Готовый перевод The 9th Compatible / Девятый Пригодный: Глава 19: Масштабный план

Господин директор покачал головой и продолжил:

— О чем я только думаю... Это же бессмыслица. Будь это ты, я бы сразу узнал. Я ведь знаю тебя лучше всех, но о чем ты сейчас думаешь... И все же это просто невозможно объяснить.

Господин директор, сверля взглядом, легонько постучал по кленовому листу.

— А теперь скажи честно. Где ты взял этот кленовый лист?.. И не вздумай молоть чепуху, будто сорвал его в подземелье. Ты ведь знаешь, что клен — это дерево, которое почти не встречается в подземельях? А сейчас разгар зимы, так что снаружи ты его тоже достать не мог.

«Думаю, мне уже можно показаться. Господину директору — так точно. Хёндок ведь уже готов взлететь».

Танпхуни посмотрела на меня с решительным выражением лица.

«Я только за. Господину директору я доверяю больше всех».

«Верно. Ему можно доверять. И человек он способный. Среди всех людей вокруг тебя он, несомненно, один из лучших».

— Хёндок?

— Здесь ведь никого нет? Камер наблюдения или чего-то подобного...

Я доверял господину директору, но это был Черный рынок, и за нами могли наблюдать откуда-то еще.

— Можешь не беспокоиться. Все, что направлено сюда — муляжи. В здешних лавках такое часто используют. Лучше расскажи мне об этом.

— Только не пугайтесь.

— Пугаться? Да я в этой жизни всякое видал... Ох! Твою же!..

В тот момент, когда Танпхуни показалась, господин директор резко вскочил и выхватил оружие.

Его движения были настолько быстрыми, что за ними было трудно уследить глазами.

«Не зря он B-ранга».

— Хёндок... Это твой призыв?..

После того как я успокоил господина директора, который от шока не мог вымолвить ни слова, мы долго беседовали.

— Значит, этот негодяй сейчас заперт?

— Да. Ему придется страдать еще как минимум пять дней.

— Ха-ха! Ха-ха-ха! У-ха-ха-ха! Вот оно какое чувство, когда тяжесть, копившаяся десять лет, наконец исчезает! Ха-ха! Хёндок! Молодец, парень! Молодец! Ха-ха!

Господин директор радовался больше всех на свете.

— Спасибо вам.

— За что спасибо... Мне всегда было не по себе от мысли, что твой уровень не растет из-за меня, но теперь я наконец могу успокоиться.

На лице господина директора отразилось облегчение, будто он сбросил с плеч тяжелую ношу.

— Вы до сих пор об этом думали?

— Конечно. Вот почему говорят, что, совершив грех, нельзя спать спокойно.

— Ну что вы. Это был несчастный случай. Если бы из-за такого уровень не рос, то все люди в мире остались бы на первом уровне.

— Я знаю... Но все равно мне так хорошо. Теперь я действительно могу отпустить эту ситуацию. Ха-ха-ха! Поздравляю. Искренне поздравляю. Значит, Подходящий?

— Так меня называют.

— Через пять дней пойдешь к специальному подземелью?

— Должен пойти. Я хочу лично увидеть, с каким лицом он оттуда выйдет.

— Тогда до этого времени тебе нужно хоть немного подрасти, верно?

Должно быть, именно поэтому Танпхуни привела меня сюда первым делом.

Господин директор до травмы ноги возглавлял группы зачистки, так что в этом деле он был опытнее кого бы то ни было.

— Собственно, за этим я и пришел. Думаю продать это и подготовить все необходимое.

С этими словами я выложил трофеи.

— Это... Даже лучше того, в чем ты пришел. Хочешь сказать, ты получил это там?

— Да.

— Не зря оно называется специальным.

Трофеи, принесенные из специальных подземелий, не всегда были одинаковыми.

Бывали случаи, когда люди не получали вообще ничего, но действительно ли они ничего не получили, знал только сам Подходящий.

— Как думаете, сколько за это дадут?

— Сколько? Это магический покров высшего качества. Ты хоть знаешь, как сейчас выросла ценность таких покровов?

— Знаю. Последние несколько лет поставки постоянно сокращались.

— Вот именно. Стоит пойти слуху, что такое существует, начнется переполох. Но вот что странно. Даже те вещи, что привозил S-ранг из Великобритании, были в дефиците...

«Может, это забота Системы?»

От слов Танпхуни глаза господина директора округлились, и он уставился на нее.

— Никак не привыкну. О таких существах я даже не слышал. Не знаю, насколько велик статус Подходящего, но с одним только Кленовым рыцарем... нет, с одной Танпхуни ты станешь лучшим в мире.

«Хе-хе! Мамины объятия!»

Танпхуни выглядела очень счастливой, с таким видом, будто мамины объятия были совсем рядом.

Существо с таким милым выражением лица известно как Кленовый рыцарь.

Сама Танпхуни, похоже, не придавала этому большого значения.

— Это лучше не продавать. Если уж совсем прижмет... нет, лучше не надо. Если понадобятся деньги, я что-нибудь придумаю.

