Готовый перевод I'm the Demon Lord but I died and now I'm the hero's best friend / Я — демон лорд — умер и переродился лучшим другом Героя?: Глава 12. А парень-то хитер!

Рен со своей группой, напрыгавшись по крышам Грентона, приземлились на пустую улицу, и встали рядом с Гильдией Авантюристов. Но прежде чем войти внутрь Валдель не преминул задать вопрос.

- Рен, я думал, тебе не нравится, когда люди знают, насколько ты силен? Если так, то почему ты перестал подавлять ману и показал рыцарю часть своей настоящей силы?

- А? Когда это я такое говорил? - внезапный вопрос друга сбил Рена с толку. Рен не помнил, чтобы когда-либо говорил подобную чушь.

- Еще в деревне, когда мы тренировались. Я спросил тебя, почему ты никогда не показываешь дяде и тете, на что ты действительно способен. Ты ответил, потому что это хлопотно. Так почему сейчас показал? Этот рыцарь, скорее всего, расскажет о тебе директору, и все может стать еще более запутанным. Ты нормально к этому относишься?

Услышав этот вопрос, Рен, наконец, понял, что Валдель имел в виду.

- Вал, это не значит, что я избегаю неприятностей. Просто я не хотел беспокоить своих родителей. Если бы они узнали о моей силе, это беспокоило бы их, они стали бы переживать о том, что со мной делать. Они могли даже подумать о том, чтобы помочь мне поступить в Академию Рыцарей. Но поняв, что как бы они ни старались, они просто не могут себе это позволить, мои родители подумали бы, что они ужасные мать и отец, неспособные поддержать своего сына.

Услышав ответ Рена, Валдель задумался о том, что подумали бы его родители, узнав, что ему хватило сил победить красного медведя. Когда он собирался посочувствовать Рену, лучший друг сказал вещь, которая изменило смысл всего, что он говорил до этого.

- Ну, честно говоря, мне не хотелось объяснять что-либо своим родителям. Но в случае с директором или рыцарями мне все равно, что они обо мне думают. Я только хотел немного напугать этого подглядывающего проныру. Кроме того, если они попытаются что-либо со мной сделать, то могут смело ожидать, что я раздавлю их в небытие. Мне все равно, по какой причине они решат атаковать, я только надеюсь, что они смогут достаточно удовлетворить меня, - Рен подумал обо всех учениках и учителях Академии Рыцарей, нападающих на него, и это взволновало его. Он порочно улыбнулся, представляя себе этот сценарий.

Его старая личность снова всплыла наружу. Он жаждал битвы не так сильно, как раньше, когда еще был демоном, но эта личность все еще жила внутри него. Поняв, что вот-вот потеряет контроль над собой, Рен перестал думать о борьбе. Он попытался успокоить свой разум.

Валдель почувствовал, что его лучший друг жаждет битвы, и видя кровожадный оскал на его лице, вспомнил тот судьбоносный момент. Он вспомнил тот момент, когда Рен сражался со взрослым красным медведем. Тогда на его лице была такая же усмешка.

Даже Лара начала беспокоиться о состоянии Рена, но прежде чем они успели что-либо сделать, Рен внезапно успокоился. Придя в себя, Рен продолжил объяснять причину, по которой он сделал то, что сделал.

- Ну, у меня была и другая причина. Видишь ли, это своего рода приманка. Директор найдет меня, как только я стану искателем приключений, и в этот момент я собираюсь использовать его, чтобы повысить свой престиж, - объяснил Рен неопытному Валделю свои истинные намерения.

...

Пока Рен и его группа разговаривали перед Гильдией Авантюристов, Джулиус разговаривал с директором. Он объяснил, что произошло у главных ворот Академии.

Затем Джулиус представил разбитые очки как доказательство произошедшего. Директор взял разбитые очки и осмотрел стекла. Эти его очки были наполнены магическими свойствами, а материалы, использованные при создании очков, добывались из ряда грозных монстров. Чтобы разбить такие очки простой демонстрацией маны, нужен был уровень, действительно превосходящий определенный порог.

- Так что случилось потом? Удалось ли тебе пригласить мальчика в ряды студентов Академии? - спросил директор, все еще осматривая очки. Джулиус немного колебался, прежде чем ответить.

- Нет, сэр, я пытался... но он отклонил приглашение, - услышав ответ Джулиуса, директор положил очки и посмотрел на Джулиуса, как будто оценивал его.

- Ты хотя бы узнал его имя?

- Нет, сэр... - ответил Джулиус и, заметив, что лицо директора темнеет, быстро прибавил. - Но его друг присоединится к нашей школе через два дня. Мы можем узнать у него о мальчике. Вот его регистрационная форма.

Джулиус протянул регистрационную форму с данными Валделя. Директор посмотрел на регистрационную форму, и первым, что он заметил, был ужасный почерк Валделя. Он прочел каждую деталь из написанного в регистрационной форме, и его заинтересовала деревня, из которой пришел Валдель.

Мальчик явился из деревни Карто. Забытой деревни героя, убившего Короля Драконов Рука. Если мальчик был, возможно, потомком этого героя, это могло означать, что и его друг тоже.

- Мы все еще можем исправить твою ошибку... Немедленно сообщи мне, как только этот мальчик Валдель прибудет. Я лично поговорю с ним.

- Да, сэр, - почтительно ответил Джулиус.

- Если тебе больше нечего добавить к своему отчету, то можешь уходить.

Джулиус отдал директору честь рыцарским образом и вышел из его кабинета.

Как только он вышел из комнаты, директор встал и направился к книжной полке. Он начал осматриваться, пока наконец не нашел то, что искал. Это была книга без названия, с обычным изображением дракона с двумя головами на обложке. Директор открыл книгу и начал читать ее. Обнаружив, что искал, он улыбнулся.

- Интересно, унаследовали ли они этот навык. Навык, который сделал героя Карто способным убить Короля Драконов Рука. Навык, который даровал ему звание Героя.

Когда директор школы представил себя тренирующим будущего героя, его старые и слабые кости снова почувствовали возбуждение и омоложение.

Его последние годы приближались, и смерть могла наступить в любой момент. Но прежде чем он поприветствует Бога Смерти, его желание обучить самого сильного рыцаря, кажется, могло исполниться.

http://tl.rulate.ru/book/19467/407199