Готовый перевод Overlord. Во имя веселья / Overlord. Во имя веселья: Глава 30. Верь.

Глава 30. Верь.

Когда Эйрет пришел в сознание, он увидел перед собой Селлу. Это было уже во второй раз. Когда он впервые проснулся, перелом сильно болел, и когда они пытались вправить ему кости, то он снова отключился. Настолько она была неумелой, что было даже больнее чем, когда ему ломали ногу.

-Ты когда-нибудь занималась этим? - Спросил он, смотря на перевязанную ногу.

-Никогда. - Честно призналась она. - Мне помог один человек. Похоже, он немного разбирается в этом.

Больше она не стала ничего говорить.

Они находились под палаткой похожей на шатер, без стенок, искусственно сделанной из обрывков одежды. Палаток было несколько, окруженные высокими деревянными стенами. Построенные под углом, что бы было сложнее карабкаться по ним. Пленники, находившиеся в этом сооружении, старались не подходить к Эйрету и Селле, словно они сторонились их.

-Ты как? С тобой все в порядке?

 Улыбнувшись, словно успокоившись его вопросом, Селла ответила.

-Боже, что ты вообще делал, когда отвечал им? Какие еще сотни тысяч? Не думаю, что столько рыцарей смерти вообще существует. Может их 30 или 40 тысяч, но не как не сотни, глупый. - Сказала она, намачивая тряпку.

-Знаю. Но надо было их чем-то отпугнуть. Я не мог, давать им только ложную информацию, некоторое, что я говорил было правдой. Что было потом?

Селла закончила выжимать тряпку, и, уложив Эйрета, положила ему на лоб.

-Приляг пока, тебе нужно отдохнуть. - Она больше не улыбалась. - После этого они стали вызывать к себе пленников. Некоторые из них еще не вернулись.

Это был наихудший вариант событий. Но он знал, что такое могло случиться. Именно поэтому Эйрет местами  давал правдивую информацию. Если бы о его лжи разузнали, то их могли посчитать не нужными. По причине пропаж людей и новых допросов, остальные пленники держались от них подальше. Выбирая между жизнями этих людей и друзей, он выбрал тех, кто был ближе ему.

Подняв свой взгляд, он обратился к Селле, не было времени сожалеть о своем решении.

-Ты уже связывалась с остальными?

-Пока нет, я ждала, когда ты очнешься.

 -Хорошо. Свяжись с ними через свои серьги, так что бы никто этого не видел, даже люди. Будет странно, если я буду говорить с кольцом. Нам пока не нужно, что бы кто-нибудь узнал, что у нас есть связь с поселением. Это может вызвать лишний шум, и тогда эти монстры могут разузнать об этом. Мы потом расскажем об этом пленникам, но не сейчас. И вот еще, с тобой осталась твоя сумка? - Селла кивнула в ответ. - Тогда у нас еще есть шансы, что бы сбежать отсюда. Надеюсь на тебя.

Не зная кого благодарить за беспечность этих монстров, что они не оставили сумку Селлы у себя, Эйрет был рад тем призрачным шансам, которые предоставили им эти же полулюди. В то время как Селла смотрела вниз, лица не было видно. Ее руки дрожали рядом со сломанной ногой Эйрета, сжимая простыню на котором он лежал.

-Извини, что так получилось. У меня были подозрения, но я не рассказала о них. Если бы я предупредила заранее... Я думала, что это маленькая девочка. - Голос дрожал.

Патрулируя ночью, они увидели маленький силуэт, хвоста не было видно в темноте. Когда они подошли, уже было поздно. Маленький монстр оказался слишком быстр и силен.

-В этом нет твоей вины. Я тоже так думал. - Взял он за ее дрожащую руку.

***

Хелиф не находила себе места, ходя кругом в одном месте. Сейчас они находились в одной из комнат в поселении людей, которую им выдели в качестве рабочего места. Остальные тоже находились в ней. Айнз с Альбедо сидели за главным столом вместе с капитаном Лейнас. Хоан наблюдал за эльфийкой, было видно, что он тоже волновался, ритмично постукивая пальцем по кожаному чехлу дивана. Один сидящий рядом с ним Сота выглядел беззаботным, или так только казалось, у него всегда было одно выражение на лице.

-Может, свяжитесь с ними через кольцо?

