Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 1. Проклятая магическая линия

Раздался колокольный звон.

Из ворот Академии владыки демонов Дельзогейд один за другим выходили ученики. Среди них домой дружно шли две сестры, одетые в белую и чёрную униформу.

– Саша, – позвала младшая сестра в белой униформе по имени Миша свою старшую сестру.

Саша остановилась и обернулась к ней.

– Не шевелись.

Миша протянула свои тонкие пальчики к заплетённым в два хвостика волосам старшей сестры, перевязала практически развязавшуюся ленточку и заодно поправила её причёску, погладив Сашу по голове.

– Мило.

– Спасибо, – сказала Саша и протянула руку к волосам младшей сестры.

Миша несколько раз моргнула своими зелёными глазами, и в этот момент Саша показала ей зелёный лист.

– Прицепился.

– Большой.

Честная реакция Миши вызвала у Саши улыбку. После чего она тоже поправила её волосы платинового цвета, и они, завитые по бокам в вертикальные локоны, качнулись.

– Они у тебя чуть подросли.

– Думаешь, стоит укоротить?

– Пока не настолько длинные, но короткие милее.

– Тогда укорочу.

Они снова пошли рядом друг с другом.

– Кстати говоря, а что нам делать с этим?

Саша нарисовала магический круг, и в её ладони появилось «Кольцо радужного проклятья». Из-за того, что из него извлекли магические камни, от кольца осталась одна шинка.

Держа кольцо двумя пальцами, Саша сфокусировала магические глаза.

– Без магических камней оно не имеет никакого эффекта, но его магическая сила просто невероятна.

Нишка радужного проклятья излучала магическую силу наподобие мороси.

– Проклятое кольцо опасно.

– В таком состоянии оно безвредно, но, может, всё-таки его сломать? Даже когда в него были вставлены имитирующие Нэбланэйты, оно накладывало проклятье, обращающее слабых демонов в чудовищ. Страшно даже подумать о том, что может случиться в худшем случае, если вставить в него настоящие магические камни радужного проклятья.

Миша кивнула.

– Надеюсь, у меня получится сломать его «Магическими Глазами Разрушения».

Саша посмотрела на нишку, и в её зрачках появились магические круги. Магические глаза, в которых была заключена сила разрушения, пристально взглянули на нишку радужного проклятья, и та заскрипела.

– Постой, – сказала Миша.

Саша отключила «Магические Глаза Разрушения» и повернулась к сестре, чтобы задать ей вопрос.

– Нишка реагирует.

Саша посмотрела на нишку радужного проклятья. Из шестой из семи закрепок лилась едва заметная тёмно-синяя магическая линия.

– Как это понимать?

– Нишку к чему-то тянет.

Взгляд Саши напрягся.

– К магическому камню радужного проклятья?

– Наверное, – сухо сказала Миша.

– Значит, он где-то рядом… – проворчала Саша, намекая, что всё пошло наперекосяк, и приложила руку ко лбу.

– Сходим посмотрим?

– А ты знаешь куда?

Миша кивнула.

Её магические глаза выделялись способностью видеть магическую силу и формулы заклинаний. Для магических глаз Саши магическая линия нишки кольца выглядела оборванной на полпути, а вот Миша видела её конец.

– Нельзя оставлять магический камень без внимания… Его магическая сила, вероятно, даже мощнее, чем у нишки кольца, и он сам по себе может испускать проклятье…

– Если он попадёт в руки злодею, быть беде.

Магические камни радужного проклятья были созданы две тысячи лет назад во времена, которые назывались мифической эпохой, и они несли в себе магическую силу, не идущую ни в какое сравнение с магическими камнями, распространёнными в нынешнюю магическую эпоху. Они способны на вещи, которые сейчас сочли бы невозможными.

Но, как и в случае с любым проклятьем, цена за это была бы непомерной.

– Давай для начала проверим, действительно ли шинку тянет к магическому камню, а потом уже подумаем, что нам со всем этим делать.

– Сюда.

Миша пошла, следя за магической линией своими магическими глазами. Саша последовала за ней.

Идя по улицам Мидхейза, они наткнулись на три башни. Если посмотреть на них с неба, то можно было увидеть, что местность здесь была треугольной формы и обнесена наружными стенами. Все три башни имели огромные кольца, а крупные магические камни ярко отражали солнечный свет.

Это была Академия магических камней Дорхелом. Образовательный и исследовательский институт, занимающийся изучением магических камней, который посещали демоны, стремящиеся стать специалистами по магическим камням.

Миша взглянула на Академию магических камней Дорхелом своими магическими глазами.

– Неужели…

– Внутри Дорхелома.

Хоть и смутно, но Миша видела, что магическая линия шинки кольца вела в эту академию.

– То, что он внутри Академии магических камней, это понятно, но что нам теперь делать?

Саша озадаченно взглянула на три башни Дорхелома.

– Если он надёжно хранится там, то ничего страшного.

– Пожалуй. Местные спецы наверняка смогли бы опознать столь ценный магический камень из двухтысячелетнего прошлого. Если они знают, насколько этот камень опасен, то не станут делать с ним ничего странного.

