Готовый перевод Doomsday Rise: From Slave to Savior / Апокалипсис: Раб, изменивший судьбу мира: Глава 13

Проведя полчаса в отдыхе, Люу Вэйань, терпя боль, поднялся. К счастью, ближайшие гнилые трупы были перебиты, иначе, если бы сейчас из-за угла показался какой-нибудь гнилой труп, он бы точно оказался в беде, как дракон, запертый на мелководье.

Рана на груди была слишком глубокой, даже спустя полчаса она всё ещё кровоточила. Он выкопал две семени силы из гнилых трупов и съел их, только тогда кровотечение остановилось. Однако, чтобы рана полностью зажила, вероятно, потребуется некоторое время. Прорубив более десяти раз головы ходячих трупов, которые были твёрдыми, как камень, и даже оставили зазубрины на его мачете, он обнаружил семя силы размером с горошину.

Глаза Люу Вэйаня заблестели. Привыкнув к семенам силы размером с рисовое зёрнышко, он внезапно увидел большое, и настроение его сразу улучшилось. С трепетным ожиданием он выкопал мясистый мешок, и его сердце забилось в напряжении.

По сравнению с мясистым мешком гнилого трупа, цвет этого был более насыщенным, создавая ощущение массивности. Обычно, чем сильнее монстр, тем лучше добыча, но бывали и исключения, пустые мешки тоже не редкость. Люу Вэйань чуть не погиб от ходячего трупа, он знал, насколько они сильны, поэтому его ожидания были соответственно высокими.

«Только бы не разочаровал», — с этими мыслями он одним ударом рассек мясистый мешок.

Дзинь-дзинь!

Из мешка выпал маленький чёрный предмет. Люу Вэйань поднял его и мгновенно расширил глаза. На его лице появилось безумное ликование. Кольцо! Это было кольцо!

Кольца относились к классу украшений, шанс выпадения был низок, но если они появлялись, то, как правило, это были хорошие вещи, стоящие немало. Украшения в магазине начинались минимум от 10 золотых монет.

Надев его, поток информации хлынул в мозг Люу Вэйаня. Он мгновенно понял, что это за кольцо – пространственное кольцо, редчайшее пространственное кольцо.

И пространство было немаленькое, целых один кубический метр! Учитывая цену в 130 золотых монет за 0.3 кубических метра в магазине, это кольцо стоило как минимум 350 золотых монет. Каждое дополнительное пространство удваивало цену, это был не линейный расчёт.

Вот теперь другое дело! Для семян силы появилось место, и золотые монеты больше не будут обузой.

Приведя всё в порядок, Люу Вэйань вернулся в Каменный город на повозке. Сунь Шоуу в лавке не было. В последнее время он рано уходил и поздно возвращался, никто не знал, чем он был занят. Каждый раз, когда они встречались, он спешил. За более чем десять дней Люу Вэйань видел его всего три раза. Пока Чёрный Бык и остальные разгружали товар, он постучал в дверь Сунь Линчжи.

Сунь Линчжи была сестрой Сунь Шоуу, старшей дочерью семьи Сунь, и одной из ответственных за аптеку «Человек, которого не убьет медицина». Имена брата и сестры были весьма интересны: одного звали Линчжи, другого – Шоуу. Остаётся только надеяться, что у них нет ещё брата или сестры по имени Женьшень, тогда соберется тройка драгоценных лекарственных трав.

— Дверь не заперта, заходи, — раздался из комнаты мелодичный голос.

Люу Вэйань вошёл в комнату и увидел, как Сунь Линчжи готовит какое-то лекарство. Это была не спальня, а лаборатория. Сунь Линчжи была алхимиком, её взгляд был прикован к лекарству, выражение лица – сосредоточенное. Люу Вэйань вошёл, но она даже не подняла головы, лишь махнула рукой, приглашая подождать.

Это была пробирка, похожая на стеклянную, наполовину заполненная красной жидкостью. В жидкости плавали какие-то частицы. Сунь Линчжи постоянно добавляла в неё неизвестный порошок серебряной ложечкой. Её выражение лица менялось вместе с изменениями в жидком содержимом пробирки: то она радовалась, то хмурилась, но чаще всего выглядела задумчивой.

