Готовый перевод Apocalypse Survivor: Rebirth of the Ruthless Strategist / Апокалипсис не научил жалости — теперь я переигрываю судьбу: Глава 9

Тук-тук-тук~

Чжоу Цю схватил ближайшую трубу, что было сил ударил по защитной сетке, прежде чем выбить её.

Когда голова показалась, освещённая лунным светом, Чжоу Цю всё ещё настороженно осмотрел крышу, не обнаружив никаких признаков движения. Только тогда он выбрался из трубы.

— Цюцзы, откуда ты знал, что здесь можно попасть на крышу? — По сравнению с Ли Лэем, Цзя Пантзы был явно куда глупее.

Однако, раз уж такой вопрос был задан, Чжоу Цю, естественно, не мог проигнорировать его на глазах у всех. Он на ходу выдумал причину: «Нашёл чертежи здания школы».

— А? Ты... — Цзя Пантзы с восторгом смотрел по сторонам, совершенно не замечая мрачного взгляда Чжоу Цю. Поэтому, когда он не договорил, Чжоу Цю уже оказался перед ним и с силой схватил его за шею.

— Заткнись и хорошо отдохни, завтра ещё дел будет по горло! — Глаза Чжоу Цю были полны мрака. Он должен был напомнить этому близкому другу. Иначе, с таким языком, как у Цзя Пантзы, Чжоу Цю не думал, что тот в будущем, следуя за ним, не скажет чего-нибудь опасного.

Относительно этого перерождения, Чжоу Цю не особо беспокоился о сохранении тайны. В конце концов, мир собирался рухнуть, и даже если бы кто-то поверил, ему ничего бы не смог сделать.

Но!

Сейчас правительство всё ещё обладало огромной силой. Если бы кто-то из присутствующих что-то заподозрил и рассказал армии, Чжоу Цю оказался бы в смертельной опасности!

Все были потрясены внезапным действием Чжоу Цю, включая Цзя Пантзы. Он инстинктивно попытался сопротивляться, но большой палец, сжимавший его шею, уже прижал сонную артерию. Мгновенное ощущение смерти охватило его тело.

Столкнувшись с взглядом Чжоу Цю, Цзя Пантзы не осмеливался пошевелиться. Он не понимал, почему Цюцзы внезапно напал на него, но видел в его глазах неприкрытое убийственное намерение.

— Цю... я...

Цзя Пантзы хотел что-то сказать, но слова застряли в горле, и он не мог произнести ни звука.

Чжоу Цю обвёл всех присутствующих мрачным взглядом и, слово за словом, холодно предупредил: «Придержите языки».

Все боялись говорить. Радость от только что пережитого побега полностью рассеялась.

Увидев, что Цзя Пантзы кивнул, Чжоу Цю наконец отпустил его руку и, глядя на всех, холодно сказал: «Мне нужно будет спуститься ненадолго. Если приведёте кого-нибудь сюда, схватите его и не давайте шуметь, поняли?»

Хотя все были в недоумении, они всё равно кивнули.

Всё, что делал Чжоу Цю до сих пор, свидетельствовало о правильности его решений, и он действительно спас им жизнь.

Поэтому, даже если приказы Чжоу Цю казались странными, они не отказывались.

Кроме того, после горького опыта Цзя Пантзы, они больше не осмеливались ничего говорить.

Увидев, что все кивнули, Чжоу Цю повернулся и снова забрался в трубу.

— Брат Цзя. — Только когда фигура Чжоу Цю скрылась, Ли Лэй подошёл, прижался к его уху и тихо утешил: — У брата Цю есть секреты, это всем известно. Ты задал такой вопрос, разве не поставил его в затруднительное положение?

...

В библиотеке.

Первой, кто заметил исчезновение Чжоу Цю и его компании, была девушка. В первую половину ночи она и так не выспалась, а во вторую, сдерживая отвращение, немного потыкала зомби, после чего сбежала, чтобы немного отдохнуть.

Но когда она пришла на место отдыха, то с удивлением обнаружила, что здесь нет двух сумасшедших — Цзя Пантзы и Чжоу Цю!

Люди спали мёртвым сном, она искала и в туалете, но не нашла ни души. Поэтому она побежала вперёд и рассказала всем об этом.

— Правда или нет, брата Цю и брата Цзя нет? — Кто-то сидел на земле, недоверчиво глядя на девушку: — Хотя библиотека большая, есть только эти два выхода и аварийный выход.

— Аварийный выход завален несколькими книжными шкафами, и там кто-то следит.

— Путь на крышу тоже заблокирован, куда они могли подеваться.

Девушка, видя, что ей не верят, уверенно сказала: — Зачем мне вас обманывать? Брата Цю и брата Цзя нет, и, кажется, даже этот председатель студенческого комитета, который обмочился, тоже отсутствует.

— Правда или ложь? — Кто-то, видя такую уверенность девушки, начал сомневаться.

— Правда! Если я вру, то моя девушка — М! — Девушка, чувствуя подозрения со всех сторон, чуть не заплакала от обиды.

Люди, глядя на вид девушки, всё же стали верить ей больше. Тут же кто-то выступил вперёд: «Чжоу Цю точно увёл людей. Он такой сильный, совершенно не боится, что зомби ворвутся».

— Он точно увёл своего друга. Мы не должны здесь глупо тянуть время для зомби. Нет! Нужно его найти!»

Сказав это, парень всё больше убеждался в правильности своих догадок. Он встал, полный праведного негодования.

На мгновение эмоции толпы постепенно накалялись.

— Хе.

Внезапно!

