Готовый перевод I'm the Demon Lord but I died and now I'm the hero's best friend / Я — демон лорд — умер и переродился лучшим другом Героя?: Глава 6. Если друг станет героем, кто станет самым мощным в этом мире?

Рен ждал, когда Матиас и Валдель проснутся после напряженной битвы с красным медведем. В ожидании, Рен начал придумывать историю о том, что произошло. Через некоторое время первым проснулся, конечно, Матиас, и когда он увидел мертвого красного медведя и огромный кратер, парень начал паниковать. Рен подошел к нему, и Матиас сразу успокоился. Затем он продолжил объяснять, что произошло.

Конечно, Рен рассказал отцу только что выдуманную историю. Историю, в которой Валделя разбудила странная сила, которая пыталась его защитить, и этой силой он убил красного медведя.

Матиас, конечно, не мог поверить в это, но ему пришлось поверить в то, что он видел. Затем он поднял бессознательного Валделя и все трое двинулись обратно в деревню. Как только они вернулись, всю деревню охватил шум, потому что жители слышали из леса громкий взрыв.

Все жители деревни начали окружать группу Рена. Увидев своего сына, раненого и без сознания, родители Валделя бросились вперед и забрали его у раненого Матиаса. Милли, жена Матиаса и мать Рена, плача обняла раненого мужа.

Лиза, увидев Валделя без сознания, ахнула и побежала к нему в слезах. Лара подбежала к Рену и обняла его. Никто не мог видеть ее лицо, так как она зарыла его на груди Рена. Но, скорее всего, она плакала.

Старейшина спросил, что случилось с троицей. Матиас начал объяснять первую часть истории, а последнюю часть объяснил Рен.

Конечно, Рен соврал, чтобы скрыть то, что он сделал. В основном, после того, как Матиас потерял сознание, Рен пытался поразить красного медведя стрелами, но безуспешно. Валдель, стоявший в стороне, внезапно напал на красного медведя, весь светясь огнем, и поразив красного медведя, убил его. После убийства он сразу потерял сознание.

Начался новый ор, когда жители услышали версию Рена. Староста посмотрел на Валделя и позвал деревенских мужиков на собрание.

...

Проснувшись, Валдель увидел знакомую крышу собственного дома. В тот момент, когда он попытался встать, кто-то внезапно обнял его сбоку. Его мать внезапно набросилась на него и заплакала.

- Слава богу, ты в порядке!

Валдель подождал, пока его мать успокоится, прежде чем спросить, что случилось. Он выслушал мать, объяснившую, что его отец и другие мужчины поселка ушли на собрание. Но услышав, как его мать рассказывает историю, которую Рен рассказал селянам, Валдель сразу встал.

- Вал, что ты делаешь?! Тебе нужно отдохнуть! - пыталась остановить его мать, но он не слушал, а просто в спешке вышел из дома. Он направлялся в соседний дом, где жил его лучший друг.

Он ворвался в дом, его мать следовала за ним.

- О, мой Вал, что ты здесь делаешь? Разве ты не должен отдыхать? - удивилась Милли внезапному появлению Валделя. Валдель не обратил на нее внимания и направился к парню, который спокойно поедал хлеб, как будто ничего не случилось.

- Вал, что с тобой происходит? Почему ты такой грубый?! - говорила мать Валделя своему сыну, который по-прежнему игнорировал ее.

Сейчас Валдель смотрел на беззаботно Рена, который мерно жевал хлеб. Рен посмотрел в серьезные глаза Валделя и вздохнул.

- Мать, не могли бы вы с тетей оставить нас на минутку? Мне просто нужно поговорить с моим приятелем Валом. Раз уж мы сегодня пережили что-то ужасное, Вал, должно быть, все еще в шоке. Так что не волнуйся, я поговорю с ним, чтобы успокоить его, - Рен заверил мать, что все в порядке.

Спокойный голос сына заставил Милли тоже успокоиться. Она сказала матери Валделя, что сейчас они должны оставить мальчиков, и что она сможет поговорить с Валделем, когда он успокоится. Мама Валделя не решалась оставить своего сына в таком состоянии, но она знала, что Рен был единственным, кто мог успокоить его в такой ситуации.

Когда обе матери ушли в сторону, Рен посмотрел в горящие глаза Валделя.

- Так что ты хочешь, Вал?

Валдель схватил рубашку Рена и крепко сжал кулаки.

- ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ГОВОРИШЬ?! ПОЧЕМУ ТЫ СОЛГАЛ?!

- Прежде всего, тебе нужно понизить голос, вся деревня тебя услышит.

