Готовый перевод The Starship Officer Becomes An Adventurer / Офицер галактического флота становится авантюристом: Глава 46,3 Завтра будет новый день (Без еды!!!)

После того, как рисовые зерна приобрели приятный белый оттенок, я понемногу налил даси на основе креветок и затушил все на медленном огне. Отлично. Убедившись в состоянии риса, я добавил немного сыра, соли и черного перца по вкусу и закончил блюдо. Все сделано.

“Все сделано. Время пробы”.

Я положила немного ризотто на отдельные тарелки и подал их Версу и Саре-тян.

Первое, что вы почувствуете, - это глубокий и сильный аромат креветок. Но при добавлении сыра вкус становится мягче, и блюдо становится легче есть. Прошло много времени с тех пор, как я ел креветки, так что я нашел их довольно вкусными.

“Восхитительно! Это действительно вкусно! Это первый раз, когда я ем что-то настолько вкусное! Мне определенно нужно заставить маму тоже попробовать!”

“Действительно хорошо! Это напоминает блюдо, которое я ел, будучи искателем приключений, когда путешествовал в город, расположенный недалеко от моря. Значит, панцири и головки креветок также могут создавать такой глубокий аромат, будучи просто прокипяченными в воде! Я действительно недооценил их возможное использование".

“Похоже, тебе понравились блюда, которым я тебя научил”.

“Да ты шутишь! Все блюда, которым ты меня сегодня научил, впечатляют! Я снова должен тебе ".

“Не стоит. Мы тоже в большом долгу перед тобой".

“Я серьезно, большое спасибо, Алан.”

“Ладно, закончим с любезностями. Нам скоро нужно готовиться к ужину, верно?”

“Верно, уже почти время ужина. Но я хочу подать хотя бы одно из блюд, которым ты меня сегодня научил. ...Как насчет этого ризотто? Я хочу усовершенствовать это блюдо, пока ты еще здесь, Алан".

“Но у нас больше нет креветок”.

“Сара, ты можешь сходить на рынок и купить как можно больше речных креветок?”

Верс вручил Саре-тян денег и заставил ее пойти на рынок. В ларьке, в котором я купил креветки, действительно много осталось на складе, так что я почти уверен, что они еще не распроданы, но Верс, который говорит купить как можно больше, кажется слишком уж перевозбуждённым.

После обсуждения с Версом было решено, что в сегодняшнем меню будут стейк, ризотто с креветками и сыром и картофельный салат с большим количеством яиц всмятку.

Я приступил к приготовлению блюд вместе с Версом. И решил прочитать ему лекцию о пользе правильной презентации блюда попутно.

Через некоторое время начали поступать заказы от гостей и посетителей. Ризотто на самом деле не такое уж сложное блюдо, поэтому Верс довольно быстро научился его готовить.

- Алан-сан, у тебя гость.” -объявила Сара-тян.

Мне стало интересно, кто это был, и когда я вышел на улицу, то обнаружил, что это был сотрудник Таруса-сана, Вилли.

“Эй, Вилли. В чем дело?”

“Извините, что так внезапно ворвался, Алан-сан. Вообще-то, Тарус-сан и его семья планируют прийти сюда на ужин позже. Есть ли свободный столик? Будет пять человек.

Половина мест в столовой уже была занята.

“Эй, Верс, я получил много помощи от Таруса-сан, поэтому если возможно...”

“Тарус-сан действительно богатая шишка, верно? Я собираюсь освободить несколько мест, даже если мне придется выгнать некоторых клиентов. Но… Хм, я думаю, что примерно через час или около того гости сами рассосутся”.

“Вас это устроит, Вилли?”

“Понял! Большое спасибо!”

Похоже, Клерия и девочки тоже скоро вернутся, вот как раз и поужинаем. Было бы здорово снова поужинать с Тарус-саном и его семьей. Я вернулся на кухню, чтобы снова помочь с готовкой.

"Но я не могу поверить, что Тарус-сан действительно хочет поужинать в этой гостинице. Это действительно впечатляет, Алан".

“Да? Ах да, Тарус-сан тоже управляет рестораном.”

“Не просто рестораном! Это высококлассное заведение, где можно поужинать только по предварительному заказу. Между этим местом и моим очень большая разница.”

"В самом деле? Удивительно. Но, похоже, Тарус-сан высокого мнения о тебе, Верс. Это Тарус-сан рекомендовал нам остановиться в твоей гостинице.”