— Но вам и самому сейчас нелегко, господин директор.

— Все равно такие вещи не продают. Это только лишних мух привлечет. Лучше оставь себе и раздавай по одному тем, кого посчитаешь своими людьми. На такие предметы действуют и привязка, и аренда. Если будешь давать их во временное пользование, люди сами будут в очередь выстраиваться, чтобы пойти под твое начало.

Похоже, господин директор строил куда более масштабный план, чем я мог себе представить.

— А это я отложил специально для вас.

Я протянул ему скромный магический покров и деревянный амулет.

В подземелье, которое Система называла «Главой начала», трофеев не было.

Поэтому я на них и не рассчитывал.

Однако когда я вернулся в Комнату начала и выдача наград завершилась, Система выдала трофеи.

Это были магические покровы, мана-кристаллы и деревянные амулеты — по 55 штук каждого вида.

Среди них было по восемь штук на ранг выше остальных — как было сказано, это награда за восьмерых человек, спасенных в Главе начала.

— Мне не нужно. Для меня такие вещи больше не имеют смысла.

— В будущем они вам пригодятся.

Когда я произнес это почти как пророчество, господин директор снова пристально посмотрел на меня.

— Есть что-то еще? Нет, можешь не говорить...

— Они вам обязательно понадобятся. Если только вы сами не сдадитесь.

— О чем ты? Я уже давно сдался...

— Вы ведь все еще мечтаете об этом.

— Да ну! Давно бросил. С такой-то ногой...

Слова его были такими, но число над его головой говорило об обратном.

[Классовый квест для получения 3-й профессии — Сложность: 76, Вероятность успеха: 23%]

Я еще не был уверен до конца, но, похоже, те, у кого вероятность была меньше 10%, действительно сдавались.

Часто их тела были в ужасном состоянии, возможно, из-за того, что они переставали следить за собой.

У господина директора сложность даже немного снизилась по сравнению с прошлым разом...

— Господин директор! Что бы вы сделали, если бы могли видеть сложность и вероятность успеха квеста?

— Что видеть?

— Я вижу сложность и вероятность успеха квеста. Сначала видел только сложность...

Я решил рассказать все честно, так как не было советника лучше него.

— Вдруг захотелось увидеть профессора Чона,

— это было первое, что сказал господин директор, выслушав меня.

— Помнишь, каким он был изобретательным?

— Помню. С ним было весело, хоть он и утомлял своими постоянными экспериментами.

— Да. Этот профессор Чон часто говорил странные вещи. Среди них были и рассуждения о квестах. Он спрашивал: «Раз уж есть пророки, почему нет никого, кто видел бы квесты или предсказывал успех?»

— Наверное, все смеялись.

— Смеялись. Говорили, что он опять палит в молоко. Тогда профессор Чон сказал: «Если появится человек, способный влиять на квесты, он будет править миром».

— Об этом любой мог бы подумать.

— Верно. Но подумай сам. Если это можно увидеть и на это можно повлиять, неужели это будет бесплатно? Если кто-то прошел квест благодаря тебе, это нельзя просто так оставить. И какова же моя сложность и вероятность?

— Когда я увидел вашу сложность в первый раз, она была 80. Но сегодня я вижу, что она снизилась до 76. Вероятность успеха я увидел сегодня впервые, так что не могу сравнить.

— В таком случае, первым делом нужно проверить именно это. Я побуду твоим подопытным кроликом, так что давай вместе в подземелье...

Похоже, известие об изменении сложности подстегнуло его, и господин директор сразу предложил отправиться в подземелье.

Конечно, в такое место, где я тоже мог бы расти.

Раз уж решили, мы сразу пришли в движение.

Когда мы вышли с Черного рынка, вокруг Кванхвамуна собралось пугающее количество людей.

— Неужели они будут так стоять, даже зная, что ждать еще пять дней?

— Думаю, все равно будут. Особенно те, кто занял места впереди, они точно не сдвинутся.

Людей, желающих увидеть момент выхода из специального подземелья, со временем будет становиться только больше.

— Значит, там, куда мы направляемся, будет пусто.

Как мы и предсказывали, в подземелье было немноголюдно.

Даже администратор, уставившись в телевизор, небрежно принял плату за вход и пропустил нас.

Подземелье, в которое мы вошли, считалось одним из сложнейших среди F-ранга.

В одиночку мне было бы пока тяжеловато здесь находиться, но с господином директором беспокоиться было не о чем.

— Наложил привязку на магический покров? Ах! У тебя же еще не хватает магической силы для этого?

— Наложил. Пока на пять штук...

Услышав о привязке, господин директор резко остановился и прищурился.

— Неужели и впрямь Кленовый рыцарь?..

— На самом деле Кленовый рыцарь — это не я. Вы ведь сами слышали, что Танпхуни часто помогала людям, попавшим в беду.

— Слышал, но до сих пор не верится. Чтобы наложить привязку, магическая сила должна быть не меньше 10... А ты ведь только что получил характеристики?

