Готовый перевод SCP Comedian: My Jokes Trigger the Apocalypse / Объект SCP: Мои шутки ломают реальность: Глава 11

Медленно брел по оживлённой торговой улице. Во рту тлела клубничная конфета, отобранная у хулиганистого мальчишки. Неоновые огни улицы вытягивали его тень, длинную-предлинную, отражая её в витринах вместе с россыпью товаров.

Рядом пронёсся модный юноша на CL-ховерборде. Ионный двигатель под доской слабо светился синим, оставляя в воздухе тонкий след. Доска стоила немало, разгоняясь до пятидесяти километров в час за секунду.

Парень ловко лавировал в толпе, и вскоре скрылся за углом, где высотки смыкались с небом. Мо Янь бросил на него взгляд, криво усмехнулся, словно презирая такое хвастовство.

Хоть на дворе и двадцать второй век, фантастические картины из будущего едва начинали воплощаться. Технологии вроде ховербордов всё ещё находились на стадии тестирования, а воздушные трассы были доступны лишь узкому кругу привилегированных.

Голографические рекламные щиты по обеим сторонам улицы мерцали, притягивая взгляд. На них мелькали образы виртуальных кумиров и новейших гаджетов.

В отличие от тёмных переулков, где властвовали банды, эта улица сверкала и переливалась искусственным светом. Мо Янь, ребёнок, выглядел здесь чужеродно, но при этом удивительно гармонично.

— Эй, дядя, твои механические протезы не пора ли смазать? — крикнул Мо Янь мужчине в строгом деловом костюме. — Они скрипят громче трактора!

Мужчина нахмурился, взглянул на свой металлический протез стоимостью в десять тысяч долларов, холодно фыркнул и быстрым шагом удалился.

Мо Янь пожал плечами и продолжил своё бесцельное шатание по улице.

— Эй! Почём этот кожаный портфель? Настоящий или подделка?

Он всё ещё жевал леденец, указывая пальцем на кожаную сумку с буквой J, висевшую перед грузным мужчиной, который явно выбрался из угольных шахт, чтобы заняться бизнесом.

— Подделка? Где я тебе её возьму?

Мужчина явно был недоволен. Этот ребёнок явно не был его клиентом, и он торопливо от него отмахнулся.

— Точно, подделка ведь тоже стоит денег. — Подумав так, Мо Янь всё больше убеждался, что сумка — настоящая.

У Мо Яня не было и в мыслях покупать эту сумку. На самом деле, ему не нужны были никакие сумки. Его инвентарь в «Моём мире» позволял хранить по одному предмету в каждом слоте, так что сумка стала бы лишь помехой.

Пока он шёл дальше, высматривая что-нибудь новенькое, тот самый грузный мужчина, которого он оставил далеко позади, пронёсся мимо него.

Порыв ветра ударил Мо Яня сбоку. Скорость мужчины превышала скорость чемпиона мира в беге на сто метров, Болта.

Обернувшись, Мо Янь увидел двух стражей порядка с дубинками, которые тоже не отставали. Всего за один раунд они схватили мужчину на следующем перекрёстке, где внезапно загорелся красный свет.

До этого мужчина успел выругаться на водителя автомобиля, чуть не сбившего его, что ещё больше замедлило его попытку к бегству.

Водитель в щели между сиденьями искал средство защиты, собираясь выйти и разобраться с наглецом. Но увидев подоспевших стражей, он успокоился и вернулся на своё место.

Прижатый к земле мужчина сыпал незнакомыми Мо Яню ругательствами. Мо Янь подобрал сумку, упавшую возле машины, и поприветствовал двух стражей, надевавших наручники на мужчину.

— Отличная работа, господа. Сегодня вам шоколадный кофе с сахаром?

Увидев, что Мо Янь всего лишь тринадцати-четырнадцатилетний ребёнок, ещё не достигший пика развития, стражи не связали его с мужчиной.

Они с улыбкой ответили на его приветствие, а затем забрали улики и мужчину.

Суматоха быстро закончилась, и порядок на улице восстановился. Мо Янь придумал достаточно правдоподобное объяснение и обменял сумку с крыльями лебедя на кудрявую женщину.

