Готовый перевод Ghost Tamer: Survival in the Apocalypse of Spirits / Укротитель призраков в мире духов-убийц: Глава 5

Чэнь Фэн размышлял, стоит ли ему становиться укротителем призраков. Если он получит такую силу, его собственная жизнь сократится до четырёх-пяти месяцев, и это даже если не использовать способности. Но не использовать способности — это заведомо невозможно, ведь они понадобятся прямо сейчас.

Он погрузился в глубокие раздумья, но время никого не ждёт. Тот призрачный демон с улыбкой уже начал убивать в общежитии фабрики. Множество призрачных рабов на их лицах играли зловещие улыбки, рты растянулись до невероятных размеров, виднелись даже плоть и кровь! И призрачные рабы всё улыбались и улыбались, издавая смех. Снаружи раздавался всё более жуткий смех!

В этот момент Чэнь Фэн вспомнил, чем занималась его мать в его прежнем мире. Возможно, она гуляла? Он точно знал, что она не думала: «Меня нет, он бы очень расстроился». Может быть, его тело не погибло в той автокатастрофе, а он до сих пор жив.

Возможно, она решила, что он пропал, и беспокоится о нём? Он действительно нерадивый ребёнок, заставил мать волноваться. Что касается отца, у Чэнь Фэна его не было. Он рос в неполной семье, его мать вырастила его одна. Это также сделало его не похожим на сверстников, он был более зрелым не по годам. Именно поэтому он начал работать в 19 лет. В этом мире ему нечего было терять, кроме матери. Даже когда в детстве дома было трудно, мать всегда готовила ему что-нибудь вкусненькое, и всегда оставляла лучшее ему.

Сам по себе Чэнь Фэн был человеком холодным, не желающим делиться сокровенным с другими. Даже с матерью он был таким, не рассказывал ей о своих чувствах. Иногда он думал: «Может быть, так тоже неплохо? Жизнь с матерью до самого последнего момента — это было бы неплохо».

Сладкие, кислые, горькие, острые и солёные вкусы жизни Чэнь Фэн не испытал в полной мере, но всё же попробовал их. Ведь для него это уже не имело особого значения. Разве люди живут не ради множества желаний? Живут из-за этих желаний и умирают из-за них. Такая стремительная жизнь.

Что касается возвращения домой, то лишь потому, что там его мать, там и дом. Дело было не в том, что в том мире было что-то, о чём он бы переживал. Может быть, там, где есть мать, есть семья, есть кто-то важный для тебя, там и твой дом...

Пока Чэнь Фэн размышлял обо всём этом, за его спиной появилась фигура. Чэнь Фэн обернулся и увидел… себя самого. Точнее, себя из прошлого. У него было слишком много того, от чего он не мог отказаться, как сейчас, когда от него требовалось стать тем, кто проживёт лишь четыре-пять месяцев.

Другой «он» спросил: «Почему ты хочешь жить?»

Чэнь Фэн: «Чтобы вернуться домой».

Другой «он» сел напротив и спросил: «И что потом?»

Чэнь Фэн: «Провести остаток жизни с матерью».

«И что потом?»

Чэнь Фэн: «Ничего больше. Моя жизнь будет полной. Или я пойду искать свой собственный смысл».

Другой Чэнь Фэн: «Да, люди такие. Как можно быть так легко удовлетворённым такими малыми желаниями? Поэтому ты должен жить. Но прежде путь будет невероятно трудным.

Ты должен отказаться от прошлого «я», ты должен принять себя, а не тосковать по прошлому «я».

Найди свой собственный путь».

В этот момент Чэнь Фэн встал. Другой Чэнь Фэн тоже встал. Он пошёл в противоположном направлении, предвещая, что Чэнь Фэн отвергает прошлое и принимает своё будущее. Даже если в прошлом было слишком много того, что он не мог отпустить, сейчас это нужно было прервать.

«Помни, ты должен жить, а потом вернись домой вместе со мной…»

Чэнь Фэн: «Я буду. Потому что это мой путь». Он снова посмотрел в сторону Лю Гуна.

Лю Гун: «В итоге просто умереть здесь? Хех, немного не хочется. Эх, надеюсь, в будущем мире не будет злых призраков». Последний поднял голову и посмотрел на небо. Хотя его мечта была очень незрелой. Злые призраки не исчезнут просто так.

Меня зовут Лю Гун, я родился в городе Дафэн, мне 21 год. Я учился в университете, пока однажды в школе не стало абсолютно темно, небо снаружи тоже было таким, а из класса звучали странные объявления. Все студенты и преподаватели страдали. Но в какой-то момент из стен вокруг появились руки? Эти руки были чёрными, словно их окунули в чернила. Те, кого они хватали, умирали ужасной смертью! Я своими глазами видел, как моего соседа по парте схватила эта ужасная Призрачная Рука, он потерял всю силу, его тело начало покрываться трупными пятнами! Словно он давно умер.

Пока снаружи творилось нечто странное, луч солнечного света пробился внутрь. Я увидел мужчину. Из его руки капало что-то ужасное, подобное серной кислоте, разъедавшее землю! Этот человек вошёл в эту призрачную область почти одержав полную победу. В мгновение ока чёрные тучи, окутавшие школу, рассеялись, свет за спиной осветил школу. Его фигура полностью оказалась в солнечном свете четырёх часов дня. Я никогда не забуду этот момент. После этого Призрачная Рука вошла в моё тело, и я стал укротителем призраков.

Тогда я и сам не знал, что эта Призрачная Рука была так подавлена тем человеком, но она не исчезла. Вместо этого она проникла в моё тело и заменила мою настоящую руку?

Поначалу, честно говоря, я был немного рад. Ведь обретя такую силу, это было ничем не отличимо от суперспособностей. Но когда я обнял свою мать этой чёрной рукой, я понял весь ужас этой руки! Моя мать умерла, холодная, лежала у меня на груди, её лицо было покрыто трупными пятнами.

Но я даже не заплакал. В тот момент я был так удивлён. Мать погибла по моей вине, а я не заплакал? Позже я постоянно занимался устранением паранормальных явлений, надеясь, что таких, как я, станет меньше...

Воспоминание оборвалось. Укротитель призраков Лю Гун отключился.

http://tl.rulate.ru/book/194574/20933336