Переводчик: asassin
"Тан Чжао, думаешь, я смогу осуществить свою мечту?"
Это выходные, так что вокруг много людей, многие из которых загадали желания перед древним деревом.
Но сейчас не так уж много людей задерживается вокруг.
Кажется, что А Чжао и Гу Чэн - единственные двое, кто остался в этом маленьком пространстве.
А Чжао встречает его глаза. Она задумчиво опускает голову, затем поворачивается и просит счастливый мешок, загадывая желание в сторону древнего дерева.
Она напрягается, бросая этот счастливый мешок вверх, который приземляется на ветку, возвышающуюся над ними.
Только тогда она открывает рот: "Ответ, который ты хочешь, в счастливой сумке, которую меня только что вырвало".
Гу Чэн не может не спросить: "Тогда что же это?"
А Чжао разворачивается и вот-вот уйдет. "Я не скажу тебе!"
Он неловко терется носом и звонит за ней: "Тогда, могу я получить свой ответ после вступительных экзаменов в колледж?"
Она машет рукой: "Подожди, пока не сдашь экзамен!"
Он смотрит на ее спину, потирает нос и улыбается.
На последнем инсценировочном экзамене этого срока Гу Чэн в очередной раз шокирует всех, набрав больше баллов, чем Тянь Синь, который всегда был на втором месте, и всего на 13 баллов меньше, чем Тан Чжао, который занимает первое место.
Когда результаты будут опубликованы, губы Гу Чэна изгибаются в улыбке.
Он передаёт А Чжао бутылку тёплого молока и говорит ниже дыхания: "Я теперь самый красивый мальчик с лучшими оценками нашей школы".
А Чжао тихо улыбается.
Наконец-то приходят вступительные экзамены в колледж.
А Чжао не нервничает, если честно.
В конце концов, она не совсем старшеклассница. Этот экзамен, который означает жизнь или смерть для ее сверстников, мало что значит для нее.
Перед началом экзамена Гу Чэн находит ее.
"Тан Чжао, обними меня". Он выглядит спокойным и в хорошем состоянии.
А Чжао делает шаг вперед и обнимает его.
Гу Чэн делает глубокий вдох и улавливает запах своих волос.
Он отпускает её и смотрит на неё: "Не забудь свое обещание".
А Чжао наклоняет голову: "Тогда я буду ждать твоих хороших новостей".
Гу Чэн улыбается: "Успокойся".
Два дня экзаменов быстро проходят.
Когда А Чжао выходит из места проведения экзаменов, она видит девушку, тайно плачущую рядом с ней.
Есть и другие, которые не могут не плакать, как только они выходят из экзаменационного зала, что, кажется, влияет на других учеников, и один за другим, они все плачут вслух, как бы избавившись от всех плохих настроений тех последних дней.
Время от времени учителя проходили мимо, только качали головой и уходили, видя их такими.
Все они знают, что чувствуют ученики в данный момент.
Вернувшись в школу, класс решает устроить дикий вечер.
Гу Чэн к ним не присоединяется.
Он сажает Тан Чжао в машину и уезжает прямо из города.
Когда они достигают подножия горы, уже темно.
Они медленно взбираются вверх и подходят к этому древнему дереву.
Это место хорошо защищено. В такую летнюю ночь, как эта, можно почувствовать холодный ветерок и увидеть крошечных светлячков среди леса.
"Не могу дождаться ни секунды." Гу Чэн говорит. "Ты сказал мне, что я могу получить ответ после экзамена."
Ночью здесь нет никого, кроме нескольких туристов, которые забираются сюда, чтобы посмотреть на восход солнца. Здесь тихо. Можно услышать звук лягушек, если внимательно слушать.
А Чжао смотрит на древнее дерево. Порыв ветра, который заставляет листья шелестеть, и он двигает эти счастливые мешки на ветках.
Из-за этого падает один счастливый мешок.
Гу Чэн хмурится и подбирает его, желая снова повесить.
"Подожди". А Чжао звонит ему.
Она подходит и смотрит. Улыбка приходит ей на лицо.
"Открой".
Гу Чэн удивлен. "Что?"
Она моргает на него. При ярком лунном свете ее глаза словно наполнены звездным светом.
Гу Чэн вдруг понимает.
Его руки начинают немного дрожать.
Медленно он открывает счастливую сумку.
В ней клочок бумаги.
Он задерживает дыхание и открывает его.
Появляется линия красивого почерка:
На деревьях растут деревья, на деревьях растут ветви. (Примечание: Эта строчка происходит из стихотворения. Следующая строка читается: Мое сердце идет к тебе, но ты не знаешь.)
Это неявное признание А Чжао.
http://tl.rulate.ru/book/19472/925610
Сказали спасибо 25 читателей