Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 61. Ценность

Дворец Паблохетара. Школьный буфет «Океанический бриз».

– Э-э-э-э-э?! К нам придёт мама Мишеньки и Сашеньки?!.. – громко воскликнула мама, как только я сообщил ей об этом.

Обедающие в парке хлебом надежды ученики альянса академий обернулись к нам, интересуясь, что у нас там происходит.

– Успокойся, Изабелла, – сказал мой отец как можно более спокойным голосом. – Э-это ведь то самое, да, А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-анос?

Но сохранить самообладание у него не вышло, и его голос сильно задрожал.

– Тебе тоже стоит взять себя в руки, папа.

– Т-ты прав!.. Фух, х-ха, – сделал глубокий вдох и выдох мой отец. – З-значит… она придёт вместе с Мишенькой и Сашенькой?

– Так вам будет легче всё обсудить.

Мои родители выглядели шокированными.

– Думаю, вы даже не представляете, зачем она хочет встретиться с вами. Это довольно длинная история.

– Нет… – с предельно серьёзным видом сказал отец. – Она ведь сказала, что… хочет что-то вернуть, так?

Такого ответа я не ожидал.

– Как ты узнал?

– …Почему-то мне так показалось… Предчувствие у меня такое…

У моего отца не должно было остаться воспоминаний, но может быть, его сердце что-то помнит?

Как это и было всегда.

– Ладно, я всё понял. Не переживай.

– В таком случае нам нужно приготовить ей угощение, верно? – сказала моя мама с улыбкой, а отец ей энергично кивнул.

– Ага, верно говоришь! Давай испечём ей наивкуснейший хлеб!

– Угу. Ради этого я выложусь на все сто!

Мои родители вдруг загорелись энтузиазмом и быстренько начали готовиться к запеканию хлеба.

– Я вернусь ночью. У меня есть одно дельце.

Я развернулся.

– Анос, – окликнул меня со спины отец. – Положись на своего папку. Клянусь, всё будет пучком!

Мой отец поднял большой палец и сверкнул зубами.

Хм, не знаю, о чём он, но, впрочем, он такой всегда. Никаких проблем не будет.

– Мне пора, – коротко сообщил им я и покинул парк.

Выйдя за пределы дворца Паблохетара, я сразу же использовал заклинание «Гатом» и телепортировался внутрь корабля моря зелени Айонэйрии. В данный момент этот корабль парил на задворках чёрного небосвода четвёртой Хайфолии.

Я надел маску, замаскировался под Узурпатора Двух Законов и начал медленно снижать корабль моря зелени.

Узурпатор Двух Законов размещал этот корабль в одном серебряном пузыре с дворцом Паблохетара, чтобы противостоять альянсу академий.

До сих пор альянс академий Паблохетара часто пытался принять решения, которые были явно чрезмерны. И руководившие миром магической пули адмирал флота Джиджи и Божественный Стрелок Одус наглядный тому пример.

Однако далеко не все там абсолютно непробиваемые. Чего же в Паблохетара Узурпатор Двух Законов опасался больше всего?

В прошлом мир магической пули сражался с Узурпатором Двух Законов. Так что если размышлять трезво, то опасался он почти наверняка мира магической пули, который прежде занимал первое место в иерархии. Теперь, когда его верховный бог лишился сил, то и уровень угрозы от Паблохетара тоже должен был снизиться.

Но почему-то мне так не кажется.

Во время первого выхода в среброводный священный океан, я сразился с Узурпатором Двух Законов. Несмотря на то, что основа принадлежала Ронклусу, он был довольно силён.

Не могу себе представить, чтобы он проиграл адмиралу флота Джиджи. Не могу отделаться от мысли, что у Узурпатора Двух Законов были и другие враги.

Хотелось бы расспросить об этом Ронклуса, но почему-то «Ладпилика» совсем не подаёт признаков прогрессирования. Я рассчитывал, что к текущему моменту мы хотя бы поговорить сможем, но, возможно, я ввязался в слишком большое количество битв за раз.

За короткий промежуток времени я прошёл через несколько довольно серьёзных битв против верховного бога мира бедственной пучины Ивэзейно, механического бога Отшельника Эльмида и адмирала флота Джиджи, и моей основе сильно досталось.

Это явно не самая лучшая обстановка для Ронклуса во время действия «Ладпилики». И это уже при том, что ему, похоже, тяжело адаптироваться к моей основе. Может быть, мне стоит что-то придумать, а не просто дожидаться его пробуждения?

– Эй, ты слышишь?! – раздался голос снаружи Айонэйрии. – Слышь, пусти! Пусти, кому говорю!

К внешней стороне барьера прильнула девушка с зонтиком в руке – Костория Арзенон. Она била зонтиком по барьеру. Разозлившись, она отлетела от барьера, а затем резво полетела на него, выбросив вперёд зонтик изо всех сил.

В этот миг в барьере появилось отверстие, и она из-за чрезмерного импульса с грохотом рухнула на землю корабля моря зелени, оставив в ней огромную яму.

– Ничему тебя жизнь не учит, Козе. Знаешь же, что я открою, если немного подождать.

– Сам виноват, что не открыл барьер до того, как я его ударила. Ты ведь по-любому меня заметил.

