Готовый перевод Not Your Average AOS / Вовсе не типичный AOS: Глава 47: Начало постсезона

«400 тысяч долларов за один навык? Он что, какой-то ближневосточный богач?»

Когда Гайя окончательно укрепится на рынке и начнет доминировать во всем VR-контенте, цены вырастут еще сильнее, но сейчас не прошло и года с момента открытия.

Пока я размышлял, не хвастовство ли это деньгами, главный тренер с трудом изменил цифру в поле ставки.

— ...Поднимаю.

С характерным щелчком 400 тысяч долларов сменились на 500 тысяч.

Хоть нам и выдали карт-бланш, не вылетит ли он в трубу с такими тратами?

— Неужели цена снова вырастет? — Майкл нервничал больше всех.

Он ерзал от нетерпения, издавая жалобные возгласы. Его можно было понять: от этого навыка зависело, попадет он в основной состав из шести человек или нет.

— Даже если посмотреть на самые крупные сделки на LGE Market, 500 тысяч — это почти победа, — вставил слово тренер, но я думал иначе.

У меня было предчувствие, что тот, кто конкурирует с нами по ту сторону экрана, на этом не остановится.

И действительно, не прошло и нескольких часов, как цена «Метеор Бомб» взлетела до 700 тысяч долларов.

При 500 тысячах главный тренер принимал решение сам, но 700 тысяч с лишним — это уже совсем другой разговор.

Я обратился к главному тренеру, который в тревоге сжимал телефон:

— Хотите связаться и уточнить?

— Думаю, стоит.

— Не делайте этого, просто повышайте. Нам же сказали не беспокоиться о сумме и брать.

— Эх, ну и дела.

Я так активно настаивал на «Метеор Бомб» из-за ценности этого навыка. В прошлом, во второй сезон корейской про-лиги, наличие Элмы с этим навыком в команде кардинально меняло процент побед. Настолько это был мощный и эффектный скилл.

Если тот участник торгов не богатый одиночка, а представитель другой команды, мы обязаны были забрать навык любой ценой. Сейчас уровень лиги еще низок, и можно тащить в одиночку, но со временем это станет сложнее.

Подбадривая главного тренера повышать ставку, я одновременно отправил запрос главе. Тот, похоже, тоже не ожидал, что один навык может стоить так дорого. Однако вскоре пришло разрешение поднимать цену дальше.

Верхний предел — 1 миллион долларов. Как только главный тренер услышал лимит, он тут же вбил максимальную сумму в поле ставки.

С момента создания раздела Гайи на LGE Market это была самая высокая цена за отдельный навык.

Огромная сумма — миллион долларов.

Даже в будущем, когда рынок расширится, тратить миллион на один навык будут редко. На эти деньги можно было купить несколько навыков легендарного уровня.

Однако, когда аукцион завершился, владельцами «Метеор Бомб» стали не мы.

Финальная цена составила 2,2 миллиона долларов — сумма, при которой нам оставалось только сдаться.

Глава Хэррингтон прислал сообщение с извинениями, что не смог уделить этому больше внимания. Он добавил, что обязательно найдет подходящий навык для мастера боевых искусств, когда тот появится в продаже.

Извиняется? Напротив, я был благодарен главе. То, что он позволил ставить до 2 миллионов долларов, наглядно показывало его серьезный настрой.

Проблема была в конкуренте, который превзошел все мои ожидания.

— Что это еще за тип такой? — Тренер Брайан с мрачным видом уставился в монитор.

Не знаю, что это за сумасшедший, но если это не про-команда, то всё в порядке.

— Проклятье. Будем надеяться, что это не наши конкуренты, — главный тренер решил сменить тему, призывая забыть о случившемся.

Когда инцидент с «Метеор Бомб» начал понемногу стираться из памяти, определились пять лучших команд, которые пройдут в постсезон.

S. Solid, Red Bulls, Легендарный отряд, Супер Шершни, Юникорнс.

То, что Юникорнс прорвались на пятое место, было неожиданностью, но подъем Легендарного отряда был предсказуем. Мощь снайперской связки, постепенно избавляющейся от своих слабостей, была запредельной.

Если бы мы закрыли их со счетом 3:0 в раундах с первого по четвертый, нам бы не пришлось сталкиваться с этой пугающей комбинацией, но единственной командой, способной на сухую победу над Легендарным отрядом, были мы сами.