- Кого это вообще волнует! Почему ты солгал? - сердито закричал на Рена Валдель.

- Солгал о чем? Кстати, можешь перестать хвататься за мою рубашку? Ты рискуешь порвать ее, - Рен взял руку Валделя, которая сжимала его рубашку, и убрал ее. Валдель не мог даже сопротивляться, что разозлило его еще больше.

- Ты уже знаешь, о чем ты солгал! Почему ты сказал им, что я убил красного медведя?! Пока вы ничего не смогли сделать! Почему ты сделал меня героем?! Ты оставался спокоен все то время, пока я дрожал от страха! Это ты храбро сражался со взрослым красным медведем, пока я возился с детенышем! Так почему ты отдал все лавры мне? Почему, Рен? Почему?

Валдель посмотрел на Рена, чувствуя путаницу и разочарование. Его лучший во всем мире друг, теперь стал не более чем человеком, которого он спас, в то время как он стал героем истории. Хотя все должно было быть наоборот. Эта мысль сделала Валделя еще более раздраженным.

Рен посмотрел на своего человеческого друга, почесал щеку и вздохнул.

- Я не лгал о том, что ты убил красного медведя. Одного ты, вообще-то, убил.

Услышав эти слова Рена, Валдель начал вспоминать, что произошло.

- Но все же ты был тем, кто убил взрослого. Почему ты не сказал правду? Мы могли бы оба стать героями. Как и мечтали.

Валдель все еще был смущен этой силой, которую он внезапно приобрел. Но больше он беспокоился о ситуации его лучшего друга.

- Я решил не становиться героем и дать тебе эту роль. Я, с другой стороны, буду спутником героя. Тем, кто будет поддерживать его независимо от опасностей, - мягко улыбнулся своему другу Рен. Он не улыбался так никому, кроме своей человеческой матери.

- Но... Разве ты не должен быть героем? Я знаю, что даже с новой силой, которую я приобрел, я все еще не могу сравниться с тобой. А значит, это ты должен быть героем, так как герой должен быть самым сильным.

- Думаю, что я скажу тебе сейчас очень важную вещь. Сила, которую ты использовал в бою, это сила героя. Это значит, что судьба выбрала тебя, а не меня. Но не стоит беспокоиться... Помнишь, что я говорил тебе о том, что я на самом деле думаю о героях?

Валдель был потрясен внезапной информацией, данной ему лучшим другом. Он обладал силой героя? Откуда Рен вообще знает о силе героя? Насколько он мог помнить, у его друга всегда были знания, превосходящие чьи-либо в деревне.

Сначала Валдель думал, что это потому, что Рен продолжает говорить с деревенским старостой. Но с годами, когда он подрос, Валдель заметил ненормальность своего лучшего друга... Тем не менее, это было хорошо. Ведь, несмотря ни на что, только Рен может быть Реном.

- Да, я всегда помню, что ты сказал мне в тот день. Герой не самое сильное существо. Есть еще много вещей сильнее, чем герой. Но потом ты сразу же отказался от своего заявления, сказав, что тебе это приснилось.

- Сегодня я решил стать тем, кто будет сильнее героя. Ну, и раз ты герой, разве я уже не выполнил требования? - ехидно улыбнулся Рен Валделю.

Валдель наконец-то успокоился, услышав, как его лучший друг объявляет такие вещи.

- Хорошо, ты можешь стать сильнее героя, но я буду самым сильным героем, который когда-либо жил! - Валдель протянул вперед кулак.

Рен, увидев это движение Валделя, ответил ударом своего кулака по кулаку Валделя.

- Если ты будешь самым сильным героем, то я буду самым сильным существом в мире!

...

Пообщавшись подольше с Реном, Валдель полностью успокоился и покинул дом лучшего друга. Он хотел немедленно извиниться перед матерью и тетей.

Едва Валдель вышел из дома, Рен посмотрел в угол комнаты.

- Я знаю, что ты там, Лара. Ты научилась использовать магию тьмы.

В углу комнаты внезапно появилась маленькая девочка со стоическим выражением лица.

- Могу я тоже стать сильной с вами, ребята? - как обычно, она сразу перешла к делу.

- Хм, с твоим талантом и моими уроками. Мне было бы стыдно, если бы ты не стала сильной, - ответил Рен снисходительным тоном, похожим на тот, который он имел когда-то, когда все еще был сильнейшим повелителем демонов.

Услышав ответ Рена, Лара сняла с лица стоическое выражение и показала очень естественную красивую улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/19467/406425