она была права.

— О-о чем ты?!

— О том, что у тебя на плечах не лицо, а суповая миска.

— Ах вы, парочка паршивая!

В тот миг, когда Ван Рян широко раскрылся, замахиваясь для нового яростного удара, копье Сон Биёна молнией метнулось в просвет.

Чпок.

— Кха...

Тело Ван Ряна с чисто пробитым солнечным сплетением завалилось набок.

Бам!

Земля содрогнулась, когда тяжелая туша рухнула с коня.

— Поразительно...

Прошептал Чон Ган, и его слова услышали все. Все думали об одном и том же.

Ван Рян, предводитель одного из крупнейших отрядов конных бандитов Тибета, был мертв.

И в этой смерти кое-кто увидел воплощение своей мечты.

Смерть Ван Ряна стала первым осязаемым плодом призрачных надежд, которые прежде таяли, словно марево. Сердце Ю Хвы, биение которого немного замедлилось, вновь застучало с неистовой силой.

Спешившись, Сон Биён отвязал длинную веревку от седла и обмотал ее вокруг ног поверженного Ван Ряна.

Снова вскочив на коня, он пустил его рысью, и привязанный труп потащился следом.

Он не вернулся к своим.

Напротив, он направлялся прямо к основным силам Отряда Красного Ветра, волоча за собой тело их вожака.

Битва Сон Биёна еще не закончилась.

Он лишь сразил капитана, но против него оставался весь Отряд Красного Ветра. Бой мог считаться завершенным лишь тогда, когда все они будут перебиты или покорятся, и Сон Биён прекрасно знал самый эффективный способ добиться этого.

Цок, цок.

Шурх, шурх...

Разбойники из Отряда Красного Ветра, глядя на Сон Биёна, волочащего труп Ван Ряна, не знали, что им делать. Их взгляды инстинктивно искали Хэ Дончхи. Все ждали, что их вице-капитан предпримет хоть что-то.

«Я... а я-то что должен делать?!»

Человек, в одиночку перебивший Ван Ряна и Десять Псов, казался самим богом смерти. Чем ближе он подъезжал, тем сильнее колотилось сердце Хэ Дончхи, готовое вот-вот выпрыгнуть из груди.

— Кто из вас следующий? — спросил Сон Биён, остановившись перед строем. По общей атмосфере он понял, что Хэ Дончхи — второй по старшинству.

— Будете сражаться?

Когда Сон Биён задал этот вопрос, Хэ Дончхи натужно сглотнул. Его глаза забегали.

Противник был всего один. А за его спиной стояло около двухсот подчиненных. Идеальные условия, чтобы окружить и прикончить наглеца, который сам пришел к ним в руки. Если разделаться с ним, можно будет навсегда забыть о постыдной роли «второго номера» и стать полноправным главарем Отряда Красного Ветра!

Но взгляд то и дело соскальзывал на труп Ван Ряна. Казалось, мертвец шепчет:

«Ты будешь следующим».

«Сделаешь неверный выбор — и это твое будущее».

Хэ Дончхи в последний раз посмотрел на Сон Биёна. Их взгляды встретились.

По коже пробежали мурашки.

Холодные, лишенные эмоций глаза смотрели на него как на мелкое насекомое. В этот миг Хэ Дончхи понял: предупреждение мертвеца было истиной.

Как только Хэ Дончхи, проиграв в этой битве воль, опустил глаза, Сон Биён, до этого спокойный, выплеснул наружу сокрушительную ауру.

— Или преклоните колени!

Колени Хэ Дончхи подогнулись сами собой. За ним последовал лязг — один за другим разбойники начали бросать оружие на землю. И наконец...

Глухой стук.

Две сотни бойцов Отряда Красного Ветра опустились на колени перед Сон Биёном.

— Что мы сейчас видим? Мне это не чудится? — дрожащим голосом спросил Юн Гон.

Чин Соён ответила ему:

— Ну, я не знаю, что видите вы, дядя, но, полагаю, мы смотрим одну и ту же сцену.

Юн Гон смотрел на Сон Биёна, возвышающегося на коне над коленопреклоненным отрядом, и на ум ему приходило только одно слово — «герой, повелевающий ветром и облаками».

Хотя и этого слова казалось недостаточно.

В этот момент Сон Биён обернулся и махнул рукой своим спутникам. Это был знак приближаться.

Они не могли поверить в реальность происходящего: они просто ехали верхом прямо в самую гущу Отряда Красного Ветра. Подойдя ближе, они услышали, как здоровяк слезно оправдывается перед Сон Биёном.

— Г-господин! Я Хэ Дончхи, вице-капитан Отряда Красного Ветра! В глубине души я всегда ненавидел Ван Ряна за его скверный нрав и запредельную жестокость! Раз вы убили его, теперь мы будем чтить вас как нашего капитана!

— Нет.

Тибет был обширен, и банд в нем хватало, так что стычки и войны за территорию были делом обычным. У любой войны есть начало и конец, и победители обычно поглощали проигравших. Это не был мятеж внутри банды — это было сражение между Отрядом цветущей сливы и Отрядом Красного Ветра, в котором Отряд цветущей сливы одержал верх. А значит, Сон Биён не должен был становиться их вожаком — Отряд цветущей сливы поглощал Отряд Красного Ветра.

К тому же Сон Биён терпеть не мог командовать.

Предводитель должен управлять людьми и силами. Мало того, он обязан бесконечно стремиться к власти и выгоде в конкуренции с соседями. Сон Биён ненавидел подобные хлопоты.

Он любил боевые искусства и сами сражения.

Если у него было время, которое можно потратить на расширение влияния или управление кадрами, он предпочитал потратить его на тренировку или лишнюю схватку — таков был его путь. В годы пребывания во Дворце Великого Императора главным преемником Тхэмусина считался Король черных драконов, но и к нему, второму ученику, было приковано немало внимания. Однако Сон Биён рано обозначил свои намерения и предпочитал проводить время исключительно в пылу сражений на передовой.

Когда Небесный Убийца, младший ученик, спросил его, почему он отбрасывает шанс стать властелином мира зла, он ответил так:

«Зачем мне мир? Я его даже не вижу».

Находясь во тьме, Сон Биён не мог даже подтвердить, существует этот мир или нет, а если он и был, то для него это не имело значения.

Но когда он двигался, он чувствовал, что живет.

Свист рассекаемого воздуха, отчетливо слышимый ушами. Запах пота воинов. Дыхание, сбивающееся от напряжения, и яростно пульсирующее тело. Это было все, что Сон Биён мог ощутить, — это и был его мир.

И даже теперь, когда зрение вернулось к нему, убеждения всей жизни не могли измениться так просто.

Указав на Чин Соён, Сон Биён обратился к разбойникам:

— С этого самого мгновения ваш главарь — вон та женщина.

http://tl.rulate.ru/book/194961/20600821