Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 11. Синий проклятый камень

Через некоторое время девушки покинули жилые районы и пошли по местности, густо заросшей растительностью.

Вскоре они заметили утёс и пруд. Поверхность воды и скалы утёса испускали тусклое сияние.

– Карьер?..

– Да. Это карьер, которым заведует Дорхелом. Расположенная дальше пещера стала подземной шахтой, в которой добывают редкие магические камни.

Нанафилия зашла в пруд. Он был мелким, поэтому вода доставала только до щиколоток. Анри последовала за ней.

– Слушай, Нана, а что здесь?

Стоило ей задать этот вопрос, как Нанафилия остановилась. Впереди был вход в пещеру, где виднелся чей-то силуэт.

Из-за свечения пруда Анри прищурилась. Прямо перед пещерой стояла знакомая ей учительница.

– …Профессор Фэнетт?..

– Молодец, Нанафилия.

Улыбаясь, Фэнетт пошла к Анри с Нанафилией.

– Эм… о чём это она, Нана? – спросила Анри.

– Приступай, Нанафилия.

Нанафилия посмотрела на Анри, и от увиденного в её глазах доверия к себе у неё перехватило дыхание.

– Что ты делаешь, Нанафилия?

Нанафилия потупилась. Её волосы колыхнулись.

– …Не могу, – произнесла Нанафилия дрожащими губами.

– Ой, кажется, я тебя не расслышала. Что ты только что сказала?

– Я не стану превращать Анри в магический камень… Она моя…

Нанафилия прервалась на полуслове. Фэнетт вытянула пальцы и нарисовала магический круг. К Нанафилии, словно нити к марионетке, были привязаны магические линии.

– Ох, да ты перечишь мне. Придётся опять тебя отрегулировать.

Стоило Фэнетт влить магическую силу, как глаза Нанафилии снова засияли, как и в прошлый раз. Постепенно этот свет становился всё ярче, и на всём теле Нанафилии появился магический круг.

Нанафилия не двигалась с места, а просто смотрела в пустоту, словно безвольная кукла.

– …Нана? Нана! – окликнула её Анри, но подруга не ответила ей. – Что вы с ней сделали?

– Абсолютно ничего. Просто вернула в прежнее состояние.

– Неправда! Вы обездвижили её с помощью магии!

– Ничего подобного. Понимаешь в чём дело, она изначально не была способна двигаться самостоятельно.

Анри непонимающе нахмурилась.

– Какая ты тугая. Не доходит? Я говорю, что Нанафилия не демон, а магическая кукла.

– …Магическая кукла?.. Но она разговаривала со мной как обычно, а не будь она демоном, то…

– Так она и не рухлядь, с которой может иметь дело простой смертный. Она – магическая кукла, созданная уникальным магическим камнем – Синим проклятым камнем. Чисто с виду и по магической силе она ничем не отличается от демонов, однако она беспрекословно выполняет приказы своего хозяина.

Фэнетт влила магическую силу в линии. После чего Нанафилия протянула руки к Анри и обхватила ими её горло.

– На…на… Прекрати…

– Видишь, я же говорила. Она не твоя подруга. У неё даже сердца нет.

Нанафилия нарисовала сферический магический круг, который окутал Анри.

– «Баграм[1]». Сейчас ты станешь магическим камнем.

Тело Анри тускло засияло, а пальцы превратились в голубой магический камень. Процесс шёл очень быстро: с пальцев на ладони, а с ладоней – на руки.

– …Так значит исчезнувшие в Дорхеломе полукровки…

– Ой, так ты всё знала? Верно. Я использовала Нанафилию, чтобы превратить их всех в магические камни.

– Зачем вы совершили столь ужасный поступок?!

– Зачем? Ну, я сегодня в хорошем настроении – так и быть, поделюсь этим с тобой. Я хочу стать прямой наследницей Некронов, – откровенно сказала Фэнетт.

На миг Анри растерялась, не понимая смысла её слов.

– Но ведь это невоз…

– Возможно. Синий проклятый камень – моя Нанафилия – может исполнить любое желание. Даже изменить прошлое. Я сделаю так, что рожусь прямой наследницей рода Некрон, а не членом их побочной ветви.

Пальцы ног Анри начали превращаться в камень.

– Но для этого мне нужны особые магические камни. Шесть магических камней, в которых будут запечатаны основы демонов. И ты как раз станешь шестым.

Фэнетт удовлетворённо улыбнулась.

– Вы пожертвуете шестью демонами лишь ради того, чтобы стать прямым потомком? В этом нет никакого смысла!

– Ты даже не представляешь, как тяжело мне пришлось исключительно из-за того, что я не прямая наследница. Я не могла посещать Академию владыки демонов, несмотря на то, хотя хотела, а путь к становлению повелителем демонов был закрыт для меня. И всё лишь из-за того, что среди моих предков было много нарушивших запреты глупцов. Ты ведь сама, будучи полукровкой, должна быть не понаслышке знакома с болью от дискриминации.

– …Да, мне это знакомо. Но виновата в этом не моя кровь, а те, кто подвергал меня дискриминации!

– Можешь говорить об этом сколько угодно, но мир всё равно не изменится. Пока ты таким образом отворачивалась от реальности, я постоянно и усердно трудилась, и сейчас мои усилия наконец-то принесут свои плоды, – глаза довольно улыбающейся Фэнетт были полны безумия. – Ах, уже скоро. Твоё тело тоже полностью превратится в магический камень. Жду не дождусь. Наконец-то я смогу стать прямой наследницей. И, будучи истинным потомком, я смогу встретиться с возродившимся Тираном-Владыкой Демонов.

Анри практически полностью обратилась в магический камень, и от неё осталась только голова.

– …Нана…

Нанафилия продолжала применять «Баграм» с безжизненным взглядом, не реагируя на голос Анри.

– …Ты ужасна… Заставила Нану творить такое… Хотя она не желала этого…

– Какая же ты потешная. Неужели ты ничего не поняла, даже после того, как я всё тебе объяснила? К тому же у неё нет сердца – ни души, ни воли – она даже не живая. Эта магическая кукла притворялась грустной, чтобы тебя было проще выманить. Она только притворялась демоном, – с издёвкой сказала Фэнетт. – Но не беспокойся. Ты станешь такой же – обычным магическим камнем.

Покрывший Анри сферический магический круг очень ярко засиял. Её голова начала превращаться в голубой камень.

Но в этот момент…

Нанафилию проглотило угольно-чёрное солнце и отбросило разразившемся взрывом. Над головой широко раскрывшей глаза Фэнетт раздался голос:

– Это кто ещё здесь потешный?

Фэнетт посмотрела в ночное небо, увидев отбрасываемые в лунном свете тени, принадлежащие двум ведьмам и коту, сидящих на мётлах.

Принявшие форму чёрной и белой ведьм Миша с Сашей и Айвис.

– Истинный потомок? Не смеши меня. Владыка демонов никогда не признает «истинной» того, кто даже не попытался исправить мир, а лишь проклинал его.

[1] Записано как: «Превращение в магический камень».

http://tl.rulate.ru/book/19453/5168304