Хелифия странно посмотрела на задавшего этот вопрос Соту, будто говоря, он вообще в своем уме. Тот, кажется и вправду не понимал, или ему еще не говорили, почему этого не делают. Хоан стал объяснять:

-Мы не можем, они сами должны. Что если мы позвоним, а в данное время их пытают? Это слишком опасно, мы можем потерять возможность связаться с ними, или же их могут убить, за то что они скрывали это от врагов. Нам остается только ждать.

-Разве нужно так осторожничать? Может, так мы только поможем им. Это не детские игры, мы с вами искатели приключений. Да, мы можем столкнуться с потерями наших товарищей - это неизбежно. Всем надо успокоиться, и...

-Успокоиться? -  Повысила свой тон Хелиф на его речь. - Пойдем, выйдем со мной на минуточку.

Не спрашивая разрешения у капитана или Ревизора, схватив одной рукой за шиворот, она уволокла Соту из комнаты. Никто и не старался ей помешать. Дверь за ними громко захлопнулась, словно об нее ударились всей массой тела. Было ли это, так что Хелиф со злости захлопнула ее, или же Соту толкнули об дверь, Айнз сидя в комнате, не мог сказать точно.

-Послушайка меня, маленькая выскочка. Ты сегодня весь день ведешь себя так словно тебе все равно на происходящее. Мне уже начинает надоедать такое твое отношение. Ты говоришь, успокоиться? Как ты и сказал, "Это не детские игры". - Прозвучал еще один глухой стук, но он отличался от предыдущего. Сейчас точно ударили по двери, но не кулаком. - Или может, мне лучше сказать "сказала"?

"Так она знает, что Сота девушка?" - Заметил Айнз, подслушивая их разговор из комнаты.

-Чт... Э?.. Н-нет. Я, правда, волнуюсь за них, но... С.. с чего ты взяла, что я девушка?

-Ыымммкхххгг. - Как-то странно нервно зарычала или промычала эльфийка, еще один тихий щелчок. - Не думай, что здесь все такие недогадливые. Я не одна здесь, кто уже мог догадаться об этом, наверное... Меня просто бесит твое наплевательское отношение. Ты же ведь не такая да, каким хочешь выглядеть в глазах других, и просто притворяешься, так? Мне все равно, так это или нет. Просто... не будь такой. Считайся с чувствами других, подумай о Хоане, перед тем как что-то говорить. Поняла? У меня все.

Хелиф быстро открыла дверь и так же быстро вошла, со временем за ней зашла в комнату и Сота, потирая свой лоб. Никаких ушибов или увечий на ней не было, лишь немного покрасневший отпечаток от пальца, красовался на ее лбу.

Хоть они и старались говорить тихо, так что бы их не слышали внутри комнаты, Айнз слышал все. Сейчас на нем был шпионский набор в виде заячьих ушей.

Слава богу, что этого никто не видел, кроме Альбедо, конечно же. Которая, мельком застала его в них, перед тем как он скрыл уши за своей маской, когда они находились у себя в комнате. Которая, время от времени, издавала неестественные смеющиеся звуки, когда ее взор был направлен на него. Очень тихий смех, которого никто не смог бы заметить, если бы не эти уши. При этом ее руки куда-то тянулись, но она их сдерживала.

"Нет, она не может смеяться надо мной. Это невозможно!" - Успокаивал он себя. - "Как бы там ни было, я должен пройти через это. Это для дела!"

Раньше, во что бы то не одевался Айнз, его всегда хвалили. Так в чем же дело? Если бы со стыда, могли провалиться сквозь землю, то он давно этого сделал.

Еще в обед, Альбедо давала план, выдать Соту группе капитана Лейнас, что именно из-за него они  приехали на это задание вместе с Сотой. Узнать, как он поведет себя в сложной ситуации, если появиться разлад среди их группы. Похоже, он не понадобился.

Айнз уже знал о расположении морского народа. Один из его духов проследил за вторгнувшимся ночью врагом. Но он не мог пока об этом рассказать, у него была своя задумка на этот счет.

-Если вы сумеете с ними связаться, то я смог бы разузнать об их местоположении, через магию. - Лица присутствующих просветлели, услышав его слова. Дух, шпионящий за вражеской деревней, сообщал, что Эйрет и Селла живы, нужно было только дождаться, когда они выйдут на связь. - Думаю, они все-таки живы. Я слышал когда-то, в одном поверье... есть легенда, что в мире существует до 8 миллионов божеств, самых разных. От духов воды, до божественных драконов создающих планеты и созвездия. Думаю, хоть один из них, приглядывает за вашими друзьями.