Эта, казалось бы, набожная дама благодарила Бога за утреннюю удачу. Увидев это, Мо Янь вдруг изменил своё решение.

— Я чистый теист, — подмигнул он, продолжая: — Бог Зевс снизошёл к смертной, чтобы произвести потомство, он — божество, бескорыстно дарующее жизнь. Разве он не щедрее Бога? Мадам.

Женщина, явно не знакомая с греческой мифологией, удивлённо взглянула на него. — О, мой Бог! Бог не сравнится с Зевсом, как ты можешь быть так невежлив с создателем всего сущего?

Мо Янь прижал сумку с крыльями лебедя к груди и невинно сказал: — Но сегодня теистический бог ниспослал мне божественное откровение: все, кто не уважает Бога, имеют скидку десять процентов. А если... они уверуют в теистического бога, то получат скидку пятьдесят процентов. Это как бонус для верующих.

— Но, говоря по правде, — потрёпанная кудрявая дама затрясла своей отвисшей грудью, демонстрируя театральную смену настроения, — и Бог не без греха. Вчера вечером, когда я молилась перед иконой Бога, он не послал мне мускулистого красавца в мою постель, я лишь использовала... одиночество, чтобы утешить себя глубокой ночью...

Мо Янь открывал рот всё шире и шире. Он не ожидал, что у этой тётушки такие широкие предпочтения. Глядя на её искренние и бурные излияния, неужели она действительно собирается уверовать в теистического бога?

С этого момента, верующих в Бога — минус один.

С лёгким сердцем завершив сделку на восемьсот долларов, он отправился в торговый центр YW. Когда он вышел, приближалось полуденное время. Хотя восемьсот долларов казались внушительной суммой, после того как Мо Янь зашёл в случайно выбранный ресторан, его кошелёк опустел наполовину.

Официант с некоторым недоумением смотрел на маленького мальчика, вошедшего в ресторан, но тот всё же попросил приватную комнату, гарантирующую конфиденциальность и безопасность, и сообщил, что скоро к нему присоединятся друзья.

В конце концов, клиент — это Бог. Ресторан не стал расспрашивать каждого посетителя, если только он не мог заплатить.

Мо Янь пришёл сюда не только для того, чтобы потратить деньги. Он не забыл о своей цели — найти криминальную группировку «Феникс».

1 золотой слиток, 1 колокольчик, купленный на рынке, и 1 зелёный самоцвет «неизвестного» происхождения.

Это были необходимые материалы для создания [Аномального Содержания] №662, колокольчика дворецкого.

У Мо Яня всегда был вопрос: если модуль [Аномального Содержания] способен создавать №662 и №173, то что произойдёт, если два содержащихся объекта встретятся с соответствующими реальными объектами?

Найдут ли они общий язык, как он сам, или будут сражаться друг с другом, чтобы сохранить свою уникальность?

Ответ на этот вопрос можно будет узнать только тогда, когда Мо Янь встретит эти два реальных объекта.

Мо Янь достал синтетический стол и поставил его на землю. Он поместил золотой слиток, маленький колокольчик, подходящий для его руки, и сверкающий прозрачный зелёный самоцвет на рабочем столе в порядке «верх-середина-низ» для синтеза.

— Надеюсь, это не старик, — пробормотал он, слегка постукивая пальцами по краю рабочего стола.

Раздался лёгкий гул, и изо всех сторон рабочего стола поднялся белый пар, рассеиваясь, как одуванчики на ветру.

Сначала появился колокольчик без звонка. Когда Мо Янь взял его в руку и слегка встряхнул, раздался чистый звон. Это был способ №662 призвать дворецкого.

Он когда-то размышлял, как бы выглядел дворецкий, призванный колокольчиком SCP-662, вне игры.

Может быть, это было бы существо в форме куба или элегантный дворецкий во фраке.

Однако, когда белый пар рассеялся, перед ним предстал худощавый, иссохший старик.

Он действительно был одет в слегка потрёпанный чёрный костюм, вежливо поклонился и с покорной улыбкой на лице.

— Здравствуйте, мой юный господин, Дэйв к вашим услугам. Я сделаю всё возможное, чтобы вы остались довольны.

http://tl.rulate.ru/book/194607/20716376