Готовый перевод Apocalypse Survivor: Rebirth of the Ruthless Strategist / Апокалипсис не научил жалости — теперь я переигрываю судьбу: Глава 6

Все притихли, как цикады под ударом мороза, боясь пикнуть.

— Всем всё ясно? — Чжоу Цю помрачнел, обводя взглядом лица собравшихся.

О секрете лифта он сначала хотел поговорить только с Цзя Пантзы, но, обдумав дальнейшие планы, понял, что ему понадобятся ещё несколько доверенных людей.

К тому же, когда они с Цзя Пантзы исчезнут в последний раз, все непременно начнут их искать, и тогда лифт рано или поздно найдут. Раз так, почему бы не привлечь на свою сторону группу людей прямо сейчас, чтобы они были ему благодарны.

— Всё ясно, брат Цю, — видя выражение лица Чжоу Цю, никто не осмелился молчать, все закивали.

Он бросил взгляд Цзя Пантзы, тот понял без слов и, взяв нескольких парней, удалился.

У Чжоу Цю были свои дела. Сейчас он лишь давал им время подготовиться морально, чтобы в момент побега их не обнаружили слишком быстро.

Перед лицом инстинкта самосохранения Чжоу Цю мог представить, что даже его нынешний авторитет не сможет подавить желания спастись у почти сотни человек.

Удалившись из поля зрения остальных, Чжоу Цю подошёл к уголку библиотеки. Он машинально подобрал с земли несколько книг и принялся размышлять о своём нынешнем местоположении и окружающей обстановке.

Синши — крупный транспортный узел страны, наряду с городами Тань и Чжу составляющий «пуговицу государства».

В самом начале вспышки конца света, хотя угроза зомби в этих трёх городах была чрезвычайно серьезна, государство не хотело бросать эти места. Ведь если удастся эффективно контролировать их, спасение выживших и поддержка вооружённых сил станут намного проще.

Именно поэтому армия смогла прийти на помощь в университет, где находился Чжоу Цю, всего за один день.

Но что будет дальше?

Изначально Чжоу Цю планировал после спасения армией покинуть её и уйти из убежища. Ведь уже завтра произойдёт вторая вспышка зомби, которая превратит всё убежище в сущий ад.

А после ухода из убежища? Убежище располагалось в отдалённом от Синши месте, на территории городского зоопарка, который как раз находился недалеко от городской линии Таньши.

Подумав об этом, Чжоу Цю нахмурился, погружённый в раздумья.

В конце света главное — безопасность, на втором месте — еда.

Хотя безопасность вокруг убежища была обеспечена гораздо лучше, чем в городе, добыча пищи станет проблемой. Ведь армия, заняв эту территорию, обыскала всё вокруг, и многие полезные припасы уже были переданы в убежище.

— Трудно, — пробормотал Чжоу Цю, чувствуя головную боль.

Однако, имея опыт прошлой жизни, хоть он и не побывал в убежище лично, он слышал истории выживших, которым удалось чудом спастись из окрестностей убежища.

Нужно бежать на север.

На границе двух городов, где мало людей, появится возможность перевести дух.

Но сейчас главное — огнестрельное оружие.

С таким, как сейчас, топором, используя преимущества местности, ещё можно сражаться с зомби. Но когда дело дойдёт до поиска припасов и окружения ордами зомби, такое громоздкое оружие будет совершенно бесполезно.

Огнестрельное оружие — вот что станет окончательным инструментом для защиты от зомби и предупреждения людей.

А единственный способ достать огнестрельное оружие прямо сейчас — это отнять его у армии!

— думал Чжоу Цю.

Однако, учитывая нынешнюю подготовку армии, отобрать у них оружие было бы равносильно попытке взобраться на небо.

Трудно...

Сумерки сгущались.

Чжоу Цю был прерван шагами Цзя Пантзы.

— Цюцзы, ты полдня ничего не ел, да ещё и столько всего произошло, все голодны, — Цзя Пантзы, глядя на несколько холодные глаза Чжоу Цю, почувствовал, как у него подкашиваются ноги, но раз уж начал, продолжил: — Все хотят знать, есть ли у тебя какой-нибудь план?