Он рассказывал об этом, вспоминая одну историю, из своей жизни. В Японии, иероглиф "множество" можно было прочесть как "8 миллионов". Айнз не хотел врать им, надо было как-то придать им немного веры.

"Альбедо, прошу, не смотри на меня так, понимающе кивая. Наверное, ты думаешь, что я имею в виду игроков из Иггдрасиля. И считаешь, что это правда, раз это говорю я. Но это не так. Я потом тебе все объясню".

-Так много? Как и звезд в небе? Может они живут там, создавая свои дома?

"8 миллионов" взглядов было направлено на одну эльфийку, задавшую эти вопросы. Хотелось бы ему улыбнуться на ее доверчивые глаза, будь у него губы.

-Может быть.

И снова тишина.

Капитан Лейнас изредка смотрела в сторону Хоана, ни как не решаясь что-то ему сказать. Хелиф сидела на диване, и, сложив руки в молитве, молилась одному из своих или упомянутых Айнзом богов. Сота стоял позади, будто провинившийся ребенок, так же безэмоционально опустив свой взгляд в раздумьях. В этой тишине, звук завибрировавшего кольца раздался отчетливо громко, словно услышав молитвы одной девушки.

Хоан сразу же ответил на зов кольца, и...

-...

Хоть связь и включилась, все всё равно молчали, дожидаясь голоса оттуда.

-Меня слышно? Эта штука вообще работает?

-Селла, с тобой все хорошо? Что с Эйретом? Расскажи, что с вами случилось.

Многие с облегчением вздохнули, услышав ее голос, пока Хоан, стараясь громко не говорить, общался с кольцом. Айнз доставал разные свитки из своего хранилища.

***

Глубоко в лесу, освещаемом одним лунным светом, собрались четыре змееподобных полулюдей и два человека стояли перед ними на коленях.

-Зэшш, уведи их обратно. - Когда они ушли, Сэлер продолжил. - Мы не предполагали, что это Колдовское Королевство имеет такую силу. Что если и вправду этих рыцарей смерти сотни тысяч? Нам будет сложно и с сотней справиться, с таким количеством воинов, что уж говорить о большем количестве. Что предложите вы?

-Надо разобраться с теми двумя пленниками. Я возьмусь за это. - Предложила Кэлисца.

-Ты действительно ничего не понимаешь? Хотя я этим и не удивлен, маленькая... - Дальше Шизелий продолжать не стал, были и другие проблемы сейчас, чем препирания с этой грязнокровкой. - Только они обладают новой информацией о деревне людей, которая нам так необходима сейчас. Все другие пленники могут рассказать только обычные вещи. Как много людей прибыло из их столицы, на помощь нашим врагам, и какой силой они обладают, мы пока не выяснили. Построили ли они новые защитные сооружения, и есть ли это у них в планах. Может ты видела что-нибудь, когда была там?

-Я ничего такого не помню. В мою задачу входило только украсть соль. - Снова не смотря ему в глаза, ответила она, на что он так по-человечески фыркнув, продолжил.

-Не забывай, что ты здесь лишь по той причине, что той, кто принес этих людишек была ты. Не распространяйся о той информации, которую ты здесь услышала. До сих пор мы лишь сверялись с той информацией, которую дали нам те пленники. Если верить им, то новые войска могут прибыть за 5 или 6 дней. Чем больше людей они отправят в ту деревню, тем больше времени у них на это уйдет. Может у нас есть неделя? За это время нам и следует провести свою атаку.

-Что потом? Вернемся к своей старой цели?

-Да. Будем направляться к другому морю, через сушу. Надо будет только пополнить наши запасы соли и другой провизии. Если бы только предыдущее королевство не было бы настолько бедным, нам не пришлось бы делать такой большой крюк.

-Я тебя понял. Надо будет поднять боевой дух наших воинов перед предстоящей битвой, она может оказаться решающей. Я подумаю, что можно сделать с этим.

-Полагаюсь на тебя, Сэлер. - Сжав свои руки вместе, Шизелий прочитал молитву ему. - Пусть твой путь длиться вечность, наш воин.

http://tl.rulate.ru/book/19495/535758