Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: BD 1

Побочная история, идущая в комплекте к блюрэям первого сезона анимэ-адаптации

1.

После того, как мы остановили войну между Дильхейдом и Азесионом, Академия владыки демонов была ненадолго закрыта. Истинная личность Тирана-Владыки Демонов раскрылась и на повестке дня встал вопрос об исправлении всех ошибочных легенд. Весь этот огромный объём работы свалился на семерых древних демонических императоров и учителей.

– Кья… А-а-а!.. – раздался из лавки голос моей мамы, пока я отдыхал в гостиной.

Я зашёл в лавку и увидел торчащие из пола ноги. Похоже, что мама засунула голову в хранилище, которое находилось под полом, и застряла.

– Мама, ты цела?

Я использовал заклинание «Флес», поднял её в воздух и вытащил из погреба.

– П-прости, Аносик, и спасибо, что выручил.

– Чем ты занималась?

– Сортировала старые предметы на оценку. Порой заказчики не приходят их забрать. У кого-то есть на то определённые причины, так что уникальные товары я оставляю себе.

Она принесла их из лавки в Азесионе? Весьма в её духе.

– Тебе помочь?

– Спасибо, но не стоит.

В этот момент раздался стук. Снаружи висела табличка «закрыто», а значит, это не заказчики моей мамы.

– Схожу проверю.

Я направился ко входу и открыл дверь. За ней стояли Миша и Саша.

– Анос!

– Пронесло.

Саша тяжело дышала с отчаявшимся видом, а Миша облегчённо вздохнула.

– Слушай, Анос, тут такое дело!.. – начала Саша, и по её тону было ясно, что дело серьёзное. – Не мог бы ты помочь нам с домашкой?!

На несколько секунд воцарилось молчание. Я взглянул на неё. Выражение лица Саши становилось всё более смущённым, и она отвела взгляд.

– …Е-если ты хочешь что-то сказать, то скажи…

– Если я не ошибаюсь, то сегодня крайний срок сдачи.

В связи с закрытием академии ученикам выдали несколько домашних заданий, которые регулярно прилетают собирать совы, чтобы они не делали всё в последний день.

Саша засмущалась ещё сильнее и потупилась.

– Мы ещё не сделали, – сказала вместо неё Миша.

– …Просто мы только-только вернулись с войны и не можем сосредоточиться…

Обе выросли в мирное время и внезапно отправились на поле боя. Неудивительно, что после такого стресса они не могут прийти в себя.

– Заходите.

Я развернулся, а сёстры пошли за мной.

– О, Мишенька, Сашенька, проходите!

– Простите за беспокойство, – сказала Саша, а Миша склонила голову.

Мы пришли в гостиную, так как только здесь был достаточно большой стол, чтобы делать домашнее задание втроём.

Миша и Саша сели на стулья.

– Вот уж не думал, что у подчинённых владыки будут трудности с обыкновенной домашкой.

– В этот раз дали много домашних заданий, связанных с мифической эпохой. По ней практически не осталось никакой литературы, поэтому у нас возникли сложности с её изучением… – проворчала Саша.

– А сколько сделал ты?

Я достал из магического круга тетрадь для домашних заданий и улыбнулся.

– Нисколько.

– И ты ещё упрекал нас за «трудности с какой-то там домашкой»?! – остро отреагировала Саша.

– Я смогу сделать её в любой момент. Какой смысл торопиться?

– Звучит как оправдание того, что ты не хочешь её делать, – поражённо сказала Саша.

– Ну так что? Вы не смогли найти никакой стоящей литературы и поэтому решили спросить про мифическую эпоху у меня?

Саша потупилась, будто не знала, что ответить.

– …Кое-что мы изучили, но не знаем, насколько источники там правдивы…

Что-то она всё вокруг да около ходит. Видимо, скрывает настоящую причину.

– Саша – подчинённая владыки демонов, поэтому не хочет писать в ответах ошибочную историю, – сказала Миша.

Лицо Саши покраснело, и она занервничала.

