Готовый перевод Doomsday Cards: Rewrite Reality or Die Trying / Карты апокалипсиса: переписываю правила выживания: Глава 6

Ржавая крошка из вентиляционной шахты зашуршала по тактическому шлему. Сяо Лин смотрел на движущиеся координаты, проецируемые на его сетчатку.

Мерцающие фиолетовые точки располагались вдоль заброшенных туннелей метро на глубине пятидесяти метров, полностью совпадая с голографической картой, оставленной Хань Сюэ.

— Эта чертова труба ведет к канализационному люку, — прохрипел Ши Фэн, его сплавный клинок застрял в ржавом винте, тактические перчатки пропитались темно-красной кровью. — Гончие «Тёмной Вороны» накачивают вентиляцию. Максимум пять минут…

Сяо Лин внезапно схватил товарища за наруч брони. Перед ними развернулась голографическая клавиатура, испускающая холодный свет — система карточек.

Когда его пальцы коснулись подтверждения «Активация Квантового Ядра», вся вентиляционная шахта завибрировала с гудением, а проржавевшие металлические листы, будто разорванные невидимой рукой, обнажили сплавный коридор, светящийся синеватым оттенком.

Проклятие Ши Фэна застряло в горле от потока ионизированного воздуха.

В момент их падения Сяо Лин выхватил три бронзовые карточки. Узоры гравитационных волн, выгравированные на их поверхности, засветились в темноте.

Двадцатиметровое свободное падение превратилось в ощущение падения перышка. Земля, на которую приземлились их тактические ботинки, была покрыта не грязью, а каким-то кристаллизованным фиолетовым прахом.

— Добро пожаловать в Крепость Апокалипсиса, Сектор Бета, — в маске респиратора Сяо Лина отразились величественные колонны впереди. Фиолетовые кристаллы, вмонтированные в бетон, были идентичны веществу из сундука, но каждый был оплетен серебряными нитями, похожими на человеческую нервную сеть.

Электромагнитное лезвие Ши Фэна внезапно задрожало с высокой частотой — инстинктивное предупреждение о столкновении с энергетическим полем.

Семь кроваво-красных лазерных лучей без предупреждения прорезали вентиляционную решетку над их головами. Штурмовики в масках вороны спустились на тросах и мгновенно выстроились в треугольный тактический строй.

Последний, кто приземлился, человек в черном балахоне, с вышитыми золотыми узорами на рукавах. Когда он откинул капюшон, его механический глаз, инкрустированный в левую глазницу, анализировал структуру кристаллов вокруг.

— Отдайте «Сердце Времени», — таинственный человек протянул ладонь, покрытую жидким металлом. Фиолетовые кристаллы внезапно вступили с ним в резонанс, проецируя на землю искаженную звездную карту. — Три года назад, когда Хань Сюэ исчезла с образцами эмбрионов, следовало ожидать этого дня.

Сяо Лин почувствовал, как сундук в его тактическом рюкзаке раскаляется. Система карточек выдала кроваво-красное предупреждение на его сетчатке.

Он сделал вид, что споткнулся и отступил на полшага, и карта взрывчатки, соскользнувшая с его рукава, бесшумно прилипла к тактическому ремню Ши Фэна.

Когда первое электромагнитное лезвие штурмовика ударило, он намеренно подставил под удар наплечник. Звук разрывающегося металла заглушил гудение активирующейся карточки.

— Сейчас! — в центре взрывной волны Сяо Лин схватил товарища за ремень тактического рюкзака.

Направленный взрыв мощностью триста килограммов превратил всю кристаллическую колонну в пыль. Разлетающиеся фиолетовые осколки образовали плотный светящийся туман в воздухе.

Они использовали ударную волну, чтобы врезаться в заслонку позади себя. Электронный замок сплавного лезвия Ши Фэна расплавил красные трещины.

Холодный смех таинственного человека пронзил звуки обрушения: — Ты думал, почему Хань Сюэ выбрала именно тебя? — Он поднял руку и сжал два парящих осколка кристалла, серебряные нити внезапно вонзились в заднюю часть шеи штурмовика.

Управляемые тела начали неестественно раздуваться, под боевой формой проступили био-броню, похожие на червей.

Спина Сяо Лина тяжело ударилась о лабораторный стол. Энергетический индикатор системы карточек стал желтым.

Когда он выхватил седьмую карту исцеления и приложил ее к кровоточащим ребрам Ши Фэна, голографический экран показал 37% повреждения внутренних органов товарища.

Импульсы биологического радара преследователей ритмично мерцали снаружи шлюза, сокращая интервал на 0,3 секунды каждый раз.

— Помнишь тактическое моделирование в Полевом Лагере Дикого Огня? — Сяо Лин внезапно расстегнул тактический рюкзак и вставил кристалл из сундука в углубление на столе.