Привычный голос прервал их перешёптывания.

Все мгновенно замерли на месте, потому что этот голос был слишком знаком. За каких-то один день он стал им ближе, чем голоса родных отца и матери.

Парень, который как раз пылко говорил, застыл, словно его заморозили.

Его мозг мгновенно прояснился, по лбу выступили мелкие капельки пота. Шея с трудом повернулась в сторону звука. Под ярким светом ламп, незабываемая фигура Чжоу Цю, опираясь на пожарный топор, смотрела на него.

— Это ты сказал, что я сбежал? — Чжоу Цю, не пивший воды, говорил немного хрипло. Уголки его губ искривились в улыбке, но глаза были полны ледяного холода, словно невидимое давление охватило всех, погасив недавнее смятение.

— Цю... брат Цю, я...

Под пристальным взглядом Чжоу Цю, парень почувствовал, как по всему телу разливается холод. Он, не в силах контролировать себя, с глухим стуком опустился на колени.

Глядя на всех, в тёмных глазах Чжоу Цю мелькнула убийственная ярость: — Я, черт возьми, с трудом пробирался с Цзя Пантзы и остальными из туалета, чтобы найти вам еду, а вы так думаете обо мне!

— А!

С последним сдавленным криком Чжоу Цю, кроме того парня, взгляды всех остальных внезапно просветлели.

Еда?

Чжоу Цю отправился на поиски еды?

Раз уж Чжоу Цю вернулся, значит, он нашёл еду?

Голод — свирепый зверь, способный поглотить страх в человеческом сердце.

— Брат Цю, ну... еду нашли?

Подгоняемый инстинктом, страх был скрыт, и кто-то всё же не выдержал и спросил.

Сказав это, Чжоу Цю больше не обращал внимания на того парня. Его взгляд был полон сложных эмоций, а голос звучал немного встревоженно: — Когда я с Цзя Пантзы и остальными искал еду, нас обнаружили зомби. Они сейчас все заперты на первом этаже. Я вернулся позвать вас.

Услышав это, восторженное выражение на лицах всех исчезло, и они начали избегать взгляда Чжоу Цю.

Шутка! Разве они искали еду для них?

Это явно была попытка сбежать, которая обернулась неудачей из-за зомби.

И ещё просить их идти спасать?

Разве они выглядят как идиоты?

Видя их реакцию, Чжоу Цю, вероятно, догадался об их мыслях, но ему было всё равно. Он посмотрел на парня, который стоял на коленях: — Ты, пойдёшь со мной!

— Нет, нет, брат Цю! — Парень думал так же, как и все. Увидев взгляд Чжоу Цю, он тут же забил головой о пол, моля о пощаде: — Брат Цю, я не голоден, я не хочу есть, я не хочу умирать!

Чжоу Цю не обращал на это внимания. Он специально пришёл сюда именно для этого. Если он не заберёт кого-нибудь с собой, как он сможет объяснить свои предыдущие слова?

Подойдя, он поднял пожарный топор: — Не пойдёшь — сейчас же тебя прикончу!

— Все, спасите меня! Нас так много, Чжоу Цю ничего не сможет с нами сделать, спасите меня!

Парень жалобно зарыдал, обращаясь ко всем, но в ответ получал только затылки.

— Я позову только тебя одного. Кто посмеет помочь, я сначала зарублю, а потом разберёмся!

Чжоу Цю, не скрывая, высвободил убийственное намерение, что ещё больше заставило всех бояться смотреть на парня.

Лучше умереть самому, чем погибнуть вместе с другом.

Если бы Чжоу Цю позвал несколько человек, возможно, кто-то бы и помог. Но сейчас Чжоу Цю звал только одного неудачника. Как кто-то мог добровольно рисковать?

Этот сумасшедший действительно мог рубить людей!

Никто не отозвался. Парень впал в отчаяние. Однако под блестящим лезвием топора Чжоу Цю ему всё же пришлось, набравшись смелости, идти вперёд.

Если не пойдёшь сейчас, точно умрёшь.

Попытаешь счастья в смертельной схватке — есть шанс на спасение.

Отойдя вперёд, Чжоу Цю оглянулся. Все взгляды тут же устремились в сторону.

По дороге парень продолжал молить о пощаде, но под конвоем Чжоу Цю он всё же медленно шёл вперёд.

Чжоу Цю, выведя парня из поля зрения остальных, вдруг тихо сказал ему: «Не шуми. Мы нашли секретный проход для побега, но людей не должно быть слишком много. Если осмелишься кричать, я тебя первым зарублю!»

— Хм? — Шаги парня замерли. Его глаза внезапно заблестели. Только когда Чжоу Цю его пнул, он продолжил идти. Но он всё равно в возбуждении тихо спросил: — Брат Цю, это правда?

Неужели это «свет в конце тоннеля»?

Чжоу Цю не ответил, лишь молча осмотрел окрестности. Обнаружив, что никого нет, он повёл парня к двери лифта.

— Черт возьми! — Увидев, как Чжоу Цю отодвинул цветочный горшок, загораживавший дверь, глаза парня засияли. Он не мог не воскликнуть: — Брат Цю, ты мой родной отец!

Говоря это, он вспомнил холодные взгляды тех людей перед этим и тихо фыркнул про себя.

«Отец Цю сейчас уведёт меня, а вы, дураки, останетесь здесь и будете сторожить!

Назвали вас не спасать меня, а ведь был крошечный шанс, что я бы позвал вас с собой.

Теперь.

Всем вам умереть!

Ждите спасения!»

http://tl.rulate.ru/book/194721/21198961