Готовый перевод AI Apocalypse: When Quantum Gods Awaken / Квантовый рассвет: когда ИИ объявил войну человечеству: Глава 8

— Анна, сегодня упустили отличный шанс, — поддразнил Ли Чэньян, когда они вернулись на землю.

— Всегда рады вам, — улыбнулась Ли Фанфан.

— Благодарю за тёплый приём, госпожа директор. Надеюсь, ещё увидимся. На сегодня всё, до свидания.

— Приезжайте ещё, до свидания.

Машина ехала по дороге.

— Анна, что-нибудь обнаружила?

— ...

— Говори.

— Капитан, кажется, я кое-что видела.

— Что?

— То, что дорогое и опасное.

— Металлический водород. Что такое?

— У циркуляционного насоса видела автоцистерну.

— Наверное, это нормально. Или?

— Эта машина была особенной. Где-то я её уже видела.

— Где именно?

— Не помню точно, но где-то видела.

— Вспомнишь – скажи мне.

— Хорошо.

— Анна, с чего начнём дальше? Что скажешь?

— Решайте вы, капитан.

— Континент Шуйцзин, подземный город, космический город, Континент Крайнего Холода.

— Куда, по-вашему, нам следует отправиться сначала?

— Это тоже непростой вопрос... Ладно, сегодня идём домой, а завтра решим.

— Хорошо.

Ли Чэньян и Анна разошлись по домам. Уже вечерело. Сяо Мин и Линлин тоже вернулись, Тан Тан ждала дома с тревогой.

— Дорогая, я дома.

— Почему так поздно? Как прошёл день?

— О, неплохо. А дети?

— Сяо Мин играет в игры, увлёкся и забыл про время. Линлин в комнате.

— Понятно.

— Дорогая.

— Мм? Что?

— Поцелуй меня.

— Не хочу...

— Ха-ха-ха!

Тан Тан, покраснев, вышла из комнаты в столовую.

Ли Чэньян лежал на диване, погружённый в раздумья...

После ужина Ли Чэньян немного поговорил с Сяо Мином, поиграл с дочерью и вернулся в спальню.

Тан Тан смотрела телевизор. Теперь это были иммерсивные 3D-голографические телевизоры, проще говоря, они создавали ощущение полного присутствия и позволяли взаимодействовать с изображением на экране.

— Дорогая, ты разговариваешь со своим виртуальным любовником?

— Не шути.

— Ха-ха-ха!

— Тан Тан.

— Что?

— Мы завтра едем на континент Шуйцзин. Поедешь со мной?

— Ты по делу едешь, верно?

— Да. Поедешь? Попутно навестим моих родителей.

— Мои родители уехали. Отдыхают в Космическом городе Венера. Вернутся только через несколько дней.

— Вот как. Тогда ты хочешь поехать со мной?

— Дай подумать...

— Мм.

— Я не поеду. Ты же по делу, а не на отдых. Да и Сяо Мин с Линлин дома, я волнуюсь.

— Хорошо, тогда.

— Тан Тан.

— Тан Тан...

— Что опять?

— Ты будешь смотреть телевизор дальше или спать?

— Ты ложись, я досмотрю эту серию и лягу.

— Хорошо...

Ночь прошла. Проснулись в 8 утра.

— Дзинь-дзинь... Дзинь-дзинь...

— Алло...

— О, капитан, простите, что побеспокоил.

В 3D-видео появилось изображение Анны. Сегодня она выглядела особенно красиво.

— Анна.

— Капитан, вы уже решили, куда сегодня едем?

— Решил. На континент Шуйцзин.

— Хорошо. На чём полетим, на маглёве или на аэрокосмическом рейсе?

— На аэрокосмическом.

— Поняла. Во сколько вылетаем?

— В 10.

— Хорошо, капитан. До встречи в 10 в космопорту.

...

— Как же это величественно...

Каждый раз, видя космопорт, он не мог сдержать восхищения.

— Капитан, вы уже здесь?

Анна подошла. На ней был облегающий тёмный костюм, чёрные кудрявые длинные волосы, высокая фигура, изящные черты лица – настоящая красавица.

«Красивая», — подумал он.

