Готовый перевод Road Survival: My Bestie Returned from Future with Cheats / Подруга вернулась из будущего с читами на апокалипсис: Глава 4

[Поздравляем игрока, вы получили резину x2]

[Минеральная вода 500 мл x1]

[Стекло x3]

[Железный блок x2]

[Разложение успешно, получено дерева x2, медных монет x5]

Железные блоки, дерево — всё собрано, не хватает только резины. Юань Цяо, держа крутильную машину, остановился у обочины, глядя на темнеющее небо.

Оглядевшись, он не чувствовал себя в безопасности. Юань Цяо обнял Комочек, играя с болтающимися заячьими ушками, и открыл системный зал чату.

[Чэнь Вэй: За весь день получил только 3 деревянных сундука, семья, почему у вас такая удача!]

[Чэнь Исюнь: Ха-ха-ха, братан, неужели я такой невезучий? Сегодня я получил в общей сложности 11 сундуков, а перед наступлением темноты ещё и серебряный сундук выпал.]

Юань Цяо вспомнил, что у него сундуков было не так много, но качество их было очень высоким. Он мысленно причислил себя к «императорам удачи», надеясь, что завтрашнее открытие сундуков будет ещё удачнее!

Я — император удачи, император удачи — это я!

[Ван Лэй: Вещества, полученные из серебряного сундука, очень богаты. Интересно, будут ли потом золотые, алмазные сундуки и так далее.]

[Ши Кайсюань: Я наблюдал весь день, кажется, никто ещё не находил сундуков выше серебряного. Возможно, они есть, но никто не говорит.]

— В холле никто не упоминал золотые сундуки? — подумал Юань Цяо. Ему было интересно, был ли он единственным игроком, получившим золотой сундук в первый день игры, или другие игроки тоже получили, но были скромны.

Наступила ночь. Кроме парящей системной панели, которая излучала слабый свет, вокруг царила кромешная тьма. Юань Цяо не осмеливался смотреть по сторонам, сжал заячью попку и продолжил просматривать информацию в холле. Стоило отвернуться, как появилось множество новых сообщений.

[Гранатовый цвет: Все посмотрите на верхнее сообщение справа.]

Увидев это сообщение, Юань Цяо взглянул на красное объявление, закреплённое справа.

[Ли Тунтун: Вау, это та великая сестра, что первой убила монстра!]

[Лю Цзыхао: Привет, великая сестра, запомните меня.]

[Чэнь Вэй: Верхнее сообщение справа, подземелье!? Это ссылка для регистрации в подземелье.]

Юань Цяо щёлкнул по ссылке. Пойти туда — определённо стоит, так что он решил сначала нажать «Зарегистрироваться», а потом уже читать объявление.

[Объявление о подземелье: Игроки, пожалуйста, регистрируйтесь для участия в начальном подземелье. Регистрация заканчивается до 24:00 второго дня игры. Подземелье откроется в 6:00 утра третьего дня игры. Уровень опасности подземелья случаен. Невыполнившие задание игроки будут наказаны уменьшением имеющихся ресурсов вдвое. Примечание: Смерть в игре равносильна смерти в реальности. Участие в начальном подземелье необязательно.]

[Лю Цзыхао: Что! Если я зарегистрируюсь для участия в подземелье, но не выполню задание, у меня отнимут половину ресурсов?]

[Ли Тунтун: Можно не участвовать? Уровень опасности случаен, если не идти, то не придётся сталкиваться с опасностью, верно!]

[Ян Цзи Вэй: Девушка выше слишком труслива. Сложность начального подземелья в обычной игре, наверное, не будет особенно высокой, верно?]

[Ши Кайсюань: Может ли эта игра на выживание сравниваться с обычной игрой? Что плохого в том, что девушка немного труслива? Если ты не боишься, регистрируйся сам.]

[Гранатовый цвет: Смерть в игре равносильна смерти в реальности. Больше никакой информации. Неизвестно, появится ли в подземелье много монстров!]

[Чэнь Вэй: Позвольте мне проанализировать. Невыполнение задания влечёт только наказание, но не смерть. Следовательно, смерть не связана напрямую с системным заданием, но может произойти из-за случайной опасности. В объявлении не упомянуты награды за выполнение задания, так что я немного в замешательстве, стоит ли регистрироваться.]

[Лю Цзыхао: Регистрируюсь! Может быть, безопасное выживание и выполнение задания принесёт богатые награды. Сегодня весь день я получил только бутылку воды и несколько кусков дерева. Рискну, чтобы моя крутильная машина превратилась в мотоцикл.]

[Шэнь Яо Цзу: Осторожнее, не потеряй жизнь. Эта игра явно неординарная, а ты питаешь иллюзии.]

[Лю Цзыхао: Какое тебе дело? В любом случае, я зарегистрировался. Если кто-то труслив, пусть не участвует.]

Игроков, обсуждающих подземелье, становилось всё больше. Те, кто регистрировался, и те, кто не хотел — каждая сторона занимала свою позицию, споря друг с другом. Юань Цяо не обращал на это внимания, просмотрев информацию и не найдя ничего важного, он вышел из чата.

Сидя на крутильной машине, даже обнимая Комочка, Юань Цяо чувствовал лёгкий холодок. Он достал из рюкзака чёрный пуховик и надел его.

Немного беспокоился, как спать ночью.

«Никого не обижу, только себя!»

