Готовый перевод My Thoughts Leaked, and My Five Sisters Are Acting Strange / Мои сестры слышат мои мысли?!: Глава 5: Подарок новичку?

[Динь! Поздравляем хоста с выполнением задания: изменить устоявшееся мнение членов семьи о Цинь Ли]

[Награда за задание: 10 очков судьбы; Подарочный набор новичка: Бесподобное врачебное искусство! Желаете слиться с навыком немедленно?]

Голос Сяо Ци снова прозвучал в голове, на этот раз с явным оттенком возбуждения.

«Бесподобное врачебное искусство? Вот это полезная вещь! А то если этот пёс решит меня отравить, я окажусь в полной беспомощности!»

«Слиться!»

Стоило ему принять решение, как колоссальный и сложный поток информации мгновенно хлынул в его сознание.

Это были не слова и не картинки. Это было глубокое понимание и инстинктивная память, словно врожденные знания о меридианах человеческого тела, акупунктурных точках, свойствах лекарств, патологии заболеваний, методах диагностики через осмотр, прослушивание, опрос и прощупывание, иглоукалывании, массаже, неотложной хирургической помощи и даже некоторых редких, тайных техниках.

Объем информации был настолько огромен, что голова в одно мгновение раскололась от боли, в глазах потемнело, и тело покачнулось — он едва удержался на ногах.

— Мосюань? Что с тобой? Тебе плохо? — Шэнь Чжии, которая всё время внимательно наблюдала за ним, мгновенно заметила неладное и быстро подошла, чтобы поддержать его.

Су Ваньци тоже с тревогой посмотрела на него: — Сяосюань? Ты испугался?

Шэнь Хунъюань нахмурился.

Шэнь Чживэй и Шэнь Чжицин также бросили на него обеспокоенные взгляды.

Шэнь Мосюань изо всех сил подавлял чувство дискомфорта, словно в его мозгу бушевал океан. Ощущение было такое, будто в него насильно впихнули многотомную энциклопедию. Бледный, с выступившим на лбу холодным потом, он с трудом выдавил улыбку:

— Ни-ничего... Просто голова немного закружилась. Наверное... из-за сильного волнения.

— Кстати, кто из вас не мылся? В гостиной какой-то странный запах.

«Охренеть... побочки от слияния оказались серьезными... Но это врачебное искусство и правда нечто!»

«Су Ваньци: лицо бледное, в глазах застыл ужас, энергия печени застояна, дух встревожен. Необходимо рассеять застой печени и снять подавленность, успокоить сердце и дух».

«Шэнь Хунъюань: лицо свинцово-синее, гнев сдерживается, но не угас, огонь печени бушует, давление, скорее всего, повышенное. Необходимо сбалансировать печень и подавить избыточный ян».

«Шэнь Чжии: внешне спокойна, но взгляд острый, аура доминирующая. Слишком много раздумий, износ ума и духа, есть признаки скрытого истощения сердечной крови».

«Шэнь Чживэй... Хм, у этой второй сестры, помимо легкой усталости глаз из-за предельной концентрации внимания, физическое состояние, кажется, лучшее в семье».

«Шэнь Чжицин... Просто... небольшое недостаточность крови и ци? Точно опять всю ночь в игры рубилась!»

Эта внезапно возникшая серия предельно профессиональных и бьющих точно в цель «диагнозов» в мыслях Шэнь Мосюаня прозвучала для членов семьи Шэнь подобно очередному удару грома, разорвавшему только-только установившееся спокойствие!

Су Ваньци, всё ещё пребывавшая в состоянии сердечной боли и тревоги, совершенно опешила, услышав, как в голове Шэнь Мосюаня четко прозвучало: «энергия печени застояна, дух встревожен», а следом последовал и рецепт: «рассеять застой печени и снять подавленность, успокоить сердце и дух».

Её зрачки сузились, и она подсознательно посмотрела на мужа, встретившись с его поддерживающим взглядом, который вернул ей чувство безопасности.

— Если кружится голова, иди в комнату и отдохни, — первой пришла в себя Шэнь Чжии. Она поддержала Шэнь Мосюаня, и её голос звучал привычно. — Я провожу тебя.

— Дядя Фу, попросите кухню сварить успокаивающий отвар и принести его позже в комнату молодого господина Мосюаня.

— Слушаюсь, старшая госпожа.

В сопровождении Шэнь Чжии Шэнь Мосюань вернулся в свою комнату.

