Готовый перевод Apocalypse Survival: CEO Fights Through Zombie City / Зомби-апокалипсис разделил семью — выжить и найти их!: Глава 9

У Чжэнцян тоже искал способы приготовить ужин. Припасов у них было много, и до сих пор они съели всего одну коробку еды. К счастью, никто не ел много, так что при таком раскладе они могли продержаться еще несколько месяцев.

— Сяоцян, можно поговорить с тобой наедине? — спросила У Сяотун, глядя на У Чжэнцяна.

— Хорошо, о чем ты хочешь поговорить? — Они отошли в сторону, чтобы поговорить.

— Сяоцян, что случилось с девочкой Сяоя?

— Она дочь водителя такси, на котором я ездил. Мы тогда столкнулись с зомби, и могли бы спастись вместе, но его укусили. Перед смертью он попросил меня позаботиться о его дочери. Поэтому я пообещал Сяоя, что буду заботиться о ней, пока не найду ее маму.

— Вот как. Сяоцян, я на самом деле давно хотела тебе сказать.

— Что такое, четвертая сестра? Говори, что хочешь.

— Наша вторая сестра... я не знаю, жива ли она.

У Чжэнцян вспомнил У Цинжоу, вторую сестру семьи У, которая очень хорошо к нему относилась. Он только надеялся, что она жива.

— Не волнуйся, вторая сестра не умрет. Она самый лучший человек на свете. Надеюсь, у небес есть глаза.

В этот момент снаружи вдруг послышался шум. У Чжэнцян и У Сяотун поспешили посмотреть, и увидели, что толпа зомби надвигается на их место отдыха. Все пришли в напряжение, схватились за оружие, готовясь к бою. У Чжэнцян быстро организовал оборону, велев женщинам и Сяоя укрыться в машине. Битва была чрезвычайно ожесточенной, зомби наступали бесконечным потоком.

Но зомби становилось все больше, и, не имея другого выхода, У Чжэнцян сел в грузовик и увез всех подальше отсюда.

— Все в порядке? — спросил У Чжэнцян, оглядывая всех.

— К счастью, мы не встретили тех мутировавших зомби, иначе мы бы точно не смогли сбежать.

— Похоже, в будущем нам придется убедиться в безопасности места отдыха, прежде чем останавливаться.

Пока У Чжэнцян ехал на грузовике, что-то внезапно выстрелило ему в глаз, и из-за этого грузовик чуть не перевернулся.

— Кто это? Кто хочет умереть?

— Похоже на какой-то лазер. Должно быть, он исходил из того здания.

Хань Юн посмотрел на школу слева и предположил, что там могут быть выжившие. — Брат Цян, как насчет того, чтобы проверить ее? Может быть, там есть выжившие, которые могут нам помочь.

У Чжэнцян счел это хорошей идеей. Он остановил грузовик у обочины и повел всех к зданию, чтобы осмотреться. — Сяоя, ни в коем случае не покидай меня, хорошо? — сказал У Чжэнцян, глядя на Хун Сяоя. Сяоя кивнула в знак согласия.

Их группа вошла в школу, чтобы осмотреться. Хань Юн и У Чжэнцян шли осторожно с оружием в руках, опасаясь потревожить зомби. Вскоре они подошли к месту, откуда исходил лазер. — Хань Юн, ты уверен, что это было здесь, верно?

— Да, я уверен, что именно здесь.

У Чжэнцян немедленно посмотрел в глазок. Внутри действительно были люди, вооруженные и, похоже, готовящиеся к обороне. — Люди внутри, вероятно, думают, что мы плохие парни, и готовятся к бою с оружием.

У Чжэнцян подумал и сказал негромким голосом: — Мы не плохие люди, мы выжившие! Ваш лазер ослепил нас, и мы чуть не попали в аварию, поэтому пришли сюда!

Люди внутри помолчали, а затем осторожный голос спросил: — Как вы докажете, что вы выжившие? Что вы не зомби, притворяющиеся людьми?

У Чжэнцян беспомощно ответил: — Это вопрос, который может задать живой человек? Ты видел, чтобы зомби разговаривали? Если бы мы были зомби, стали бы мы с вами болтать? Посмотрите, у нас позади дети. — Сказав это, он подтянул Сяоя, которая пряталась за ним, вперед. В этот момент дверь медленно приоткрылась, и выглянул мужчина средних лет, оценивающе осматривая их.