Сказав это, он встал сбоку и поспешил добавить: — Ты же говорил, что у тебя будут дела, Цюцзы? Я подумал, может, стоит сначала успокоить их, иначе будет слишком много глаз следить за нами.

Чжоу Цю спокойно выслушал, немного помолчал. Он привык голодать в прошлой жизни, сейчас все мысли были заняты, и он не заметил, как его собственный живот заурчал.

— Нет, — кратко ответил Чжоу Цю.

Он ведь не бог, чтобы откуда-то достать еду.

Услышав это, Цзя Пантзы мог лишь кивнуть, показывая, что понял. На самом деле, люди позвали его не только потому, что были голодны.

Он сам тоже голодал. Веся больше трёхсот цзиней, он ежедневно съедал несколько цзиней еды, а до сих пор, кроме нескольких глотков воды из-под крана, он ничего не ел, отчего чувствовал головокружение.

Покинув свой уголок, Цзя Пантзы вернулся под полные ожидания взгляды.

Однако, увидев выражение его лица, все одновременно поняли результат.

— Эти зомби, чтоб им всем передохнуть, так чертовски хороши! — воскликнул один из парней, злобно глядя на зомби, которые всё ещё колотили в дверь. Ему так и хотелось броситься и перебить их всех.

— Поменьше слов, — сказал кто-то рядом. — От них меньше пользы, чем от того, чтобы поковыряться в зубах и найти остатки вчерашней зелени, которую ты не проглотил.

— Брат Цзя, неужели брат Цю совсем ничего не может сделать? — подошла девушка, не желая сдаваться, и нарочно расстегнула воротник, обнажив ложбинку: — Я готова на всё.

Цзя Пантзы косо глянул на неё. На его маслянистой от оспы коже с пятнами, он тут же не выдержал и выругался: — С твоим-то видом, лучше убирайся поскорее, не заставляй меня тебя отшлёпать.

При виде этого все невольно усмехнулись, но, усмехаясь, их лица становились всё более мрачными.

В первый же день конца света, появились не только мёртвые.

Под влиянием смерти и выгоды, некоторые люди стали готовы отдать своё тело.

Это был первый урок, который дал им конец света, и первый шаг, который они сделали в него.

Крах морали произошёл в одно мгновение, искажение человеческой природы — в этот самый момент.

И дальше все могли представить, что обмен благами из романов станет реальностью, а добрые герои сериалов, как Рик, останутся лишь вымыслом.

Волна отчаяния постепенно охватила всех выживших.

— Мы умрём здесь? — Наконец кто-то не выдержал гнетущей атмосферы и, срываясь, взорвался самым отчаянным вопросом.

— Не умрём, — сказал парень, подсознательно посмотрев на Цзя Пантзы. Заметив его неодобрительный взгляд, он тут же обнял свою девушку и тихо успокоил её. — На Weibo написано, что армия уже начала спасательную операцию, мы все выживем.

— Да, армия придёт нас спасать в ближайшие дни, мы только должны продержаться, и выживем! — кто-то отозвался с оптимизмом.

— Нас окружили зомби, нет еды, не дождавшись армии, мы умрём с голоду! — кто-то не питал иллюзий.

— И что тогда делать? Прорываться?!

С этими словами все снова погрузились в молчание.

Цзя Пантзы, естественно, видел выражение лиц всех присутствующих. Он не стал их останавливать. Цюцзы сказал ему: если никто не замышляет бунт, то пусть говорят что хотят.

— Хе-хе~ Вы, шлюхи, я всех вас тут перебью, хе-хе~

Пока все молчали, леденящий душу крик внезапно раздался по всей библиотеке.

Цзя Пантзы вздрогнул, посмотрел в направлении звука —

Неизвестно когда, но дверь уже была прорублена, и зомби с одним глазом, проскользнув в отверстие, забрался между книжными полками.

Хотя книжные полки были расставлены вразброс, и парень, даже ударившись головой до крови, не мог пробраться дальше, этот крик и кровавая сцена всё равно вызвали у всех ужас, волосы встали дыбом.

У всех осталась только одна мысль.

Они прорвались!

Зомби прорвались!

http://tl.rulate.ru/book/194721/21198958