– Э-эй, что ты такое говоришь?!

– Я неправа?

Саша не знала, что сказать, и прошептала:

– …Права, но…

– Я, конечно, могу рассказать вам, как всё было на самом деле, но не уверен, что Академия владыки демонов примет это за правильный ответ.

По прошествии двух тысяч лет очень многие факты дошли до нынешних дней в искажённом виде. Если проверяющий не знает всей правды, то в правильной истории нет никакого смысла.

Повелителям Демонов всех регионов Дильхейда уже сообщили, что Тиран-Владыка Демонов это я, но на исправление всех исторических неточностей уйдёт очень много времени. К этой домашней работе они ни за что не успеют.

– Оценки нам не важны.

– Мы хотим узнать правду, – сказали Саша и Миша.

Они отлично понимали, для чего они учатся.

– Ну ладно. Откуда начнём?

После чего Миша и Саша достали из магических кругов свои тетради, справочную литературу и письменные принадлежности.

– Самое сложное – доклад о предателях владыки демонов… – Саша начала листать справочную литературу, – Я решила написать про самого известного из них – Камю.

– Предатель Камю… Камю Анфас?

– В книгах по истории говорится, что он предал владыку демонов, отнял жизни у тысячи его подчинённых. Его жестоко покарали за совершение величайшего предательства владыки демонов.

– Это вообще правда?.. – с сомнением спросила Саша.

– Не считая жизней подчинённых, в целом всё так. Камю восстал против армии владыки демонов.

– Значит, есть разные мнения касательно этого «величайшего предательства владыки демонов»?..

– Камю встал на сторону людей.

– Э?.. Но ведь демоны с людьми ненавидели друг друга и находились в состоянии войны, разве нет? – с удивлённым выражением лица спросила Саша.

– В большинстве своём, да. Наверное, поэтому это стали считать величайшим предательством владыки демонов.

– А, понятно. Ну а что насчёт жестокой кары?

– Я его убил.

У сестёр перехватило дыхание, а их глаза округлились.

– Если закрывать глаза на предателей, это повлечёт за собой новые восстания. Тогда армия владыки демонов целиком состояла из личностей весьма буйных. Лучший способ держать их в узде – быть тираном.

Я погрузился в воспоминания о двухтысячелетнем прошлом.

Времени, когда в мире ещё не воцарилась гармония…

2.

Две тысячи лет назад. Замок владыки демонов Анцберк.

В тронном зале на пол повалили демона, на лице которого виднелись узоры, в которых заключалась демоническая сила. Звали его Камю Анфас. И он был одним из сильнейших среди подчинённых владыки демонов.

Хотя пять других демонов прижимали его к полу, вид у него был настолько непринуждённый, словно он мог стряхнуть их в любой момент, стоит ему только захотеть.

– Подави свою магическую силу! Ты в присутствии Его Величества владыки демонов! – отчитал его один из подчинённых владыки демонов.

Это был строгий к соблюдению дисциплины старик, известный по прозвищу «Восьмирукий».

– Ты слышишь меня или нет, Камю?!

Не обратив никакого внимания на замечание Восьмирукого, Камю продолжал молчать и оставался непоколебим, не пытаясь даже немного подавить свою магическую силу.

– Ничего, – раздался голос со стороны трона, и Восьмирукий с прочими демонами застыли.

В зале повисло напряжение.

– …Позвольте, мой господин, если мы будем прощать подобное беззаконие, это послужит плохим примером для остальных, – наседал Восьмирукий.

Однако владыка демонов тут же ответил:

– Мне всё равно. Продолжайте.

– …Как пожелаете, – с неохотой сказал Восьмирукий. – Во время захвата крепостного города Гэде Камю не стал разрушать одно из ключевых укреплений и оставил его нетронутым. Более того, по всей видимости, он сачковал в ходе битвы один на один с героем, который возглавлял гайрадитскую армию усмирения.

– Почему ты так решил?