— Я получил бонусные характеристики.

— Те, кто вышел из специальных подземелий, растут быстро, но я не ожидал, что магическая сила превысит 10 сразу после получения профессии.

— Ровно 10. Повезло. За получение профессии на минимальном уровне дали бонусные характеристики.

— А! Ты ведь получил профессию на 1-м уровне? Уже одно это позволит тебе стать сильнее других гораздо быстрее. Ты сможешь стать сильнейшим на своем уровне. Ха-ха!

Господин директор весело расхохотался.

Хоть это и было подземелье, где нужно соблюдать осторожность, в этой области монстров не было.

Нужно было пройти больше километра вглубь, чтобы встретить их.

Пройдя внутрь, я тихо вызвал окно статуса.

[Окно статуса]

[Имя: Киль Хёндок — Подходящий]

[Профессия: Уборщик]

[Уровень: 1 (F-ранг)]

[Сила: 5, Ловкость: 6, Чутье: 6, Магическая сила: 10]

[Бонусные характеристики: 0]

[Навыки: (0/3)]

[Инвентарь: 4]

Помимо того, что я распределил бонусные характеристики, полученные за профессию на минимальном уровне (1 в ловкость, 1 в чутье и 3 в магическую силу), окно статуса не изменилось с момента получения профессии.

«После получения профессии за каждый уровень будет даваться по 2 бонусные характеристики, так что Хёндок начинает, имея на 10 очков больше, чем другие».

«Я знаю».

Обычно классовый квест дается на 5-м уровне.

Независимо от времени, затраченного на квест, при его выполнении человек получает 6-й уровень, характеристики и профессию. Так что я получил на 10 бонусных характеристик больше остальных.

Поскольку, кроме как при повышении уровня, возможностей получить бонусные характеристики почти нет, это было огромным преимуществом.

Именно поэтому получение профессии на минимальном уровне вызывает такой интерес.

— Придется мне заискивать перед нашим Хёндоком.

— Не говорите так, господин директор.

— Ну почему же... Твой успех пойдет всем на пользу. Ты станешь надеждой для многих людей, которые до сих пор не могут расти. О! Вон они виднеются.

Господин директор указал на монстров вдали.

«Это коротконогие горные козлы. Обитают в основном в подземельях F и E рангов. Будь осторожен, они очень ловкие. Оправдывая свое название, они отлично лазают по скалам, так что следи внимательнее».

Танпхуни давала наставления, а господин директор не мог скрыть изумления.

— Говорят, за последние десять лет она провела много времени в библиотеках. О том, что она и по Черному рынку ходила, я и сам только сегодня узнал.

— Так вот из-за кого пошли легенды о призраках в библиотеках.

— Похоже на то.

«Я же говорила! Я Повелительница тьмы! Мне бы хотелось, чтобы меня называли Повелительницей тьмы, а не Кленовым рыцарем, но почему-то никто так не делает».

— Хёндок, как планируешь с ними расправиться?

Господин директор смотрел с интересом.

В отличие от обычного времени, сейчас у него было лицо наставника.

Он хотел проверить чутье новичка.

— Нужно использовать всё, что у меня есть.

— Верно.

— Проще всего будет отправить Танпхуни.

— Это ожидаемо.

— Еще я думаю доверить Танпхуни магический покров.

— Хорошо. Радует, что у тебя нет предубеждения, будто ты обязан действовать только лично. Попробуй, как хочешь. Если будет опасно, я подстрахую.

Несмотря на травму ноги, господин директор был пробужденным B-ранга 42-го уровня.

Если бы он не потерял ногу во время классового квеста на 3-ю профессию, сейчас он вполне мог бы быть 50-го уровня. С таким человеком рядом можно было пробовать что угодно.

Бр-р-р!

«Г-г-г! Хозяин! Я тоже!»

Бёнгом в форме железной щетки жаждал охоты.

«Не волнуйся. Я дам тебе размяться вволю».

Дрожь!

Бёнгом затрепетал от радости.

Танпхуни бросилась к коротконогим горным козлам.

Застигнутые врасплох внезапным появлением врага, козлы начали сбиваться в кучу.

Ме-е-е! Мек!

Блеяние коротконогого горного козла необычайно взывало к сочувствию.

Говорят, те, кто впервые видел этих монстров, порой обманывались, но сейчас такого случиться не могло.

Пак! Пак! Пак!

Железная щётка оказалась куда более мощным оружием, чем можно было подумать.

Возможно, она проявляла такую силу еще и потому, что была привычным мне инструментом...

Ме-е-е!

Козлихи, похоже, матери, пытались увести детенышей в безопасное место.

Детеныши, которые ну никак не походили на монстров, сбились в центре стада.

Когда они так собирались, несколько матерей уводили их в укрытие.

Вид того, как они ставят безопасность потомства превыше всего, мог смягчить сердце, но за такую слабину можно было жестоко поплатиться.

«Думали, я попадусь на это?»

Танпхуни с решительным видом метнула магический покров.

http://tl.rulate.ru/book/194826/20572421