Готовый перевод I'm the Demon Lord but I died and now I'm the hero's best friend / Я — демон лорд — умер и переродился лучшим другом Героя?: Глава 82. Больно не будет?

Рен, Лара и Хильда отправились в Гильдию Авантюристов, чтобы взять квест покорения. Этот вид квестов отличался прямотой, и для партии Рена их выполнение не представляло труда. Все, что им нужно было сделать в квесте покорения, это убить всех монстров, указанных в квесте.

Их целью сейчас было убить всех Волков Аркадии в окрестностях города. Сообщалось, что многие торговцы подверглись нападению этой волчьей стаи, и только некоторые выжили. Количество волков не уточнялось, но считалось, что в стае был Мистический Аркадийский Волк. Этот Аркадийский волк мог использовать магию, что придавало стае уровень угрозы А. Задание было доступно только для групп ранга А, которого не было у Рена.

Рен немного поговорил с Незардом, и он дал им специальное разрешение, чтобы принять этот квест. Подавшими квест были люди из Гильдии Торговцев. Само собой, им не нравилась идея, что Волки портят их продукты,поскольку это не помогало развитю бизнеса. С другой стороны, смерть их товарищей, членов Гильдии, не стоила многого, так как погибли торговцы низких рангов.

Кроме того, поскольку квест был передан Гильдией Торговцев, награды предлагались очень щедрыми. На самом деле некоторые авантюристы уже пытались выполнить квест покорения из-за упомянутых наград, но потерпели неудачу. Три партии оказались расформированы в связи со смертью членов или тяжелыми травмами. Эти три партии состояли из авантюристов ранга В и направлялись вместе, но в конце концов не смогли победить, так как им не хватило подготовки. Тем не менее, они стали причиной того, что задание оказалось повышено с квеста ранга B до квеста ранга A.

В первом рапорте выживших из Гильдии Торговцев говорилось, что про стаю Волков Аркадии. Стая Волков Аркадии была всего лишь угрозой уровня B, но после неудачной попытки трех сторон квест получил обновление. Теперь он стал квестом ранга А из-за присутствия Мистического Аркадийского Волка.

Гильдия Торговцев, выдав квест с ограниченной информацией, должна была заплатить за недостающую информацию о квесте. Ведь из-за этой ошибки в информации целых три партии, состоящие из авантюристов ранга В, оказались выведены из строя. Конечно, торговцы заплатили за свою ошибку, но, как и все купцы на свете, заплатили самый минимум. И все же из-за этой ошибки никто из искателей приключений в городе не соглашался на квест, хотя вознаграждение удвоилось.

Но теперь, получив необходимую информацию о квесте, Рен и компания начали планировать предстоящий квест.

- - -

- Так что же такое Волки Аркадии, и чем они отличаются от обычных? - спросил у Хильды Рен, не имея ни малейшего представления о чудовищах этого мира. Он знал, Лара была столь же невежественной в этом вопросе.

- Волки Аркадии, очевидно, отличаются от обычных волков, поскольку классифицируются как монстры, в то время как обычные волки это просто животные. Что касается разницы между монстрами и животными, я не могу ответить на этот вопрос, так как даже я не уверена в этой разнице. Поэтому, если ты хочешь узнать больше об этом, тебе стоит спросить ученого. Итак, вернемся к разнице между Волком Аркадии и обычным волком. Волк Аркадии, или Аркадийский Волк, в три раза крупнее обычного волка, и только благодаря этому может проглотить человеческого ребенка целиком. Помимо размера, все их физические возможности, конечно, выше, чем у обычного волка. Что отличает Аркадийского Волка от других монстров, так это то, что каждый такой волк является угрозой ранга B, и они всегда живут в стае из семи особей и выше. Обычно, настолько сильный монстр не помогает другим монстрам, и это всегда взаимно, - объяснила Хильда.

- Понятно, тогда что такого особенного в Мистическом Аркадийском Волке?

- Мистический Аркадийский Волк это монстр более высокого уровня. Это Аркадийский Волк, способный использовать магию. У этого монстра те же основные характеристики, что и у обычного Аркадийского Волка, но из его лба торчит рог. Этот монстр классифицируется как угроза ранга А. Однако, в сочетании со стаей обычных Волков Аркадии, общая оценка их угрозы достигает верхней границы, приближаясь к рангу S. Обычно Мастер Гильдии, являясь Авантюристом ранга S, справляется с такой угрозой сам, но, как ты знаешь, наш Мастер Гильдии - ленивый неудачник.

- Хе-хе, похоже, будет хорошая драка. Думаю, что смогу использовать новые методы, которые я приобрел в Лесу.

Хильда снова увидела, как Рен улыбается своей злобной улыбкой. Ей было очевидно, что этот боевой маньяк взволнован перспективой борьбы с такими сильными противниками.

- Итак, Рен, как мы будем готовиться к этому заданию? - спросила Хильда, хотя была уверена в его ответе. Эта его улыбка и была, по сути, ответом.

- Ха, Волки недалеко от города, так что это всего лишь короткая поездка, и нам не нужно запасаться пищей. Сложность их убийства... Эй, Хильда. По сравнению с Королевским Дрейком, с которым я сражался раньше, насколько сильны эти Волки?

- Ну, технически, основываясь только на силе, даже Мистический Волк Аркадии, не сможет сравниться с Королевским Дрейком. Однако, в отличие от Королевского Дрейка, эти монстры специализируются на сотрудничестве. Их общий уровень угрозы не одинаков, и Королевский Дрейк сможет убить их всех, просто летая в небе и проливая дождь пламени. Но единственная причина, по которой Королевский Дрейк победит, состоит в том, что он может летать. В противном случае победили бы Волки Аркадии с Мистическим Волком во главе стаи.

Хильда изо всех сил старалась подчеркнуть, что угроза Волков Аркадии была серьезной. Она хотела, чтобы Рен действовал более осторожно, особенно после того, что случилось со Старшим Личем. Но, как будто не понимая, что она говорит, Рен, похоже, еще больше разволновался.

- Мне нужно купить новое снаряжение для этого квеста. После этого можем отправляться.

Хильда удивилась, услышав это от Рена. Она была так уверена, что он просто скажет: "Не нужно готовиться, пойдем". Но даже Лара казалась удивлена тем, что сказал Рен.

http://tl.rulate.ru/book/19467/487772