Готовый перевод Ten Years for Anothers Crime: Returned Invincible / Десять лет в адской тюрьме: Возвращение непобедимого бога: Глава 2: Три иглы, усмиряющие землю; милость первого богача

Линь Фэн вышел из отеля «Тяньюэ». Воздух снаружи всё ещё был наполнен городским шумом и суетой.

Подойдя к придорожной урне, он без малейшего колебания бросил в неё бархатную коробочку.

С негромким стуком его десятилетняя помолвка, которая всё это время оставалась лишь пустой формальностью, окончательно превратилась в прах.

В его душе не было ни гнева, ни обиды. Сердце оставалось спокойным, подобно невозмутимой глади в глубине древнего колодца. Десять лет, проведённых в тюрьме Лунъюй, давно научили его контролировать эмоции. Гнев — самая бесполезная вещь в мире. Только сила является вечной истиной.

Едва он собрался уйти, как на углу улицы раздался резкий визг тормозов, за которым последовал оглушительный грохот удара!

Бах!

Чёрный «Бентли» потерял управление и врезался в дорожное ограждение. Капот машины сильно деформировался, из-под него повалили клубы белого дыма. Прохожие вскрикнули от неожиданности и тут же начали окружать место происшествия.

— Смотрите, авария!

— Что с людьми в машине? Живы?

Линь Фэн тоже непроизвольно перевёл взгляд на разбитый автомобиль.

Задняя дверь «Бентли» с трудом распахнулась. Из салона выбралась молодая женщина в строгом деловом костюме. На её лице застыл ужас, она отчаянно звала на помощь:

— Папа! Папа, очнись!

На заднем сиденье обмяк пожилой мужчина лет шестидесяти. Его лицо приобрело синюшный оттенок, изо рта шла пена, всё тело сотрясали сильные судороги. Было очевидно, что он находится на грани смерти.

— Вызывайте скорую! Скорее! — кричала женщина, её голос дрожал от отчаяния.

Кто-то в толпе узнал старика, и по рядам зевак пронёсся гул изумления.

— Это же… разве это не Чэнь Тяньсюн, богатейший человек Цзянчэна?

— Боже, и правда председатель Чэнь! Что с ним случилось так внезапно?

— Говорят, сердечный приступ!

Мужчина средних лет, сопровождавший Чэнь Тяньсюна и, судя по виду, бывший врачом, обливаясь потом, делал ему непрямой массаж сердца, но эффект был ничтожным.

— Плохо дело, симптомы слишком острые! Лекарства, что у меня с собой, не помогают! — врач в панике обратился к молодой женщине: — Старшая мисс, через сколько приедет реанимация?

— Сказали, на дорогах пробки, будут минимум через 15 минут! — Чэнь Мэнъяо, дочь Чэнь Тяньсюна, рыдала, и слёзы градом катились по её щекам. Она оглядывалась по сторонам и с мольбой в голосе взывала к толпе: — Кто-нибудь, спасите моего отца! Умоляю! Я заплачу миллион юаней! Нет, пять миллионов!

Услышав о столь щедрой награде, толпа заволновалась, но никто не решался выйти вперёд, когда речь шла о таком критическом состоянии. Перед ними был первый богач города — если он умрёт у них на руках, кто посмеет взять на себя такую ответственность?

Сопровождающий врач со вздохом покачал head:

— Слишком поздно. Сердцебиение председателя Чэня уже почти не прощупывается. Он не дождётся скорой…

Услышав это, Чэнь Мэнъяо пошатнулась, едва не потеряв сознание. На её лице отразилась полная безнадёжность.

В этот роковой момент сквозь шум толпы отчётливо прозвучал спокойный голос:

— Я могу его спасти.

Все обернулись на звук. Из толпы вышел молодой человек в простой, поношенной одежде. Это был Линь Фэн.

Чэнь Мэнъяо посмотрела на него как на последнюю соломинку. Не заботясь о том, кто он и откуда, она бросилась к нему, вцепилась в его рукав и взмолилась:

— Господин, умоляю вас, спасите моего отца! Если вы вылечите его, я дам вам всё, что пожелаете!

Однако сопровождающий врач нахмурился и преградил Линь Фэну путь. Он окинул его недоверчивым взглядом.

— Парень, здесь не до шуток! У председателя Чэня острый инфаркт миокарда, ситуация критическая. Ты хоть что-то понимаешь в медицине? Твоё вмешательство может только ускорить конец!

Окружающие тоже зашушукались:

— Кто этот юноша? Одет так бедно, на врача совсем не похож.

— Точно. Наверное, от жадности рассудок потерял? Решил выставиться в такой момент?

— Если он добьёт Чэня, ему и десяти жизней не хватит, чтобы расплатиться!

Линь Фэн не обращал внимания на скепсис и выкрики. Его взгляд был сосредоточен на лице Чэнь Тяньсюна. В тюрьме Лунъюй одним из его наставников был великий мастер медицины, которого прозвали «Врагом Янь-вана». Его техника «Тринадцати игл врат призраков» была настолько совершенна, что позволяла буквально вырывать жизни из лап смерти.