Жидкость в пробирке медленно меняла цвет с красного на зелёный – жутко-зелёный, словно застоявшаяся вода из сточной канавы, накопившаяся за неизвестно сколько лет. Через несколько секунд зелёная жидкость начала пузыриться, как будто закипала. В этот момент выражение лица Сунь Линчжи стало чрезвычайно серьёзным, брови сошлись, маленький носик задергался, губы плотно сомкнулись – это было необычайно очаровательно. Люу Вэйань тупо смотрел, на мгновение забыв, где находится.

Плюх! —

Из пробирки вырвался клуб белого дыма, и тут же по комнате распространился ужасный запах. Сунь Линчжи быстро закрыла защитную сетку и одновременно включила вытяжку. Тем не менее, она всё равно вдохнула немного газа, лицо её стало бледным, тело зашаталось. Когда она собиралась упасть, Люу Вэйань шагнул вперёд, обнял её и быстро вынес из комнаты.

Люу Вэйань тоже вдохнул этот газ, но он был на большем расстоянии и вдохнул меньше. К тому же, он уже ел пилюли трупов, что дало ему определённый иммунитет к ядам, поэтому он не пострадал.

За всю свою жизнь он впервые коснулся женского тела. Оно было мягким, гладким, с лёгким ароматом. Люу Вэйань почувствовал, как его сердце затрепетало, хотелось, чтобы время остановилось навсегда. Но, очевидно, это было невозможно. Сунь Линчжи издала стон и открыла глаза.

— Со мной всё в порядке.

— О! — Люу Вэйань отпустил её, словно от удара током, и отступил на шаг.

Сунь Линчжи слегка нахмурилась, достала флакон с лекарством, приняла красную пилюлю. Всего через десять секунд её лицо снова обрело здоровый румянец. Сунь Линчжи взмахнула рукой, флакон исчез. Она посмотрела на Люу Вэйаня.

— Ты что-то хотел?

Сердце Люу Вэйаня ёкнуло. Он не заметил, когда Сунь Линчжи достала флакон, но когда она убирала его, он ясно увидел: на её изящной руке был бирюзовый браслет. Если всё было так, как он думал, то это было пространственное снаряжение.

Снаряжение было редким, а пространственное снаряжение – тем более. Увидеть два предмета пространственного снаряжения за один день, Люу Вэйань не считал это своей удачей, а скорее свидетельством того, что семья Сунь была богата и влиятельна. То, что он добыл с таким трудом, они получали с лёгкостью. Сравнение с другими могло свести с ума.

«Жизнь богатых людей, конечно, гораздо приятнее». Мысль о зависти промелькнула и исчезла. Люу Вэйань ответил: — Да, я хотел спросить, вы покупаете ходячих трупов?

— Ходячих трупов? — глаза Сунь Линчжи заблестели, она взволнованно воскликнула: — Где они? Скорее покажи мне.

Эта юная леди действительно вела себя эксцентрично. Обычно люди, не говоря уже о женщинах, даже мужчины, сторонились трупов, будто чумы. А она, словно увидела сокровище.

（TL note: Пожалуйста, нажмите «следующая страница», чтобы продолжить чтение. Дальше будет ещё интереснее!）

Поскольку он не был уверен, покупает ли семья Сунь ходячих трупов, они были оставлены в стороне, а не помещены на склад. Сунь Линчжи присела на корточки и внимательно осматривала ходячего трупа, время от времени касаясь его пальцами. Её смелость была за пределами обычного.

Лицо сморщенное, сухая, словно кора дерева, кожа, почерневшая, покрытая пятнами трупной гнили, клыки, длинные ногти. Тело было относительно целым, только худое. Костяк выглядел на порядок больше, чем у гнилого трупа. От тела исходил неприятный запах, но по сравнению с гнилыми трупами, это было намного лучше. Сунь Линчжи ткнула ходячего трупа в рот палкой, не обнаружив языка. Она встала, легкомысленно произнеся: — Эта штука неплохая, беру. 4.5 серебряных монет. Сколько есть, столько и приносите, чем больше, тем лучше.

