Готовый перевод Nuclear Apocalypse: Ordinary Man’s Survival Without Cheats / Апокалипсис без читов: обычный парень против ядерной войны: Глава 13

Трое вошли в ворота автосалона.

— Добро пожаловать, господа! Какие машины вас интересуют?

К ним подошла красивая и вежливая продавщица.

— Вау! Это же та самая машина, которую все так любят, Great Wall Pao! — воскликнула Младшая сестра, имитируя знаменитую блогерскую подачу.

— Эта модель в этом году очень популярна, и у нас как раз новейшая улучшенная версия. Если вам нравится, можете посмотреть! — поспешила предложить продавщица.

— Да, эта машина неплохая, но нам не совсем подходит. Я бы хотел выбрать новый внедорожник последней модели вашего завода.

— Господину нравятся внедорожники, тогда прошу за мной, сюда, — продавщица обрадовалась еще больше.

— Это наш специальный отдел внедорожников. Tank 300, Tank 500, а там — Tank 400… — начала объяснять она.

— Вау, какие они большие! — с восторгом выдохнула Младшая сестра.

На самом деле, какой автомобиль выбрать, Чжан Хаоюй уже обсудил с «Шэнь Синь». Учитывая, что конец света близок, для будущей машины куда проще будет найти зарядку, чем бензин. В постапокалиптическом мире, обладая личными способностями, можно генерировать электричество, но создать бензин — задача крайне сложная! А если вас запрут в каком-нибудь изолированном месте, то это станет практически невозможно. Бензин ведь не груда земли, которую можно просто набрать в поле.

Поэтому Чжан Хаоюй решил купить гибрид и спросил продавщицу:

— У вас есть гибридные модели?

— Господин действительно обладает проницательностью! Похоже, вы всё тщательно изучили перед визитом! — говорила продавщица, ведя их дальше.

— Вон там, Tank 300, 400, 500 — все модели есть в гибридной версии.

Чжан Хаоюй с Младшей сестрой направились к выставочным залам гибридных автомобилей.

— Расскажите мне про ту машину, — Чжан Хаоюй указал на внушительный черный внедорожник.

Увидев, на какую машину указал Чжан Хаоюй, глаза продавщицы заблестели. Такой молодой, кто же он — наследник какой-то знатной семьи, богатый отпрыск? Сразу выбирает люксовую комплектацию!

— Господин, вы истинный ценитель! Это самая роскошная модель Tank 700, выпущенная нашей компанией в этом году. Помимо улучшенных внедорожных характеристик и гибридной силовой установки, она оснащена передовой системой интеллектуального ассистирования водителю, а интерьер невероятно комфортабелен…

Чжан Хаоюй подошел, открыл дверь и осмотрел машину.

Младшая сестра и Ли Синьи тоже выглядели восхищенно. Эта машина смотрелась действительно солидно. После некоторых расспросов Чжан Хаоюй сказал продавщице: «Я решил купить эту машину. Мы хотим уехать сегодня. Какие документы нужно оформить?»

— Господин, где будет зарегистрирован ваш автомобиль? Если это Столица, мы оформим номера за свой счет, но вам потребуется предоставить соответствующие документы. Также, господин, вы будете оплачивать наличными или в кредит?

Чжан Хаоюй задумался. Скоро наступит конец света. Если оформить кредит, то потом можно будет не платить. Но оформление займет много времени. Вздохнув, он решил: «Да и не сильно это повлияет на мой план выживания в апокалипсисе».

Регистрация автомобиля в Столице тоже хлопотна, а ему скоро предстоит серьезная подготовка к грядущим событиям.

Поэтому он сказал продавщице: «Полная оплата! Но могу ли я сначала отвезти машину в провинцию Синань и поездить там несколько дней, прежде чем вернуться для регистрации?»

— Хорошо, господин, прошу в офис для подписания договора.

В офисе они подписали договор, произвели оплату. Продавщица распорядилась, чтобы сотрудник оформил временные номера, страховку и прочие документы.

С момента открытия автосалона у них еще не было настолько сговорчивого клиента, да и машина не продавалась так быстро. Тем не менее, владелец автосалона был весьма щедр — он сделал Чжан Хаоюю скидку. Перед отъездом он еще раз подчеркнул: «Господин, закон разрешает оформление временных номеров только на 30 дней! Поэтому в течение 30 дней ваш автомобиль должен быть зарегистрирован в дорожной службе!»

— Хорошо, я понял!

До полудня Чжан Хаоюй и его спутницы уже ехали на только что купленном автомобиле по скоростной трассе в провинцию Синань.