С тех пор как заработала наша линия из трех атакующих игроков — меня, Джерри и Джереми, — дело почти никогда не доходило до пятого раунда. Мы были сильнейшей командой Гайи, излучающей ауру непобедимости.

Некоторые фанаты ворчали, что из-за доминирования одной команды смотреть лигу становится неинтересно, но сама про-лига продолжала расти день ото дня.

Поскольку мы уже вошли в постсезон, наша команда могла позволить себе полноценный отдых. Заняв первое место в регулярном сезоне, мы проходим сразу в финал, так что нам оставалось только наблюдать, кто же до нас доберется.

— Только бы не они, — пробормотал Джерри, развалившись на диване и просматривая нарезку лучших моментов.

Если спросить, какая команда в лиге сильнейшая, все без колебаний назовут нас, но на канале ESBN больше всего хайлайтов было не с нашими играми.

Легендарный отряд. Говорили, что в пятом раунде они не уступают даже S. Solid. За их матчами было интересно наблюдать, они держали зрителей в напряжении.

— Кто же выйдет дальше?

Первый постсезон про-лиги Гайи. Матч за уайлд-кард между четвертым и пятым местами за выход в предварительный плей-офф показал рейтинги ниже, чем ожидалось.

У Юникорнс практически не было фанатов из-за скучного стиля игры и отсутствия звездных игроков. То, что они держались против Супер Шершней, входящих в тройку лидеров, уже было достижением.

Результат матча оказался предсказуемым. Хотя Супер Шершней и Юникорнс разделяла всего одна строчка в таблице, разница в силе была колоссальной.

Счет 3:0.

Юникорнс пали, не сумев оказать достойного сопротивления.

— Шершни, похоже, в хорошей форме.

— Хотелось бы, чтобы они и дальше побеждали.

Так начался предварительный плей-офф между Легендарным отрядом и Супер Шершнями. Вся наша команда без исключения болела за Супер Шершней.

С предварительного плей-офф, где сражаются третье и четвертое места, правила меняются. Формат матчей увеличивается с серии до трех побед до серии до четырех побед.

Раунды с первого по четвертый остаются индивидуальными, но начиная с пятого всё переходит в командные сражения. Это значит, что в случае равной борьбы придется провести три командных боя 4 на 4.

Легендарный отряд считался одним из сильнейших именно в командных боях. Как и любая другая команда, в постсезоне, где значимость командных сражений возрастает, мы меньше всего хотели бы встретиться именно с ними.

— Вышла статья. Говорят, Легендарный отряд сегодня подписал нового игрока.

Замена игрока в такой период — дело редкое. Чтобы привести новичка и выгнать старого игрока, нужно не только выплатить остаток зарплаты по контракту, но и штраф, установленный Джио. Эти защитные пункты существуют для того, чтобы к игрокам не относились как к расходному материалу.

Тем не менее, пойти на замену означало либо привлечение невероятно талантливого игрока, ради которого не жалко денег, либо исключение того, кто постоянно создавал проблемы.

— Есть информация об игроке?

— Ничего особенного, только никнейм. The One?

— Что?

Услышав это имя, я замер от неожиданности. The One? Не может быть. Наверное, просто тезка.

Я пытался унять колотящееся сердце, но тревога не отпускала.

The One. Настоящее имя — Ким Ёнджэ.

В прошлом он состоял в команде One Life при Ильсон Сэнмён. Мастер стихий, оставивший след в истории корейской про-лиги, топ-игрок, ставший лицом лиги благодаря своему мастерству.

Однако время не сходилось. Его дебют должен был состояться не раньше следующего года, когда в Корее откроется про-лига.

Я с замиранием сердца наблюдал за началом предварительного плей-офф. Я надеялся, что совпадение имен — лишь случайность. Никнейм The One не такой уж и редкий, его можно встретить в самых разных играх.

Однако в тот момент, когда камера показала игроков на скамье запасных, я невольно застонал. Несмотря на то, что он только что присоединился к лиге, на его лице не было ни тени волнения. Тот самый The One из моей памяти, с зачесанными назад волосами, сидел на скамье Легендарного отряда.