Резервное питание всей лаборатории внезапно включилось. На пожелтевшем голографическом экране появилось видеозапись Хань Сюэ в форме исследователя.

Ши Фэн сплюнул кровь и переключил электромагнитное лезвие в режим перегрузки: — У тебя, черт возьми, лучше бы был запасной план. — Когда он отбросил прорвавшегося мутировавшего штурмовика, лезвие высекло искры об био-броню, и вонючая черная кровь брызнула на квантовый компьютер.

Кончики пальцев Сяо Лина мелькали по интерфейсу карточек. Желтое предупреждение энергетического индикатора сменилось на кроваво-красное. Когда таинственный человек вошел в лабораторию, ступая по кристаллической пыли, он увидел двадцать семь парящих карточных теней, каждая из которых отражала голографическую модель оружия.

— Подделки всегда остаются подделками, — таинственный человек поднял правую руку, покрытую жидким металлом. Серебряные нити, проникшие в тела штурмовиков, начали вибрировать с высокой частотой. — Образцы эмбрионов, украденные Хань Сюэ, плюс эти осколки «Сердца Времени»…

Уши Сяо Лина внезапно пронзил острый визг. Программа защиты от перегрузки системы карточек сработала автоматически.

В его постепенно затухающем поле зрения Ши Фэн был пронзен тремя серебряными нитями и пригвожден к стене. Поток данных в механическом глазу таинственного человека лихорадочно анализировал структуру кристалла.

Между нервными окончаниями, находящимися на грани срыва, последняя голограмма Хань Сюэ внезапно произнесла что-то, не зафиксированное системой.

— Облако вероятности квантовой запутанности… — окровавленные пальцы Сяо Лина сжали материализующуюся карточку. Изначально бронзовые узоры теперь ассимилировались фиолетовыми кристаллами.

Когда когти мутанта, управляемого таинственным человеком, оказались в трех сантиметрах от его горла, «Сердце Времени» в лаборатории внезапно издало сверхчастотный выброс. Энергетическая волна карточки, превосходящая текущую технологическую базу, разорвала трещину в реальности.

Гудение квантовой запутанности резонировало в его ушных раковинах. Сяо Лин почувствовал, как система карточек поглощает его нервные окончания.

Проекция на сетчатке треснула на сотни и тысячи мелких осколков, но в какой-то момент внезапно сложилась в совершенно новый узор — на карточке, парящей в облаке вероятности, выгравированные звездные траектории вращались в обратном направлении, нарушая законы физики.

— Закрой глаза! — крик Сяо Лина был наполнен кристаллической пылью.

В момент материализации карточки все осколки «Сердца Времени» в лаборатории одновременно испустили гамма-лучевое свечение. Электрические искры, вырвавшиеся из механического глаза таинственного человека, были подобны светлячкам в ярком свете.

Ши Фэн, повинуясь инстинкту воина, откатился за операционный стол и услышал, как кости мутировавших штурмовиков затрещали, как разбитое стекло, в свете.

Тактическая перчатка Сяо Лина обгорела.

Эта карточка, по всей поверхности которой текли фиолетовые кристаллические вены, весила в тридцать семь раз больше обычной, но температура ее поверхности поддерживалась на уровне абсолютного нуля.

Едва его пальцы коснулись края карточки, как вся его правая рука покрылась серебряными узорами, ассимилированными с кристаллами — это не было ничем из базы данных системы.

— Квантовый Скачок, перегрузка 900%. — Система карточек внезапно выдала подсказку голосом Хань Сюэ.

Сяо Лин, не успев подумать, развернулся и метнул карточку в таинственного человека, который плавился.

В воздухе взорвалась кольцевая ударная волна. Семь мутантов испарились в квантовую пыль в момент касания светового круга. Их био-броня сжалась, как воск на солнце.

Рука таинственного человека из жидкого металла испарялась, черный балахон с золотыми узорами превратился в развеивающийся пепел. — Невозможно… — он отступил, шатаясь, данные из его механического глаза внезапно указали на сердце Сяо Лина, — так вот кто ты…

Электромагнитное лезвие Ши Фэна, пролетев мимо уха Сяо Лина, вонзилось в квантовый компьютер за спиной таинственного человека.

Воспользовавшись его замешательством, Сяо Лин уже прыгнул на операционный стол. Кристаллизованная карточка вращалась в его ладони, превращаясь в световое кольцо.

Сетка защиты из серебряных нитей, спешно собранная таинственным человеком, аннигилировала в элементарные частицы при контакте с карточкой.

— Подделка? — когда тактическая подошва Сяо Лина раздавила его грудную клетку, свет карточки осветил фиолетовые кластеры, пульсирующие в зрачках, — Кто теперь игрушка?