Автосалон хотел сфотографировать машину и опубликовать пост в WeChat, чтобы похвастаться перед подписчиками на самой популярной мировой платформе Douyin. Но Чжан Хаоюй, опасаясь за безопасность, не согласился на фотосъемку.

Тогда они предложили подарить что-нибудь в обмен на фото двух красавиц или одной из них для рекламы, но Чжан Хаоюй вновь отказался!

Шутки в сторону. Вспомнив предупреждение Хэ Чэнляна вчера, он решил, что чем скромнее, тем лучше! Если бы не мощные аналитические возможности «Шэнь Синь», он бы до сих пор не чувствовал себя в безопасности.

Теперь, когда хакерские способности «Шэнь Синь» достигли высочайшего уровня, Чжан Хаоюй еще до выезда на трассу начал анализировать подозрительные автомобили и людей на пути следования, обеспечивая им безопасность в пути!

Поездка из Столицы в провинцию Синань на машине занимает не менее двадцати часов.

Вернуться в родной дом до наступления ночи было невозможно. Ночью, ради безопасности, Чжан Хаоюй, основываясь на анализе «Шэнь Синь», заехал в один из небольших уездных городов и выбрал гостиницу рядом с полицейским участком, где было максимальное количество камер видеонаблюдения.

По прибытии в гостиницу Чжан Хаоюй снял два смежных номера.

Конечно же, Младшая сестра и ее подруга заняли один номер.

Перед сном Чжан Хаоюй, как всегда, неустанно тренировался. В последние дни он не только хорошо питался, но и стал есть гораздо больше. Это было нужно не только для него самого, но и для обеспечения «Шэнь Синь» достаточным количеством энергии, чтобы та быстрее эволюционировала и лучше служила ему. В конечном итоге, вся выгода от этого доставалась ему самому.

Ночь прошла спокойно.

После завтрака троица снова отправилась в путь. Проехав около двух часов, на станции техобслуживания, где они остановились заправиться и отдохнуть, Чжан Хаоюй заметил, что Ли Синьи хочет что-то сказать, но колеблется.

— Сестренка Синьи, ты себя плохо чувствуешь? Или что-то случилось? Если хочешь что-то сказать, говори не стесняясь! — предложил Чжан Хаоюй.

— Я… Я в порядке…

Просто я вижу, что тебе одному тяжело вести машину. На самом деле, я тоже могу водить! Если вы мне доверяете!

— А! У тебя есть права? — одновременно удивились Младшая сестра Чжан Юйтун и Чжан Хаоюй!

— На первом курсе университета я получила права за два отпуска. И дома я тоже часто садилась за руль.

— Ах ты ж! Ну ты и хитрая! Я даже не знала! — Чжан Юйтун начала щекотать свою подругу.

— Это ведь не такое уж важное дело. Ты не спрашивала, и я не говорила, — Ли Синьи поспешила оправдаться.

— Ладно! Тогда, пожалуйста, будь нашим водителям, красавица! — Чжан Хаоюй тоже доверял подруге своей сестры.

Выехав с заправки на скоростную трассу, Ли Синьи действительно вела машину уверенно. К тому же, интеллектуальная система помощи водителю последней люксовой версии «Танк» 700 была просто великолепна. По оценкам авторитетных экспертов, уровень интеллектуальной помощи достиг впечатляющего L4. Производитель же заявлял, что он соответствует уровню L5 — «беспилотное вождение».

Однако сейчас, по соображениям безопасности, государство не выдавало лицензий на «беспилотное вождение» для обычных автомобилей. Только в особых зонах разрешалось движение без водителя.

«Сестренка, в этот отпуск запишись на курсы вождения!» — подумав о том, как мало он заботился о своей семье в США в последние годы, Чжан Хаоюй обратился к сестре с ноткой грусти.

— Хорошо! Когда научусь, ты подаришь мне машину! — радостно ответила Младшая сестра.

— Без проблем, какую машину захочешь, такую и выберешь.

— Ура-ура!

Видя радость сестры, Чжан Хаоюй тоже почувствовал огромное счастье.

Ближе к полудню они прибыли в город Фуцзян провинции Синань.

Ох, не город, а уезд, но несколько лет назад он уже получил статус городского уезда.

Чжан Хаоюй не был здесь много лет. Вся жизнь в Китае сильно изменилась, и его родной край тоже преобразился.

Съехав с скоростной трассы, троица отправилась в аутентичный местный ресторан. Сколько лет прошло, а вкус родных мест никуда не делся.

После обеда они посетили крупнейший торговый центр города и устроили шопинг, заполнив огромный багажник «Танк» 700!

Ведь какой же возвращающийся домой странник может обойтись без подарков родственникам и соседям — сигарет, алкоголя и сладостей?

http://tl.rulate.ru/book/194616/21263113