– Он полностью подавил духов и наполнил страхом сердца людей, которые являются источником силы их «Аска». Но несмотря на это, этот мерзавец Камю умудрился проиграть герою.

Даже герой не смог бы сравниться в чистой силе с командующими армией владыки демонов без поддержки товарищей. Именно поэтому Восьмирукий решил, что Камю сачковал.

– Его действия явно шли на пользу людям. Он явно замыслил нечто дурное, чтобы уменьшить боеспособность армии владыки демонов.

На свете довольно много честолюбивых демонов. Появление тех, кто желает убить своего господина и стать новым владыкой демонов, вполне обычное дело.

– Тебе есть что сказать в свою защиту, Камю?

– Ты совсем выжил из ума, владыка демонов? – не меняя своего грубого выражения лица, сказал Камю в ответ на вопрос владыки демонов.

Восьмирукий тут же вытаращил глаза от гнева.

– Камю, знай своё место, ты, ублюдок!

Восьмирукий ударил Камю магическим кнутом по лицу, но выражение лица последнего никак не изменилось.

– Я, Камю Анфас, никогда бы не стал сачковать в открытом бою один на один. Я бился изо всех сил и проиграл, – решительно заявил Камю, словно выражая свою гордость воина.

– Ври больше, – с насмешкой сказал Восьмирукий. – Проиграл человеку в бою один на один? Ты? Тот, о ком говорили, что он в рукопашном бою недалёко ушёл даже от Четырёх Злых Царей? Похоже, у тебя мозги тоже мышцами заросли.

– Если ты хочешь доказать правоту собственных слов, то притащи сюда голову героя Канона. К тому моменту, как ты осознаешь, что голова, которой ты так гордишься, всего лишь украшение, ты уже расстанешься с жизнью.

– …Ну надо же. Занятые вещи ты говоришь, а.

Восьмирукий взглянул на Камю горящими от злости глазами.

В следующий миг, когда в зале повисла напряжённая атмосфера, сидящий на троне владыка демонов испустил колоссальную магическую силу.

У Восьмирукого перехватило дыхание, и он обескураженно обернулся.

– Герой Канон, говоришь? – спокойным тоном начал владыка демонов.

Обескураженный испускаемой владыкой демонов магической силой, Восьмирукий медленно повернулся к трону.

– Ученик того самого Джерги и, похоже, довольно умелый мечник. По слухам людей, он превосходит даже правую руку владыки демонов Сина Реглию, так?

– Боюсь, что слухи людей зачастую сильно преувеличивают. Я бы ни при каких обстоятельствах не стал им дове…

– Камю не лжёт.

Владыка демонов отлично знал, что Камю – гордый воин. После вступления в армию владыки демонов он ни разу не изменял своей гордости, кто бы ни был его врагом – демон или человек.

– Но почему же ты остался жив, если проиграл? – спросил у Камю владыка демонов.

От его заглядывающих в бездну магических глаз, испускающих холодное сияние, у его подчинённых кровь стыла в жилах.

– Отвечай.

– …Он пощадил меня и сказал, что сохранит мне жизнь, если я больше никогда не наврежу людям.

– Неужто ты… заключил с ним «Зект»?!

– Какой позор. Ты что, забыл о гордости демона?

– Не верю. Действительно ли всё ограничилось лишь этим? Ты там, часом, не спелся с людишками?! – осыпали Камю вопросами подчинённые владыки демонов.

– Я не обязан вам отвечать.

– Что?!..

Выпущенная всем телом магическая сила Камю скрутилась, словно смерч, легко отбросив демонов, которые прижали его к полу.

– Я просто исполнил свой долг в последний раз. Спасибо вам за всё, что вы сделали для меня, владыка демонов Анос. Благодаря вам я стал сильнее.

Он спокойно встал.

– Я покидаю армию владыки демонов.

– И что ты будешь делать, покинув её? – спросил Анос, продолжая невозмутимо сидеть на троне.

– Пойду исполню давнее обещание.