Он намеренно провел краем карточки по неповрежденному левому глазу противника, любуясь ужасом и недоумением, хлынувшими из него.

Ши Фэн, прихрамывая, подошел и сорвал маску вороны с таинственного человека: — Этот ублюдок похож на того, что в розыске… — не успел он договорить, как его зрачки сжались.

Штрих-код, появившийся на шее таинственного человека, полностью совпадал с клоном, вскрытым три года назад в Полевом Лагере Дикого Огня.

Карточка Сяо Лина уже прижалась к горлу таинственного человека: — Сколько у вас серийных моделей? — боковым зрением он заметил голографический ключ на его тактическом ремне и внезапно перевернул карточку, разрезав кожаную петлю.

Когда таинственный человек закричал, пытаясь прикрыть кровоточащую рану, Сяо Лин уже подцепил ногой разбросанные вещи из сумки.

— Не убивай меня! — механический голос таинственного человека издал искаженный синтезированный звук, — Хань Сюэ находится в Арктическом Круге… — внезапно взорвавшийся мозг брызнул на ботинки Ши Фэна. Какая-то мини-бомба, спрятанная в черепе, завершила самоуничтожение.

Сяо Лин бесстрастно стряхнул капли крови с карточки, заметив, что фиолетовые кристаллические вены поглощают брызги мозговой ткани.

Ши Фэн присел осмотреть труп: — По крайней мере, снаряжение стоит двадцать ящиков сухпайков. — Он разорвал подкладку таинственного человека, обнажив извивающиеся серебряные нити под кожей, — Эта штука имитирует узор твоей карточки!

Сяо Лин внезапно надавил на висок. Энергетический индикатор системы карточек начал обратное течение.

Поглощенные серебряные нити переписывали базовый код системы. Голограмма Хань Сюэ внезапно три раза моргнула на его сетчатке — это был условный сигнал экстренного предупреждения.

— Собирай трофеи, уходим через пять минут. — Сяо Лин оборвал основное питание лаборатории, и осколки «Сердца Времени» тут же потускнели, став похожими на обычные кристаллы.

Когда его пальцы коснулись остатков механического глаза таинственного человека, система карточек автоматически сгенерировала трехмерную карту. Какой-то мерцающий красный точка пульсировал в двухстах километрах в Болотистой местности.

Ши Фэн вставил электромагнитное лезвие обратно в зарядный отсек, — Куда дальше?

Искать секретное место Хань Сюэ в Арктическом Круге? — Он намеренно пнул кристаллизующийся труп, — Или сначала найдем черный рынок, чтобы раздобыть антибиотики?

Зона кристаллизации на твоей руке снова увеличилась.

Сяо Лин не ответил.

Его тактическая перчатка резонировала с карточкой, фиолетовые кристаллические вены уже добрались до локтевого сустава.

Пока Ши Фэн поворачивался, чтобы упаковать медицинские припасы, он быстро сунул обломки механического глаза таинственного человека в потайной карман — проецируемая на них звездная карта полностью совпадала с каракулями, нарисованными Хань Сюэ пьяной три года назад.

Ветер перед рассветом, несущий кислотный дождь, хлынул в обрушившуюся лабораторию. Когда они стояли на вершине заброшенного завода, глядя на пустошь, система карточек Сяо Лина внезапно уловила аномальный сигнал.

Ши Фэн уже собирался зажечь аварийную ракетницу, но обнаружил, что пламя стало странного фиолетового цвета.

— Разве не надо было идти на север? — Ши Фэн посмотрел, как Сяо Лин внезапно повернул на запад.

— Я передумал, — Сяо Лин подбрасывал карточку, которая поглотила все серебряные нити. Теперь ее вес составлял всего десятую часть от первоначального, — Пойдем встретимся с нашим благодетелем, который прислал нам снаряжение. — Он намеренно провел карточкой мимо носа Ши Фэна, оставляя на завесе кислотного дождя след звездной карты, горящий три секунды.

Ши Фэн вытер коррозионную дождевую воду с лица и внезапно усмехнулся: — Ты, черт возьми, опять подглядывал в мой тактический дневник, да? — Он помахал найденным ключом таинственного человека, — Вчера только написал про погреб с вином в Болотистой местности…

Фиолетовые кристаллические вены на шее Сяо Лина мерцали, как дышащий код Морзе.

Когда их силуэты скрылись в радиационном тумане, поднимающемся над горизонтом, в глубине руин лаборатории послышался треск роста кристаллов. Какие-то серебряные растения с узорами карточек пробивались сквозь глазницы трупов, раскрывая молодые побеги в кислотном дожде.

http://tl.rulate.ru/book/194859/21255430