Шэнь Чжии смотрела, как он ложится, осторожно поправила одеяло, и некоторое время её взгляд задерживался на его бледном лице. Только после этого она тихо произнесла:

— Хорошо отдыхай и ни о чем не думай. Мы будем рядом.

С этими словами, несмотря на протесты Шэнь Мосюаня, она, как в детстве, прижала его к себе, убаюкивая.

Сначала Шэнь Мосюань хотел притвориться спящим, но, вдыхая знакомый холодный аромат Шэнь Чжии и чувствуя тепло её объятий и нежные поглаживания, его напряженные нервы постепенно расслабились. Веки стали тяжелыми, и он действительно глубоко заснул в её руках.

Убедившись, что он спит, Шэнь Чжии осторожно коснулась его щеки. В её глазах читалась неописуемая смесь чувств и почти болезненная жажда обладания.

Этот взгляд был таким, словно он был её бесценным сокровищем, найденным после долгой разлуки; словно он был певчей птицей в клетке, которую она бережно выращивала и которой не позволяла заглядываться никому другому; словно он был вещью, которую она давно оплела невидимыми нитями, поставив на него свою исключительную метку.

Его ровное дыхание коснулось кончиков её пальцев, вызвав легкое щекотание, от которого сердце её затрепетало.

Он принадлежит ей. С самого начала и до самого конца он должен быть только её.

Эта мысль, подобно ядовитому плющу, безумно разрасталась в её сердце, сжимаясь всё сильнее.

Ложь о кровном родстве была кандалами, которые она носила двадцать лет, и клеткой, в которой она запирала свои безумные желания.

Но появление Цинь Ли собственноручно разбило эту хрупкую маскировку.

Какая сестра? Какой брат? Смехотворно.

И теперь, глядя на беззащитное лицо спящего в её объятиях, на его слегка бледные губы, которые в тусклом свете казались смертельно соблазнительными, она медленно наклонилась.

Легкий, едва уловимый поцелуй точно приземлился на его губы.

— М-м... — спящий Шэнь Мосюань издал невняный стон и подсознательно обхватил её руками.

Его руки легли идеально, плотно обхватив талию Шэнь Чжии.

Шэнь Мосюань пребывал в полузабытьи и чувствовал лишь, что в его объятиях оказалась теплая, мягкая и ароматная «подушка», которая была куда удобнее обычной. Он неосознанно сжал руки сильнее и даже потер щекой шею этой «подушки», издав удовлетворенное, похожее на урчание маленького зверя, бормотание.

Шэнь Чжии мгновенно застыла.

Мягкое, мимолетное ощущение поцелуя на губах ещё не исчезло, а вокруг талии внезапно сомкнулись крепкие руки. Хватка была уверенной, в ней чувствовалась абсолютная, беззащитная зависимость спящего человека.

Его горячее дыхание, не встречая никаких преград, обжигало её шею. Чистый, юношеский аромат смешался с её собственным холодным благоуханием, сплетаясь в пугающе интимную атмосферу.

Сердце в груди забилось с такой силой, что, казалось, вот-вот сломает ребра.

В ушах грохотал шум бегущей по жилам крови, а щеки обдало пугающим жаром.

Словно ведомая каким-то безумием, она не оттолкнула его. Напротив, она слегка сменила позу, чтобы ему было удобнее обнимать её, и чтобы самой плотнее прижаться к его теплой груди.

Она даже подняла руку и осторожно накрыла ладонью его руку, лежащую на её талии, с жадностью поглаживая кожу и костяшки его пальцев.

— Хм... — Шэнь Мосюань во сне снова пошевелился, и его губы неосознанно скользнули по чувствительной коже её шеи.

Шэнь Чжии резко вздрогнула. От места прикосновения словно прошел электрический разряд, мгновенно пронзив всё тело.

Наконец она очнулась от этого томного наваждения. Собрав всю волю и остатки рассудка, она с трудом заставила себя не пойти на более смелые действия.

«Так больше нельзя, иначе я потеряю контроль».

Шэнь Чжии глубоко вдохнула и медленно выдохнула, заставляя себя утихомирить бушующие в душе чувства, и осторожно высвободилась из его теплых объятий.

Когда всё вернулось в норму, она спустилась вниз. Шэнь Хунъюань уже успокоил Су Ваньци, а доктор Ли давно прибыл.

Увидев её, врач поспешно и тихо спросил:

— Как Сяосюань?

— Только что заснул.

— Вот и славно, — кивнул Шэнь Хунъюань и обвел всех взглядом. — Пройдемте все со мной в кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/194550/21396633