Готовый перевод I'm the Demon Lord but I died and now I'm the hero's best friend / Я — демон лорд — умер и переродился лучшим другом Героя?: Глава 130. И улицы мертвыми кишат...

Регалкраги атаковали армию нежити, но были встречены противоборствующей силой, когда перед ними возникла кавалерия Дуллаханов. Дуллаханов было вдвое больше, но это не испугало Регалкрагов, а наоборот, сделало их чрезвычайно счастливыми. Чем сильнее враг, тем большую славу и честь они получат после победы. Даже если их постигнет погибель, заслуженная ими слава будет жить вечно.

- - -

В то время как столкновение между обеими сторонами становилось все более хаотичным, Валдель стоял на стенах, скрежеща зубами. Он видел, как внизу умирало множество людей, и был бессилен что-либо сделать. Он действительно хотел броситься и спасти их, но понимал, что сказанное Хильдой было разумно. Если он потратит даже крошечную часть маны и выносливости, победить неживых драконов будет невозможно.

Затем Валдель посмотрел на Лару и увидел ту же стоическую подругу, что и всегда. Даже когда у нее на глазах умирали люди, когда одни из них говорили с ней, а других она встретила при жизни в Грентоне; даже когда их жестоко убивала нежить, и сами они превращались в нежить; Лара оставалась невозмутимой.

Эта его подруга детства никогда не проявляла никаких внешних эмоций, кроме очевидной любви к Рену. Но Валделю было интересно, что она чувствует в этот самый момент. Может быть, она чувствует то же самое, что и он? Валдель знал Лару с тех пор, как они были маленькими детьми, но только Рен когда-либо понимал ее. Даже Лиза, ее сестра, не могла понять Лару так глубоко, как сделал Рен.

Пока Валдель гадал, о чем думает Лара, у человека, о котором шла речь, крутились другие мысли.

"Черт возьми! Почему эти огромные монстры сзади не двигаются? Если я и дальше буду здесь бездельничать, Рен может подумать, что я избегаю битвы. Если я ринусь вперед и атакую первой, может оказаться трудно победить проклятых драконов, не говоря уже про Старшего Лича... Что же мне делать?"

- - -

Пока Лара и Валдель размышляли об этих случайных вещах, двое королевских огров смогли подобраться ближе со своими укрепленными башнями, которые тянули за собой. Рейчел и Наташа все еще вовсю громили другие укрепленные башни и не заметили, что несколько пропустили.

Изельв, увидев это, спрыгнул со стены и со своим гигантским боевым молотом атаковал укрепленную башню. Пока Изельв занимался делом, Китра помогала ему, обеспечивая прикрытие огнем и отвлекая королевских огров, чтобы Изельв мог сосредоточиться на разрушении укрепленной башни.

Пока Изельв и Китра возились с одним из приближающихся королевских огров, Галиус и оставшиеся на стене Рыцари пытались справиться с другим гигантом и его укрепленной башней.

Они изо всех сил старались разрушить штурмовые башни, но, к сожалению, одной из них удалось добраться до стен. Нежить немедленно воспользовалась этой возможностью, чтобы взобраться на стены. Галиус быстро среагировал, послав оставшихся свободных людей, чтобы блокировать рой нежити, ползущий наверх. Даже лучники сменили оружие с луков на булавы и приветствовали неживых тварей.

Китра больше не могла обеспечивать поддержку Изельву, так как должна была помочь остановить поток нежити, проникающий через укрепленную башню на стену.

Возле этой башни начала собираться большая часть нежити.

С текущей численностью защитников города, стоявшие на стене не смогли остановить часть нежити от прорыва через их защиту, и нежить противника направилась в город.

- Ну все! Я больше не могу сидеть сложа руки!

Валдель собрался направиться в город, чтобы остановить дюжину мертвецов, сумевших прорваться на улицы, но не успел он пошевелиться, как, схватив за руку, его остановила Лара.

- Что ты делаешь?!

Валдель практически рычал, закричав на Лару.

- Ты не должен этого делать. Похоже, Хильда была права. Только ты и я можем противостоять этим неживым драконам. Наши шансы на победу значительно уменьшатся, если ты потратишь свою выносливость и ману на мелкую рыбу, - ответила Лара со своим обычным безразличием, не меняясь даже перед сердитым взглядом Валделя, который выглядел немного пугающе.

- Так ты просишь меня смотреть, как умирают невинные люди, не имея возможности дать отпор?!

- Успокойся, Валдель. Ты должен доверить другим свою работу, как они доверяют нам свою.

Как будто на то и было рассчитано, в момент, когда Лара сказала это, несколько Рыцарей ринулись в город, чтобы выследить нежить, сумевшую пройти через оборону.

- Если бы Рен был здесь, я уверена, он сказал бы тебе то же самое. Как ты можешь быть Героем, если не доверяешь своим товарищам? Как ты можешь быть Героем, если не можешь нести вес своего доверия?

Услышав слова Лары, Валдель практически увидел, как его отчитывает Рен. Валдель вздохнул и замолчал, оглядываясь на поле боя.

- - -

Когда часть нежити вошла в город, зазвонили предупредительные колокола. Оставшиеся в городе люди закрыли двери, задернули шторы и спрятались в самых безопасных местах своих домов. Мужчины доставали любое оружие, что могли найти: вилы, молотки, кухонные ножи, даже деревянные палки. Все, что можно было использовать для удара. Эти люди решили защищать свои семьи до самого конца.

- - -

В доме Хильды, едва услышав тревожный колокол, Карла и Нина быстро заперли дверь, задернули шторы и попытались отнести мать в подвал. Это заняло немного времени, но они смогли безопасно добраться до подпола.

Оказавшись там по указанию своей сестры, они обе произнесли заклинание, которому их учила Хильда. Девочки чувствовали себя немного уставшими, пропев заклинание, и удивились, когда увидели желтую ауру, окружившую дверь подвала. Это был самый первый раз, когда две сестры Хильды использовали магию. В нормальной ситуации они были бы в восторге от идеи использовать магическое заклинание, но сестры не были в состоянии чувствовать себя приподнято в их нынешней ситуации.

Нина, сидевшая рядом с их немой неподвижной матерью, разрывалась от растущего в ней страха. Одной мысли о том, что город кишит нежитью, было достаточно, чтобы напугать любого. Но услышать крики снаружи было еще страшнее. Когда Нина испугалась, Карла, с другой стороны, крепко сжала подаренный ей меч. Затем она погладила сестренку по голове и сказала с улыбкой:

- Не волнуйся, я защищу тебя и маму.

Нина, видя, как внешне спокойна Карла, почувствовала, что успокаивается, и кивнула головой в сторону сестры. Не подозревая, что нога Карлы на самом деле немного дрожит. Сейчас Карла действительно была напугана, но, как и ее старшая сестра Хильда, она не хотела показывать этого своей младшей сестре, что заставило бы ее волноваться еще больше.

"Старшая сестра... Отец... Пожалуйста, дайте мне мужество защитить маму и Нину."

http://tl.rulate.ru/book/19467/657042