– Никто не станет радушно тебя встречать, пока ты источаешь такое нескрываемое намерение убийства.

– Да что ты говоришь? Бесишь, – раздражённо сказала Костория, подлетев ко мне, а затем требовательно протянула мне руку. – Ты ушёл, не отдав мне обещанный «Восполняющий магический магазин».

– Потому что ты не отвечала, когда я звал тебя. Чем ты занималась?

– Так ведь… – Костория потупилась с недовольным видом и дважды топнула носком ботинка. – Гибель верховного бога с сувереном, похоже, совсем не огорчила жителей мира магической пули, и они как дураки внимательно слушали ту ерунду, которую загоняла новая богиня созидания.

– Ту ерунду?

– Какая разница, магическая пуля или луна? И то и другое сдохнет, если по ним ударить, – с выражением лица, как у садиста, сказала она.

– Но ты же хочешь этого, разве нет?

На мгновение она растерялась, а затем посмотрела на меня искусственными глазами.

– Чего?

– Ты совершенно не поняла слова богини созидания Эленезии о магической пуле и луне. Однако все жители этого мира сочли это очень важным и внимательно её слушали. Полагаю, из-за своего непонимания ты и чувствовала себя белой вороной.

– Они всё равно мне не товарищи, так что мне плевать, – раздражённо ответила она.

– Не издевайся над тем, на что тебе плевать, – моментально выразил я своё несогласие с ней.

Это разозлило её ещё больше.

– Ты ещё и дуться начала и спряталась. Это то же самое, что сказать, что тебе было обидно.

– Ничего мне не обидно!

– Ты желаешь смотреть на других свысока из-за зависти к тем, у кого есть то, чего нет у тебя.

– Зачем завидовать тем, кто может сдохнуть от одного лёгкого удара? – сказала Костория с таким видом, будто сейчас набросится на меня.

– Тебе действительно так нужна сила, Козе?

– Конечно, нужна. Без неё на меня будут смотреть свысока. На адмирала флота никто свысока не смотрел как раз потому, что у него была сила, а ты, Узурпатор, победил его, так как был сильнее. Если я стану сильнее, никто не сможет выражать мне своё недовольство.

– Будь это действительно так, то ты бы мне не перечила.

На мгновение Костория потеряла дар речи.

– Вовсе я тебе и… не перечила…

– Но ведь ты мне возражаешь. Если бы то, что ты сейчас сказала, было правдой, то ты бы покорно прислушивалась бы к словам сильного.

Ничего мне не ответив, Костория смущённо отвернулась.

– Насколько бы сильной ты ни стала, всегда найдутся те, кто будет выражать недовольство. И постоянно злишься ты из-за этого потому, что не получаешь того, чего хочешь на самом деле.

– Тогда мне скажи… Узурпатор… – отвернувшись, всё равно спросила она. – Чего я хочу?

– Это можешь знать только ты сама.

– Чего? Что это за бред?!

– Козе, сила – это довольно очевидная для всех штука. Вступи в битву и ты поймёшь, кто сильнее, но в этом океане есть нечто, чью ценность понимаешь лишь ты одна. Наверняка есть что-то, что будешь ценить только ты, – сказал я Костории, которая выглядела озадаченной. – То, что ты будешь ценить больше твоего: «так тебе и надо».

– …Я не понимаю… о чём ты…

– Вот как.

Услышав мой ответ, она снова потупилась. Через некоторое время Костория пробормотала:

– …Я бы хотела всего, что могу получить, но… Нет ничего, чего я бы я действительно хотела…

– Никто не сможет понять это сходу. Взгляни на себя и как следует подумай.

– …А что насчёт тебя, Узурпатор? – спросила у меня Костория. – У тебя есть что-то… ценнее «так тебе и надо»?..

– Хм, дай подумать.

Когда я на мгновение задумался, она посмотрела на меня необычным для неё серьёзным взглядом.

– Многие ненавидят зверей, зовущихся Арзенонскими Львами Разрушения, вроде тебя, которые только и умеют, что жрать кого-то, и считают вас бедствиями среброводного священного океана. Наступит ли гармония, если уничтожить вас?

– Думаю, да.

– А вот и нет. Истинная гармония заключается в стремлении избегать уничтожения.

– Если не уничтожишь ты, то уничтожат тебя. В среброводном священном океане сильные отбирают у слабых всё, и никак иначе. Даже Паблохетара разбрасывается красивыми словами, но при этом отнимает огненную росу у пузырчатых миров. И даже Хайфолия промышляет тем же самым. Ведь этот океан устроен таким образом, что погружение идёт с мелководья в глубоководье.

– Нужно просто изменить этот закон.

Видимо, не ожидав такого ответа, Костория потеряла дар речи.

– Вот чего я хочу.

– …И как же ты этого добьёшься?..

– Ну, это не то, чего можно добиться с лёгкостью. Но именно в этом и заключается ценность стремления к подобным вещам, – я нарисовал магический круг и вытащил из него «Восполняющий магический магазин». – Как и обещал. Забирай.

Я протянул ей «Восполняющий магический магазин», однако Костория даже не пыталась его взять, а просто продолжала молчать с опущенной головой.

– В чём дело?

– …Ни в чём…

Костория взяла «Восполняющий магический магазин» и улетела, так и не сказав ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/19453/4033163