– Ха-ха-ха, – рассмеялся Восьмирукий. – Эх, ну и ну, «давнее обещание». До чего занятный оборот, – его выражение лица резко стало предельно серьёзным, и он угрожающе взглянул на Камю. – Уж не хочешь ли ты сказать, что это обещание для тебя важнее владыки демонов?

– А что, если важнее?

Магическая сила Восьмирукого взорвалась, и он приготовился к битве.

– Глупец… Неужели ты думаешь, что сможешь покинуть армию владыки… Гха!..

Тело Восьмирукого врезалось в стену и погрузилось в неё. Та же судьба постигла и остальных подчинённых владыки. И сделал это отнюдь не Камю. Магическую силу высвободил сам владыка демонов Анос.

– Назад.

И магическая сила его была столь велика, что весь замок задрожал. Магические глаза Восьмирукого ясно видели, что Тиран-Владыка Демонов был в гневе.

– Прошу вас, постойте. Мы сами можем с ним разо…

Взгляд владыки демонов пронзил Восьмирукого, заставив его застыть, как лягушку, попавшуюся на глаза змее.

– Н-нет, я просто…

Владыка демонов встал с трона, и в следующий миг его пальцы пронзили сердце Камю.

– Если вы хотите увидеть судьбу предателя, то можете оставаться здесь. Если, конечно, сможете.

Угольно-чёрное солнце поглотило Камю и раздулось в мгновение ока. Оно разрослось до таких размеров, что заполнило собой тронный зал, угрожая раздавить Восьмирукого и прочих подчинённых Аноса.

Поражённые столь подавляющей разрушительной силой, они, дрожа, начали телепортироваться из замка.

Чёрное солнце мощно взорвалось, и пламя от взрыва взвилось внутри помещения.

Клубы дыма быстро рассеялись, обнажив тронный зал, превращённый в гору обломков, где стоял владыка демонов.

Он капнул с пальца каплей крови.

– «Ингал».

Тело Камю стремительно восстановилось внутри магического круга.

Воскреснув, он просто ошеломлённо уставился на Аноса.

– Теперь ты мёртв. Можешь идти на все четыре стороны.

3.

Лавка кузнечного дела и оценки «Солнечный ветер».

Выслушав мой рассказ о Камю, Саша с Мишей уверенно закончили писать свои доклады и приступили к следующему домашнему заданию.

– Миша, а что исследовала ты?

Она обернулась, держа в руках свою справочную литературу.

– Святую.

– А-а… Кстати говоря, Азесион тоже включён в список тем из-за того, что у нас была программа обмена…

Саша была сыта этим по горло.

Даже литературу о Дильхейде мифической эпохе было тяжело расшифровать. Чего уж говорить об Азесионе с другой культурой и образом жизни.

– Святая это же кто-то вроде героя женского пола?

– Так сказано в источниках, – сказала Миша и вопросительно посмотрела на меня.

– Строго говоря, это не так. Святая – это женщина, рождённая с превосходной святой магической силой и хорошо владеющая барьерной магией. В отличие от героев, которые брали приступом базы демонов, эти девушки в основном отвечали за оборону городов.

Миша и Саша записали мои слова в свои тетрадки.

Миша закончила писать и перелистнула страничку документа.

– Говорят, что святая создавала пищу под названием «сому» и преподносила её богам, – она подняла голову и обратилась ко мне: – Я не знаю, что это за пища.

– Мне доводилось о ней слышать. Считалось, что её могли есть только боги и святые. К сожалению, я ни разу её не видел.

– Хм-м-м, не так уж легко разузнать о пище, которую ели только некоторые в Азесионе мифической эпохи… – ломала голову Саша, стуча пером по тетрадке.

– Тогда давайте спросим об этом у святой нынешней эпохи.

Сёстры растерялись.

Я отправил «Ликс». После чего прямо рядом со мной появился магический круг «Гатома», и в гостиную телепортировалась девушка с длинными чёрными волосами – Элеонора.

– Приветик, вы что-то хотели спросить про святую?

– …А ты была святой? Разве ты не магия в форме человека?