— Ладно, заходите, но опустите оружие.

— Нет, им нельзя входить, — сказал кто-то внутри. — Все в порядке, опустите оружие и заходите.

У Чжэнцян и другие поколебались, но все же подчинились. Войдя в комнату, они увидели, что там собралось много людей, похоже, тоже группа выживших. После короткого обмена информацией выяснилось, что это были учителя и некоторые ученики этой школы, которые прятались здесь с момента начала конца света.

Тем временем Е Цзыци и ее дети, поужинав в гостинице, вернулись в номер.

— Мама, я не помню, когда в последний раз ела такую горячую еду, — сказал У Яохун в этот момент.

— Конец света всего неделю, ты слишком преувеличиваешь.

— Правда? Но мне кажется, что прошла уже почти месяц.

— Вам пора спать, уже поздно. — Е Цзыци потрогала кровать, она все еще была мягкой. — Мама, — в этот момент позвала ее У Яци.

— Что такое?

— Как думаешь, что с папой?

— Не волнуйтесь, папа будет в порядке. Мы воссоединимся с ним и будем жить вместе. — Е Цзыци уснула.

На следующее утро Хуан Вэньгуан нашел Е Цзыци и сказал ей: — Тетя Е, не могли бы вы навестить Юй Чжичуна? Он вас ищет.

После этого Е Цзыци пришла в офис Юй Чжичуна.

— Ты искал меня? — спросила она.

— Тетя Е, дело в том, что вы и ваши дети присоединились к нашей группе. Но не думайте ничего плохого, мы все еще рады вам. Просто с вашим приходом добавилось три рта, которым нужно есть.

— Чжичун, говори, что хочешь сказать.

— У нас осталось очень мало еды и воды. К тому же, температура уже не такая высокая, и нам нужна теплая одежда. Поэтому, могу я попросить вас помочь найти немного еды для всех? Я только что попросил Вэньгуана и остальных поискать одежду.

Е Цзыци ничего не сказала и согласилась. В конце концов, она жила за счет других, поэтому лучше было им помочь.

— Тогда я поищу поблизости, может, повезет.

— Отлично! Вот карта окрестностей. На всякий случай, помните, будьте предельно осторожны.

Е Цзыци повела своих двоих детей искать припасы. Но она чувствовала, что это может быть шансом, поэтому сказала детям: — Дети, теперь вы должны научиться защищаться.

— Мама, что ты имеешь в виду?

— Дело в том, что мама научит вас защищаться. Никто не знает, что произойдет в будущем. Возможно, я внезапно покину вас.

— Мама, ты не покинешь нас.

— Я тоже не хочу вас покидать. Ладно, не будем больше говорить, сначала я научу вас пользоваться этим. — Сказав это, она достала небольшой нож и пистолет, который ранее получила от зомби-полицейского.

Е Цзыци серьезно учила детей, как держать нож и как стрелять. У Чжэнцян и У Яци учились очень сосредоточенно. В этот момент откуда-то издалека донесся низкий рык. Это были зомби! И их было немало. Лицо Е Цзыци изменилось, она быстро велела детям спрятаться за нее и крепко сжала пистолет в руке.

Она глубоко вздохнула, прицелилась в зомби, который бежал впереди, и нажала на курок. С громким «бахом» зомби упал замертво. Однако, подоспело еще больше зомби, ситуация была критической. Е Цзыци стреляла, одновременно командуя детям отступать в соседнее здание. Когда они почти достигли входа в здание, зомби набросился сбоку. В самый последний момент Е Цзыци молниеносно воткнула нож в голову зомби, прежде чем он успел схватить У Яци.

Наконец, они укрылись в здании и на время оказались в безопасности. Е Цзыци посмотрела на детей и серьезно сказала: — Теперь вы понимаете, насколько важно уметь защищать себя? Сначала мы найдем здесь какие-нибудь припасы, а потом постараемся выбраться отсюда. — Дети решительно кивнули и снова последовали за Е Цзыци в трудное путешествие за припасами.

http://tl.rulate.ru/book/194652/20920195