Снайперская связка, которая должна была появиться лишь спустя несколько лет, захватила североамериканскую лигу; Сайклон, на которого делалась ставка как на основную силу, сбежал; а теперь, аккурат к постсезону, объявился супер-игрок из Кореи. И не абы где, а в составе самой неудобной команды.

Да что вообще происходит?

Прежде чем я успел осознать ситуацию, Легендарный отряд забрал первый раунд. Аркнайт Шершней пал всего через 35 секунд после начала матча.

— Ого.

— Я думал, они затащат в командных боях, но их выносят уже в личке?

— Неужели Легендарный отряд так хорош в индивидуальных раундах?

Нет, изначально они такими не были. С тех пор как снайперская связка дала сигнал к контратаке, мастерство игроков Легендарного отряда неуклонно росло. Если зрители так это чувствовали, то каково же было давление на игроков, которые сражались с ними вживую?

Вернуть инициативу после такого удара непросто даже на профессиональном уровне. Индивидуальные раунды мгновенно завершились со счетом 3:1.

— Ну, тут всё понятно.

— Супер Шершни так просто сливаются;;

— Легендарный отряд просто звери.

Команда, которую называли лучшей в командных боях... Чтобы победить их, Супер Шершням нужно было захватить преимущество хотя бы в индивидуальных раундах, но и тут их ждал провал. На лицах игроков Шершней читалось осознание поражения. Гайя — это игра, где противники сталкиваются лицом к лицу, и выгодно скрывать свои эмоции, но неопытные игроки еще не умели об этом заботиться.

Пока мои товарищи по Солиду не могли оторвать глаз от экрана, я протер глаза и пошел к холодильнику. Раз The One был заявлен на пятый раунд, исход был предрешен.

— О-о-о-о!!!

— С ума сойти, Легендарный отряд!

— Идите до самого чемпионства!

— Невероятная игра от Легендарного отряда!

— Кто бы мог представить, что Супер Шершни так легко посыплются!

Когда я вернулся со стаканом холодной газировки, на экране развернулась сцена: алый метеор, пронзая небеса, обрушился на головы игроков Супер Шершней.

«Метеор Бомб», которую мы не смогли заполучить даже за 2 миллиона долларов, была в руках The One.

• Аналитический отдел, который в последнее время работал вполсилы из-за хороших результатов, внезапно перешел на сверхурочные. Увидев, как беспощадно разделались с Супер Шершнями, все поняли: если не подготовиться как следует, можно проиграть.

  На самом деле, чем глубже погружаешься в анализ сил, тем больше работы открывается. В европейском футболе, где аналитика развита лучше всего, досконально изучают даже мелкие привычки соперников и их движения при ударе. Анализируется всё: как отдается пас, привычки при касании мяча, частота и направление движений. Естественно, такая работа требует огромных вложений.

  Учитывая количество людей и времени, необходимых для сбора видеоматериалов и их систематизации, это невозможно без должной поддержки.

  В Корее такая система появилась только во втором сезоне, но сейчас S. Solid уже вовсю внедряла её.

  И это была не моя рекомендация. Расширить штат аналитиков распорядился глава Хэррингтон. Как человек, искренне увлеченный спортом, он прекрасно разбирался в таких вещах.

  Он пригласил специалистов из других видов спорта и в миг создал мощный аналитический отдел. Сложно сказать наверняка, но, скорее всего, это обошлось ему дороже, чем ставка на «Метеор Бомб».

  — Председатель... то есть глава, серьезно настроен. Если проиграем, будет скандал.

  — Кажется, он до сих пор в ярости из-за тех торгов.

  — Черт. Если бы я знал, что это Легендарный отряд перебил ставку...

  Главный тренер замолчал, не договорив. В конце концов, решение принимал глава, так что, даже знай мы правду, ничего бы не изменилось. Жаловаться на то, что мы не можем выиграть из-за одного навыка, значило лишь расписаться в собственной беспомощности.

  Оставив вздыхающего главного тренера, тренер Брайан собрал нас, чтобы обсудить тактику командных боев. Хотя матч между Red Bulls и Легендарным отрядом еще не закончился, всё внимание команды было сосредоточено на последних. В спорте часто ошибаются в прогнозах, но на этот раз выбор казался единственно верным.

  У меня было стойкое предчувствие, что именно Легендарный отряд станет нашим противником.

  И через неделю определился наш соперник по финалу.

  Начало постсезона

http://tl.rulate.ru/book/194720/20548421