Подумав о количестве золотых и серебряных монет в рюкзаке, Юань Цяо тут же открыл системный магазин, чтобы посмотреть. В дальнейшем транспорт точно придётся улучшать.

Если бы удалось улучшить до автомобиля или автодома, то не пришлось бы беспокоиться о месте для сна. Поэтому покупка небольшой палатки для временного пользования была бы наиболее выгодной.

[Односпальный ветрозащитный палатка x1 Цена: 50 серебряных монет]

Пока это не золотые монеты, Юань Цяо вздохнул с облегчением. Он мог себе представить, что золотые монеты очень трудно добыть, а вероятность появления серебряных сундуков невелика, не говоря уже о золотых сундуках.

Нажав «Купить», у него осталось 49 серебряных монет и 7 медных.

Предметы, появляющиеся в игре, тоже были волшебными. При нажатии «Установить», палатка автоматически собиралась, а при нажатии «Свернуть» — автоматически упаковывалась. Это заставило Юань Цяо, который был неловок в обращении с вещами, воскликнуть: «Игра — это круто!».

Палатка была невелика. Поставив её у обочины, Юань Цяо положил чёрный пуховик на землю, а белый пуховик использовал как одеяло. Обнимая Комочка, от нечего делать, он снова открыл зал чату.

Юань Цяо был одним из многих «дайверов», которые только наблюдали, но не общались. Видя, как люди время от времени ссорятся в холле, он считал, что их споры давно превысили лимит бесплатных системных сообщений.

Тратить медные монеты в холле, чтобы спорить и ругаться с другими? Юань Цяо не совсем понимал такое поведение. У этих людей действительно было много денег, ведь это всего лишь первый день игры.

Комочек давно спал, свернувшись калачиком и обнимая большую кроличью игрушку. Юань Цяо, уставший за весь день, тоже постепенно начал засыпать.

Думал, что незнакомая и неудобная обстановка для сна вызовет бессонницу, но Юань Цяо, разбуженный системным объявлением в 6 утра, зевнул.

Достал минеральную воду, прополоскал рот. Умываться не стал, чтобы сэкономить воду.

Даже с пуховиком под спиной, он спал так, что ныло всё тело. Юань Цяо, поедая кусочек цельнозернового хлеба, озабоченно смотрел на Комочка.

В этот момент большая серая крольчиха держала в лапках половину яичной скорлупы и с хрустом грызла её. Время от времени она поднимала голову, чтобы посмотреть на Юань Цяо. Увидев, что хозяин тоже ест, она снова опустила голову и сосредоточенно грызла скорлупу.

Второй день игры. Позавтракав, Юань Цяо собрал вещи и приготовился к отправлению.

Предметов становилось всё больше, нужно было искать больше сундуков. Надеюсь, выпадет карта расширения рюкзака. Вчера вечером в зале чату кто-то говорил, что она выпала из серебряного сундука, Юань Цяо позавидовал перед сном.

— Отправляемся! Комочек, вперёд!

К счастью, у него был Комочек, который тянул повозку, так что ему не приходилось идти пешком. Юань Цяо был в хорошем настроении.

Возможно, из-за хорошего настроения, удача тоже улучшилась. Кроме первого сундука, который оказался деревянным, он последовательно нашёл ещё 2 бронзовых сундука. Ближе к полудню выпал ещё один серебряный сундук!

4 сундука дали много новых ресурсов.

Молочный хлеб x2, минеральная вода x4, энергетическая батарея x6, мини-электроплитка для локшины x1, пакетик желе x2, резина x8, стекло x2, железный блок x10, обезболивающий спрей x1, рис 500г x2, бобовые фрукты x3, початковий поживний засіб x3, дерево x11, просторовий пристрій x1.

Юань Цяо держал в руках пространственное устройство, которое выпало из серебряного сундука, и изучал его. Это было пространственное устройство.

В игре существует не только игровой рюкзак, но и другие пространственные устройства. Глаза Юань Цяо изогнулись в улыбке. Это пространственное устройство имело площадь 50 квадратных метров!

Это мгновенно решило проблему нехватки места в рюкзаке.

Юань Цяо аккуратно убрал предметы, которые можно было разместить. Пространственное устройство, будучи привязанным, превратилось в браслет с металлическим блеском и закрепилось на запястье.

Попытавшись несколько раз, он обнаружил, что еду и предметы можно положить в пространственное устройство, но чертежи, энергетические батареи, билеты на розыгрыш и транспортное средство крутильная машина — нельзя.

Предыдущие сундуки были разобраны. Этот серебряный сундук он поместил в пространственное устройство, чтобы использовать его как контейнер для еды.

Он пробовал вчера: сундуки нельзя было поместить в системный рюкзак, можно было только раскладывать выпавшие предметы по разным местам, поэтому он разбирал все сундуки.

После того, как предметы были упорядочены, слоты системного рюкзака освободились.

[Рюкзак 6/10 (можно расширить)]

Рюкзак: золотые монеты x104, серебряные монеты x49, медные монеты x17, билет на розыгрыш навыка таланта x1, чертеж автомобильного кондиционера x1, дерево x34

Железный блок x15, резина x10, а также стекло x4 — их было мало, поэтому они были помещены в пространственное устройство. Дерева было много, поэтому его было удобнее хранить в слотах рюкзака.

Материалов для улучшения транспортного средства уже было достаточно. Можно было улучшить крутильную машину.

http://tl.rulate.ru/book/194877/20827821