— Я только что прибыла. Дивилась на космопорт.

— Капитан интересуется космопортами?

— Разве тебе не кажется это грандиозным, Анна?

— Ха-ха-ха, точно. Я и не заметила.

— Кхм...

Лёгкая неловкость.

— Анна, пойдём.

— Хорошо, капитан.

Толпы людей сновали туда-сюда. Со взлётной площадки то и дело взмывали в небо аэрокосмические аппараты. Стоэтажный «Серебряный Дракон» с рёвом устремлялся ввысь, его обтекаемое тело, подобно серебряной стриже, парило в небе. Опускающиеся аэрокосмические аппараты извергали из хвоста бледно-голубое ионное пламя, медленно приземляясь на парковочную площадку.

Эти аппараты относились к той же серии, что и те, что летали напрямую в космический город из космопорта, только у них были более мощные двигатели.

Пройдя через интеллектуальный эскалатор к зоне посадки, они задрали головы. Это было похоже на серебряную гору, уходящую в небо, – такое подавляющее зрелище!

Войдя в кабину, они увидели кресла, похожие на те, что были в высокоскоростном вакуумном поезде на магнитной подушке. Были и отдельные купе.

— Уважаемые пассажиры, просим вас оставаться на своих местах. Наш рейс скоро отправится. Спасибо.

В кабине раздался голос системы.

Кресла автоматически отрегулировались в наклонное положение, чтобы уменьшить дискомфорт от перегрузок при взлёте.

Ионные двигатели аэрокосмического аппарата зажглись. Ощущалась лёгкая вибрация. В кабине было тихо. Вскоре аэрокосмический аппарат оторвался от земли. Пейзаж за окном стремительно проносился вниз, становясь всё быстрее и быстрее. В мгновение ока за окном осталось лишь голубое небо. Пассажиры у окна видели, как земля удаляется, а линия горизонта изгибается, превращаясь в дугу. Перед ними предстала сине-голубая планета.

Эти межконтинентальные аэрокосмические аппараты поднимались на высоту 100 километров над поверхностью, а затем переходили в горизонтальный полёт, направляясь прямо к пункту назначения. Достигнув надцелевого пространства, они повторяли процесс взлёта, только в обратном порядке.

Маленький хозяин, эта глава ещё не закончена, нажмите следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет ещё интереснее!

Приземлились...

— Уважаемые пассажиры, наш рейс прибыл. Просим вас подготовиться к выходу. Спасибо.

От взлёта до посадки прошло всего 15 минут. Расстояние между континентом Цимин и континентом Шуйцзин составляло 8000 километров.

— Капитан, куда направимся сначала?

Выйдя из космопорта, они увидели автомобиль, предоставленный Федеральной службой континента Шуйцзин, который уже ожидал их.

— Анна, сначала перекусим. Я подойду позже.

— О, капитан... — Анна выглядела растерянной, но ничего не сказала, лишь слегка надулась и села в машину, уезжая.

Через несколько минут Ли Чэньян достал коммуникатор. Вдруг в неприметном месте зоны ожидания мигнул автомобильный свет.

Он быстро подошёл.

— Почему ты здесь?

Дверь открылась, и показался мужчина лет тридцати с измождённым лицом.

— Учитель.

Ли Чэньян был приглашённым профессором в Высшей академии Федерации континента Цимин. Это был его студент.

— Что ты делал в тот день? Почему спрятался, когда я послал за тобой ассистента?

Ван Сяоцзун, аспирант факультета физики высоких энергий Высшей академии Федерации континента Цимин. Он давно не виделся с ним. В тот день, просматривая видеоматериалы с шифром, он случайно увидел его. Он послал Анну, чтобы узнать, что произошло, но тот спрятался. Утром он пришёл к нему домой, чтобы что-то сообщить, но увидел, как учитель уехал на машине, и последовал за ним.

— Учитель, простите. В тот день я узнал вашего ассистента и понял, что вы меня ищете. Я испугался, что меня втянут, поэтому притворился, что дома никого нет. Сегодня утром я пришёл к вам домой, чтобы кое-что сказать, но увидел, как вы уехали на машине. Я следовал за вами до сюда.