“...Ох. Если это так, то тогда я должен сделать все возможное для сегодняшнего ужина”.

Мы с Версом продолжали готовить блюда одно за другим.

"Алан-сан, Тарус-сан и его семья прибыли. Риа-сан и остальные тоже вернулись и заняли свои места.” -объявила Сара-тян.

"Понял. Могу я оставить остальное тебе, Верс?”

“Да, спасибо за помощь, Алан”.

Когда я вышел в столовую, то обнаружил, что большинство других гостей и посетителей уже покинули свои столики. Только около трех столов все еще были заняты. Тарус-сан и его семья сидели за столом прямо рядом с Клерией и девочками. Там был Тарус-сан, его жена, его дочь Тара-тян, его сын Католле и, наконец, Джонас-сан.

"Добрый вечер, Тарус-сан”.

“Добрый вечер, Алан-сан. Я не мог больше ждать и привез сюда свою семью”.

“Вы пришли в прекрасное время. Мы только что создали новое меню на сегодняшний вечер.”

“Мм, похоже, ты тоже принимал в этом участие. Теперь я действительно с нетерпением жду ужина".

Я сел вместе с Клерией и девочками. Через некоторое время принесли еду.

Основными блюдами были большие порции гамбургских стейков (мясное блюдо, напоминающее котлету из рубленого говяжьего фарша) с начинкой из сыра. Стейк шел с простым соусом деми глейс, состоящим из лука, грибов, кетчупа и соуса в японском стиле, вылитого поверх. Сопутствующим гарниром была комбинация овощей, состоящая из слегка глазированной моркови, отварной брокколи и майонеза.

А потом появилась новинка-ризотто с креветками и сыром. Сверху было немного сырой зелени, похожей на петрушку, и немного черного перца сверху.

И, наконец, был картофельный салат. Это был не обычный картофельный салат, а что-то такое, в чем было много яиц всмятку.

“Хоу, это не похоже на обычный стейк. - Заметила Клерия.

“Ага. Мы внесли довольно много изменений в используемый соус. А также… Просто разрежь его и посмотри”.

“О, в нем действительно есть немного сыра!”

"Да. К счастью, все действительно получилось хорошо”.

“Алан-сан! Что это за блюдо?!” -взволнованно спросил Тарус-сан.

Похоже, Тарус-сан набил рот ризотто.

“О, это блюдо из моего родного города, ризотто. У него сильный вкус креветок, так что я надеюсь, что вы в ладах с ними...”

“Более чем. Боги. Я впервые ем такое вкусное блюдо”.

Какое облегчение. В конце концов, этот богатый вкус не так уж и привлекателен для тех, кто не очень любит морепродукты.

“Отец. Пожалуйста, попробуй лучше это блюдо! Оно блюдо определенно лучше!” - заявил Католле.

Похоже, Католле предпочел стэйк.

“А мне по нраву салат. Очень вкусно!”

Тара-тян в итоге предпочла картофельный салат.

Всем, казалось, очень понравились блюда, и они продолжали хвалить их.

Я, к слову, и так весь вечер дегустировал их, так что мой живот был довольно полон. Просто посижу и попью вина.

"Алан-сан, я слышал много хорошего о новых блюдах, которые здесь подают, но не думал, что они будут настолько хороши”.

Мы уже закончили наш ужин и теперь пили чай.

"Ох. Я рад, что они вам понравились. Однако дело не только в рецептах. Верс также очень опытный шеф-повар”.

- Совершенно верно. Его страсть к кулинарии проявляется во всех блюдах, которые он готовил”.

Да. Я еще не встречал кого-то столь страстного, когда дело доходит до кулинарии, как Верс. Если бы он не был таким страстным, я уверен, что не предложил бы учить его рецептам.

Тарус-сан и его семья, казалось, были действительно довольны ужином, когда, наконец, отправились домой.

Я спросил Клерию об их сегодняшней практике и услышал, что результаты были довольно хороши. Похоже, они решили устроить несколько тренировочных сражений, как только мы завтра заберем доспехи Селены и Шарон из магазина.

Я уже немного устал от дневной готовки, но все равно написал несколько подробных рецептов Версу. Вышел примерно десяток.

Эх, но с магическими кругами сегодня уже не срастётся. Ну и ладно, сделаю завтра, а сейчас я пойду и приму ванну, а после лягу пораньше.

http://tl.rulate.ru/book/19486/1498920