Сказав это, Саша тем не менее продолжала стоять на месте и смотреть на башни Дорхелома.

Но что, если?.. – подумала она. Что, если кто-нибудь попытается злоупотребить магическим камням радужного проклятья, как сделал Нэоль, когда применил «Кольцо радужного проклятья», чтобы заполучить силу Тирана-Владыки Демонов? Тогда ничего хорошего из этого не выйдет.

Разумеется, бывает такое совсем нечасто. С другой стороны, тот, кто заполучил силу за пределами своих возможностей, вполне может начать действовать, потакая своим низменным желаниям. Фактически буквально на днях сёстрам довелось лицезреть чёрного чиновника по имени Нэоль Бескис, чьё сердце было поглощено проклятьем.

– Переживаешь? – спросила Миша.

– Немножко. Но мы не можем просто так взять, прокрасться туда и начать искать магический камень… Ась?

Обернувшись, Саша заметила знакомое лицо. Это была девушка низкого роста, длинные волосы которой были подвязаны с боков. На плечах у неё висел крупный портфель.

– Анри, – окликнула её Саша и подошла.

Анри удивлённо обернулась.

– Саша, Миша, – её лицо засияло от радости. – Эм, спасибо вам за тот раз. Знаете, после этого я вернула все деньги и смогла начать общаться с сестрёнкой, как в старые времена.

– Вот как? Рада слышать, – сказала Саша, сделав вид, что ничего не знает.

– Меня спасли чёрная и белая ведьмы. О них столько слухов поползло. Вы что-нибудь знаете о них?

– Немного, – сказала Миша.

Несмотря на то, что это они спасли Анри как чёрная и белая ведьмы, свои личности сёстры сохранили в тайне.

– Я же говорила, что Тиран-Владыка Демонов ни за что не допустит подобной несправедливости.

– Чёрная и белая ведьмы, эм, связаны с Тираном-Владыкой Демонов?

Её наивный вопрос заставил Сашу на мгновение растеряться. Сболтнув по рассеянности то, что знала, она в панике попыталась исправиться:

– Д-да, наверное. Думаю, они подчинённые владыки демонов. Верно, Миша? – попросила Саша младшую сестру как-нибудь разрешить ситуацию.

– Они хранят гармонию Мидхейза, пока прародитель не переродился.

– Вот как? Точно.

Анри даже в голову не могло прийти, что Саша и Миша сами были чёрной и белой ведьмами, и её это легко убедило.

– А много вам о них известно?

Несколько раз моргнув, Миша сказала:

– Немного.

– Интересно, можно ли как-нибудь с ними встретиться? Мне хотелось бы как следует отблагодарить их.

– Не уверена, что им это нужно, – сказала Саша.

– Э?.. Разве? Почему?

– Не думаю, что они помогли тебе из-за того, что хотели услышать твою благодарность. Не могли же они просто стоять и смотреть, как наш город губят негодяи.

– …Хм-м-м, ясно. Вот почему они тогда сказали, что им не нужна наша благодарность…

Анри глубоко задумалась. Наверное, всё равно хотела их как-то отблагодарить. Ведь чёрная и белая ведьмы были её спасительницами. Без них она бы не узнала о чувствах своей старшей сестры Алисии.

– Но мне хочется хотя бы сказать им спасибо. Миша, Саша, вы случайно не знаете, как можно встретиться с чёрной и белой ведьмами?

– …Не знаем, – сухо сказала Миша.

– Верно. Не знаем.

Анри снова начала ломать голову над тем, что ей делать.

– Кстати говоря, а что ты здесь делаешь, Анри? – спросила Саша, пытаясь сменить тему разговора.

– Ой, точно, – неуверенно сказала Анри и мельком взглянула на ворота Академии магических камней Дорхелом, через которые в академию один за другим заходили ученики в тёмно-синей униформе.

Поскольку Дорхелом был академией, в которой можно получить квалификацию специалиста по магическим камням, её посещали те, кто уже где-то работал, или ученики других академий. Занятия проходили в дневное и вечернее время, и вечером народу приходило больше.

– Да вот взглянуть на академию решила, раз уж проходила мимо, – сказала Анри, мечтательно смотря на здание Дорхелома и его учеников.

Анри и Алисия поклялись друг другу, что однажды первая станет выдающимся специалистом по магическим камням, а старшая сестра Алисия – повелителем демонов, и затем они вместе сделают Дильхейд лучше.

В данный момент она зарабатывает на жизнь продажей драгоценных камней в своей лавке, но её цель – учиться в Дорхеломе и стать специалистом по магическим камням.

Но до достижения цели ей пока ещё далеко. Будучи не в состоянии использовать магию, она завалила вступительный экзамен в Дорхелом.

– Я должна выложиться на все сто, – пробормотала сама себе Анри и улыбнулась. – Ладно, у меня ещё работёнка есть, так что я пойду. До встречи, Миша, Саша. Заходите как-нибудь ко мне, если захотите.

– Угу.

– Хорошего вечера.

Миша слегка помахала рукой уходящей Анри.

– Ну, что будем делать?

Миша немного подумала, а затем сказала:

– Спросим у ведьминого кота?

http://tl.rulate.ru/book/19453/5071777