Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 8. Имитирующий камень

На следующий день. Второе учебное помещение Академии владыки демонов.

– Эй, ты слышал?

– Ты о том, что особняк господина Нэоля разнесли?

– Не только. По слухам, он творил ужасные вещи с демонами-полукровками.

– По всей видимости, он пытался заполучить силу Тирана-Владыки Демонов и подчинить себе весь Дильхейд.

– А-а, так вот почему фракция императорских семей решила его приструнить?

– Нет, похоже, что они тут ни при чём, – сплетничали собравшиеся ученики в белой униформе.

– Если не фракция императорских семей, то кто?

– Кажется, это были неизвестные, зовущие себя «чёрной и белой ведьмами». Говорят, они просто невероятные заклинательницы.

– Но кто они? Зачем им это, если они не из фракции императорских семей?

– …Подробностей не знаю, но я слышал, что они ведьмы справедливости, что исправляют несправедливости Дильхейда.

– То бишь они типа благородных разбойников? Вот бы они заодно и фракцию императорских семей проучили…

Слушая всё это, на входе стояла девушка с напряжённым взглядом. Это была Саша.

– …Как слухи обо всём этом разошлись всего за одну ночь?.. Да и какие ещё, блин, ведьмы справедливости?..

Миша задумчиво наклонила голову набок.

– По какому поводу ты так завелась, Саша? – окликнули её со спины, и Саша шокировано обернулась.

– Кья-а!

– Чего ты так перепугалась?

Анос смерил её поражённым взглядом, а Саша поспешно замахала руками.

– Д-да так, пустяки. Кто угодно испугается, если его внезапно окликнуть.

– Миша не испугалась.

– С добрым утром, – сухо поздоровалась с ним Миша.

– Хм, интересную вещицу ты с собой принесла, Миша. Будешь на сегодняшнем уроке использовать?

Миша удивлённо моргнула.

– Ты об этом?

Она достала из кармана униформы повреждённый магический камень, который был частью «Кольца радужного проклятья».

– Нэбранэйт – редкий магический камень, рудные жилы которого истощились две тысячи лет назад.

– Проклятый камень?

– Нет. Он называется имитирующим камнем. Данный камень обладает свойством мимикрировать под окружающие его магические камни. С виду почти неотличим от оригинала, к тому же ещё и силы их имитирует, так что его очень высоко ценили как имитацию превосходных магических камней. Разумеется, с оригиналом он даже близко не сравним.

Миша несколько раз моргнула, а Саша слегка опустила глаза. «Кольцо радужного проклятья» Нэоля было имитацией. Именно поэтому активировавший проклятье солдат не умер, а Саша с Мишей смогли разрушить магические камни.

– А откуда он у тебя?

– Нашла.

– Хм, ну, при такой степени повреждений демоны этой эпохи не смогут его починить, – сказал Анос без интереса в голосе и пошёл к своему месту. – Кстати говоря, вы что-нибудь знаете о чёрной и белой ведьмах, о которых сегодня сплетничают ученики? – спросил Анос, повернувшись к сёстрам.

– Не знаем.

– Вроде ведьмы справедливости какие-то. Говорят, они проучили чинившего несправедливость чёрного чиновника.

– О как? – произнёс Анос, выслушав их ответы.

На мгновение показалось, будто он что-то понял, но затем тут же повернулся вперёд, притворившись, что ничего не знает.

– Подобная гармония весьма в духе этого города.

Анос пошёл к своему месту с привычным для него невозмутимым выражением лица. Стоящие позади него Миша и Саша довольно улыбнулись друг дружке, а затем незаметно дали пять.

Конец.

http://tl.rulate.ru/book/19453/5071750