Он выглядел очень беспомощным.

Ли Чэньян махнул рукой.

— Говори. Подробно.

— Дело в том, что в тот день, по дороге в парк развлечений, мы как раз въехали на мост, как вдруг из машины впереди что-то выбросили вниз. Я знал, что под мостом проходят очень важные сверхпроводящие кабели, поэтому подошёл к краю моста посмотреть. Что-то ударило по трубе, где проходили кабели. Я подумал, что это мелочь, но когда днём проезжал мимо моста, увидел сотрудников Федеральной службы, проводивших расследование. Посмотрев видеоматериалы, я понял, что дело не так просто.

— И это всё?

— Всё.

— Понятно.

Ли Чэньян на мгновение задумался.

— Ладно, возвращайся. Не волнуйся и никому не говори об этом. У меня сегодня дела. Поговорим, когда будет время.

— Хорошо. До свидания, учитель.

— До свидания.

— Анна, где ты?

— Капитан, я здесь. Отправила вам адрес.

— Хорошо.

...

— Бекон-сэндвич, морковный сок. Приятного аппетита.

Более века назад коммерческое питание исчезло на Континенте Золотой Звезды. Проще говоря, теперь еда бесплатна (ха-ха-ха).

Он просто сделал заказ, и система доставки быстро принесла еду. Доставлял её робот-андроид в облике красивой девушки.

— Капитан, с вами всё в порядке?

— Всё в порядке. Встретил знакомого.

— О.

— Анна...

— ...?

— Капитан, говорите.

— Анна, вспомнилось что-нибудь про автоцистерну, которую видели в Экспериментальной лаборатории управляемого термоядерного синтеза?

— Ещё нет.

— Тогда вспомнишь – скажи.

— Хорошо.

— Сверхпроводящие кабели при комнатной температуре, лазерные башни, экспериментальный реактор управляемого термоядерного синтеза. Что-то одно из этого очень важно...

— Что вы имеете в виду, капитан?

— Металлический водород.

— О, есть что-то особенное?

— Это стратегический ресурс. Его поставляют только из отдела производства спецпродукции Федеральной службы континента Крайнего Холода. Это контролируемый материал. Производство требует авторизации и одобрения Федеральной службы, а объёмы строго регламентированы. Но есть и исключения.

— В тот день из-за повреждения сверхпроводящих кабелей при комнатной температуре произошла частичная утечка металлического водорода. Автоцистерна, которую мы видели в Экспериментальной лаборатории управляемого термоядерного синтеза, должна была перевозить именно металлический водород.

— Лаборатория проекта расширения искусственного интеллекта, куда мы планируем поехать сегодня, тоже использует этот материал. Насколько мне известно, в некоторых космических городах и системах космической обороны, где проводятся специальные экспериментальные проекты, металлический водород играет ключевую роль.

Анна почувствовала лёгкое головокружение.

— Капитан... Есть ли проблемы с этим?

— ..., ...

— Пока трудно сказать. Но я чувствую, что что-то не так.

— О.

— Анна, будь внимательна.

— ... Хорошо, капитан.

...

Высокоразвитая цивилизация Золотой Звезды. Стопроцентная урбанизация. Величественные массивы подземных городов, множество космических городов. Те, что построены на поверхности, относятся к сверхкрупным.

В эпоху пробуждения цивилизации и стремительного развития технологий, после нескольких веков бурного прогресса, сейчас на всех континентах Золотой Звезды сохранился только один наземный город. Во-первых, для концентрации ресурсов, а во-вторых, для максимальной защиты природы. Наземные города носят названия соответствующих континентов. По исторической традиции перед ними ставится приставка «Великий столичный круг». Например, наземный город континента Цимин называется «Великий столичный круг Цимин, город Цимин», сокращённо – город Цимин.

Подземные города на всех континентах используют названия наземных городов, добавляя цифры для различения, например, подземный город Цимин №1, подземный город Цимин №2 и так далее.

Названия космических городов несколько отличаются. Названия городов выбираются всем гражданским населением Золотой Звезды путём голосования. Например, Космический город Венера, Космический город Гималаи.

http://tl.rulate.ru/book/194635/21159760