Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Послесловие

Мир магической пули, который стал местом действия этого тома, был задуман как мир, где эффективность имеет первостепенное значение.

Я считаю, что высокая эффективность очень важна в различных ситуациях вроде работы или учебы, и я сам стараюсь быть как можно более эффективным.

Когда вы покупаете один и тот же продукт, то лучше, чтобы он стоил дешевле. Когда работаете одно и то же количество часов, то лучше, чтобы вам платили больше. Жить лучше поближе к месту работы, да и рабочий процесс тоже хочется иметь как можно более оптимальным.

Я задумался: хотя высокая эффективность вещь достаточно хорошая, это не значит, что она должна быть абсолютно во всём.

У меня тоже было такое, когда я начинал непроизвольно просматривать странички в интернете, несмотря на то, что мне нужно было сделать свою работу. Подобная неэффективность, которую, с какой стороны ни посмотри, можно считать лишь абсолютно бесполезной, может быть очень приятной и на самом деле являться наиболее важной вещью.

Наверняка есть те, кому высокая эффективность приносит наибольшее удовольствие, но большинство людей наверняка с ними не согласятся. И всё же многие люди живут, держа в уме соотношение затрат-пользы и эффективности потраченного ими времени.

На мой взгляд, все мы хотим насладиться какой-то одной бесполезной вещью и для этого делаем всё остальное как можно эффективнее. Возможно, это естественный вывод, над которым даже размышлять не нужно, но для меня это было шокирующим открытием.

Эту арку я написал, думая о том, что все хотят некой замечательной бесполезности, не укладывающейся в понятие эффективности, и из-за этого делают всё прочее как можно эффективнее.

Ну что ж, господин Ёсинори Сидзума в очередной раз порадовал нас изумительными иллюстрациями.

Также я хотел бы выразить признательность своему редактору госпоже Ёсиоке. Хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить вас.

Наконец я хотел бы от всей души поблагодарить всех тех, кто прочитал эту книгу. Огромное вам спасибо.

Уже скоро вся серия Непригодного достигнет своей кульминации. Думаю, до конца осталось ещё несколько арок. Я уже в целом определился с тем, как хотел бы закончить серию, и приложу все усилия, чтобы добраться до этого момента.

Буду очень рад, если вы продолжите следить за тем, что случится с Аносом и остальными в дальнейшем. Ну что ж, до встречи в следующем томе.

Сю, 21 ноября 2023 года.

http://tl.rulate.ru/book/19453/4041031