Элеонора подняла указательный палец.

– Магия в форме святой. В Академии героев ко мне относились как к святой.

– Хм-м-м, – похоже, Сашу это убедило.

– Мы хотим узнать о сому, которую готовили святые в мифическую эпоху, – обратилась к Элеоноре Миша.

– Сому? Понятия не имею.

– Разве ты не святая?! – воскликнула Саша.

– Да, но тем не менее… Может, дадите мне какие-то подсказки?

– Это не викторина… – проворчала Саша.

– Вот.

Миша показала ей документ, в котором было написано про сому. Элеонора взглянула на него.

– А, вот оно что. Я поняла, – сказала Элеонора таким тоном, будто всё поняла. – Смотри, Мишенька, тут написано, что сому перестали готовить после мировой войны.

– Угу.

Миша серьёзно взглянула на документ.

– Ну и?

Саша посмотрела на неё с ожиданием во взгляде.

– Я родилась после мировой войны, так что я не могла о ней знать.

– Ты вообще ничего не знаешь! – бурно отреагировала Саша.

– А-ха-ха, – Элеонора натянуто улыбнулась. – Н-но я кое-что вспомнила. Кажется, она упоминалась в учебнике Академии героев…

Элеонора нарисовала магический круг, сунула руку в его центр и вытащила оттуда учебник.

– Так, – держа книгу обеими руками, Элеонора начала пролистывать его страницы. – Кажется, где-то в конце было.

– Здесь.

Я сунул палец между перелистываемыми страницами.

– А, вот оно. Спасибо, Анос, – Элеонора показала эту страницу Мише и Саше.

– Ингредиенты сомы – пшеничная мука, яйца, сахар и сливочное масло. Тут говорится, что их смешивают со святой магической силой и запекают в каменной печи. Из-за того, что всё длится только две минуты, это священное время посвящали богам, – прочитала Миша учебник.

– Пшеничная мука, яйца, сахар и сливочное масло… – пробормотала Саша.

– Печенье?

Миша задумчиво наклонила голову.

– М-м, но что значит: «длится только две минуты»? – задалась вопросом Элеонора.

Саша поднесла руку ко рту и задумалась.

– «Священное время посвящали богам»… То есть две минуты после выпечки особые?..

Миша кивнула.

– Наверное…

– А больше подробностей о способе их приготовления не написано?

– Это всё, что написано в учебнике.

Всё-таки это пища из мифической эпохи. Образовательная программа Академии героев делает сильный упор на военном деле, так что нет ничего удивительного в том, что в этом учебнике о сому ничего не написано.

– Может, это как-то связано с тем, что там было написано про смешивание со святой магической силой? Не могли же это в самом деле быть обычные печенья, – сказала Саша.

– Есть святая магия, которая делает что-то особенное в течение короткого промежутка времени? – спросила Миша у Элеоноры.

Элеонора глубоко задумалась.

– Ну, одна мысль у меня есть.

Все трое посмотрели на меня.

– Правда?..

– Да.

Я открыл холодильник магической силой и перемешал в воздухе пшеничную муку, яйца, сахар и сливочное масло. Выложив на противень разделённое на несколько частей тесто, я засунул противень в печь и моментально разогрел её магией.

– Это заклинание, смешивающее ингредиенты и временно создающее неземную мистику, – я нарисовал магическую круг на печке. – «Сартэно[1]».

Печка открылась, и оттуда вылетело печенье. Оно стремительно раздулось и мгновенно превратилось в печенье гуманоидной формы с накаченными мышцами.

 Эти мистические существа опустились на пол, сжали кулаки и начали играть своими мускулами из печенья.

Их мышцы стали извиваться, а гуманоидные печенья – исполнять загадочный танец.

– Ну как? После выпечки они могут легко танцевать в течение двух минут.

– Там явно не об этом речь шла! – категорично заявила Саша, указав на мистических существ.

[1] Записано как: «Превращение в мистическое живое существо».

http://tl.rulate.ru/book/19453/4093702