— Хорошо, — Люу Вэйань кивнул в знак согласия. Не согласиться было невозможно. Сунь Линчжи была не Сунь Шоуу; когда она говорила, её слово было законом, и никаких изменений не допускалось.

Люу Вэйань хотел задержаться подольше, но Чёрный Бык и остальные уже закончили разгрузку, и у него не было предлога. Он неохотно попрощался.

За несколько дней, которые он не обращал внимания, Каменный город стал намного оживлённее. Территория значительно расширилась, появилось больше магазинов. Раньше по каждой отрасли был всего один магазин, теперь в прибыльных отраслях открылось по два-три, например, магазины снаряжения, одежды, материалов. Больше всего было постоялых дворов – уже четвёртый.

С увеличением числа магазинов выгода была для игроков.

— Прочь с дороги, прочь с дороги!

Снаружи Каменного города пронеслась повозка. Возница размахивал кнутом, не снижая скорости, несмотря на толпу на улице. На улице поднялась суматоха, люди в панике расступались. Люу Вэйаня несколько раз толкнули, он чуть не упал. Из толпы послышалось ругань. Кто-то с буйным нравом уже собирался броситься драться, но был удержан другом.

— Ты жить надоел? Это повозка семьи Хэ.

Этот человек тут же угомонился и попятился. Семья Хэ? Люу Вэйань тут же вспомнил аптеку, с которой они впервые сотрудничали. Богатые люди есть богатые люди. Обычные люди не могли позволить себе даже воловью упряжку, а они уже ездили на двухлошадной роскошной повозке.

— Ну и выскочка, такой заносчивый. Возьмите семью Ван, семью Ли, семью Чжао – вековые семьи, передающиеся из поколения в поколение. Я не видел, чтобы они были так наглы, — проворчал один мужчина, поднимаясь с земли, и, наконец, злобно плюнув в сторону аптеки семьи Хэ, ушёл с обидой.

Сердце Люу Вэйаня шевельнулось. Только тут он заметил, что в Каменном городе появилось немало предприятий семьи Ван, Ли и Чжао. Если семья Хэ и семья Сунь обладали значительным состоянием, то семьи Ван, Ли и Чжао были просто гигантами, существующими сотни лет, ещё до основания трех империй, их влияние распространялось на три планеты.

В Династии Великого Хань существовало понятие шести великих семей: Лю, Ли, Ван, Чжао, Чжан, Ян. Эти шесть семей контролировали экономическую жилу Династии Великого Хань. Говоря грубо, если кто-то обидел глав этих шести семей, то даже небесный владыка не смог бы его спасти.

Каменный город был всего лишь отдалённым маленьким племенем, где даже монстров было немного. Зачем таким влиятельным семьям сюда приезжать? Люу Вэйань не верил, что шести семьям хватит аппетита на такие мелкие выгоды. В его душе зародилось сомнение, его взгляд стал более острым. В толпе появилось много незнакомцев, и эти незнакомцы были мастерами.

Почему он сказал, что это мастера? У Люу Вэйаня ещё не было глаз, способных видеть боевую мощь других, но их снаряжение не могло его обмануть.

Ботинки, доспехи, мечи... всё было уровня Черных Туфель Сияния. А у нескольких человек оружие мерцало слабым голубым светом, это было снаряжение более высокого уровня. Люу Вэйань видел такое только один раз в магазине снаряжения, цена достигала более тридцати золотых монет.

— Похоже, должно произойти что-то крупное, — Люу Вэйань повернулся и вошёл в магазин снаряжения.

В кладбище появились ходячие трупы, их боевая мощь значительно превосходила гнилых трупов. Прежние стрелы были уже недостаточны. Оружие нужно было обновить, иначе на одного ходячего трупа требовалось три стрелы. Если бы их появилось три-пять, он мог бы только ждать смерти. Пора было переходить на железные стрелы, пусть и дорогие.

Треугольная стрела: наконечник из закалённого железа треугольной формы, древко из десятилетней финиковой древесины.

Цена: 20 медных монет.

Люу Вэйань заказал 100 штук, заплатил 20 серебряных монет. Выходя из магазина, он вздохнул: «Каждая выпущенная стрела – это деньги».

http://tl.rulate.ru/book/194708/21055445