Симптомы Чэнь Тяньсюна выглядели опасными, но для Линь Фэна они не были неразрешимой задачей.

Он посмотрел на Чэнь Мэнъяо, и его тон оставался ровным:

— Поверишь мне — он будет жить. Не поверишь — через три минуты ему не помогут даже боги.

Голос Линь Фэна был негромким, но в нём сквозила такая властная уверенность, что спорить не хотелось. Чэнь Мэнъяо была поражена его глубоким взглядом. Глядя на то, как затихает дыхание отца, она стиснула зубы и приняла решение.

— Я верю вам! Умоляю, приступайте!

Сейчас она была готова на всё, даже если шансов оставалось один на десять тысяч.

— Хорошо, — коротко отозвался Линь Фэн и неожиданно извлёк откуда-то старый чехол для игл.

Он развернул его, обнажив ряд серебряных игл разной длины, которые холодно блеснули на солнце. Под изумлёнными взглядами толпы он взял три иглы. Его движения были молниеносными, никто не успел даже глазом моргнуть.

Свист! Свист! Свист!

Раздались три едва уловимых звука.

Первая игла вошла в точку Шань-чжун чуть ниже центра груди Чэнь Тяньсюна.

Вторая погрузилась в точку Шэнь-мэнь на его запястье.

Третья с идеальной точностью вонзилась в точку Бай-хуэй на макушке!

Действия были чёткими и решительными, без малейшего промедления. Сопровождающий врач хотел было помешать, но скорость Линь Фэна настолько ошеломила его, что он застыл на месте.

А то, что произошло дальше, заставило всех присутствующих широко открыть глаза и затаить дыхание.

Случилось чудо!

В тот самый миг, когда вошли три иглы, Чэнь Тяньсюн, который только что бился в конвульсиях с пеной на губах, словно замер. Его тело мгновенно успокоилось. Синюшный оттенок лица на глазах сменился здоровым румянцем, а прерывистое и слабое дыхание постепенно стало ровным и глубоким.

Человек… просто стабилизировался!

Наступила мёртвая тишина. Все смотрели на Линь Фэна как на божество или призрака, не в силах осознать произошедшее. Того, кому только что пророчили скорую смерть, этот юноша вернул с того света всего тремя иглами? Это медицина или магия?

— У-у-у… — послышался вой сирен.

Машина скорой помощи остановилась, и из неё выскочили медики с носилками. Впереди бежал седовласый, но бодрый эксперт.

— Где пациент? Где он?

Когда старый эксперт увидел лежащего в машине Чэнь Тяньсюна с ровным дыханием и заметил три серебряные иглы в его теле, он замер как вкопанный, словно поражённый громом. Он дрожащей рукой указал на иглы, его зрачки сузились, а губы затряслись от волнения.

— Эта… эта техника! Шань-чжун, Шэнь-мэнь, Бай-хуэй! Три иглы, сковывающие душу, обращающие вспять жизнь и смерть! Это… это же легендарные, давно утраченные «Тринадцать игл врат призраков»?!

Голос эксперта был полон крайнего потрясения и неверия, будто он увидел величайшее сокровище мира. Все присутствующие, включая Чэнь Мэнъяо и того врача, окончательно обомлели.

«Тринадцать игл врат призраков»? Разве это не божественная техника, существовавшая лишь в древних преданиях?

Взоры всех людей снова сошлись на Линь Фэне. Кто же этот молодой человек в поношенной одежде, выглядящий столь обыденно? Каково его истинное происхождение?

Линь Фэн же вёл себя так, будто совершил нечто незначительное. Он убрал иглы и спокойно сказал остолбеневшей Чэнь Мэнъяо:

— С ним всё в порядке. Отвезите в больницу, пусть отдохнёт несколько дней.

С этими словами он развернулся, намереваясь уйти.

— Господин! Пожалуйста, подождите! — Чэнь Мэнъяо наконец пришла в себя. Она бросилась вслед за ним и схватила Линь Фэна за руку. Её глаза сияли безграничной благодарностью и почтением. — Вы спасли жизнь моему отцу, вы величайший благодетель нашей семьи Чэнь! Прошу, назовите своё имя и оставьте номер телефона. Наша семья обязательно отблагодарит вас!

Линь Фэн слегка замедлил шаг, посмотрел на неё и спокойно продиктовал номер. Это был номер старого кнопочного телефона, который он получил при выходе из тюрьмы.

— Меня зовут Линь Фэн.

Оставив имя и номер, он, не дожидаясь ответа, зашагал прочь и быстро растворился в толпе. Чэнь Мэнъяо крепко сжала телефон, навсегда запечатлевая это имя в памяти. Она долго смотрела вслед уходящему Линь Фэну, не в силах унять дрожь в сердце.

Линь Фэн. С сегодняшнего дня это имя обречено прогреметь на весь Цзянчэн!

http://tl.rulate.ru/book/194552/21393513