Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 3 (Animate) – §. Фантомный фрукт

Короткая история, эксклюзивная для магазина Animate

Второй Баландиас. Город Онтэ.

После окончания среброводной иерархической войны группа Академии владыки демонов решила ненадолго задержаться здесь.

– Иджес… меня… преследуют!..

Подбежавшая к Царю Загробного Мира Зесия взяла его за руку. Взгляд Иджеса заострился.

– Понял.

Они вдвоём побежали, и тут же увидели перед собой знакомую девушку.

– Миса… пойдём!..

Зесия схватила Мису за руку точно так же, как и Иджеса.

– Э? В-в чём дело?!

– Её преследуют.

Уже втроём они покинули Онтэ и продолжили бежать.

– Теперь, когда мы пришли сюда, мы никому не доставим проблем, даже если начнётся битва.

– Ну и кто тебя преследовал? – спросила Миса.

– Тот… кто хочет, чтобы я… ела только траву!

– Эм… Ты имеешь в виду Элеонору?

– Это не… мама! Трава – мой враг! Все, кто хочет заставить меня есть траву… травяные… шпионы!..

– Травяной шпион пытается заставить тебя есть траву? – поражённо спросил Иджес.

– Аха-ха… Вот оно как… Слушай, твоя мама очень за тебя переживает, пойдём домой.

– Не… пойду… Я обещала достать фантомный фрукт… для схваченной Эннэ… Всё-таки я… старшая сестрёнка…

Миса с Иджесом были озадачены.

– …Ну и дела, – сказал Царь Загробного Мира.

Зесия указала пальцем на растущие впереди деревья, напоминающие камни.

– Вот… это. Иногда… каменные деревья… дают… фантомные фрукты.

– Похоже, найти его будет довольно трудно…

В этот миг Иджес создал Кровавое магическое копьё и выбросил его вперёд. Остриё копья прошло сквозь пространство и вонзилось в ветку каменного дерева. Иджес оттянул копьё назад и подтащил каменный фрукт вместе с остриём.

– Проще простого.

– …Но ведь этот фрукт тоже каменный… Наверное, он ещё не созрел…

– Я его… попробую!..

Зесия изо всех сил вцепилась зубами в каменный фрукт. Раздался стук обо что-то твёрдое, который мог издать только камень. В глазах Зесии появились слёзы.

– Д-думаю, нам стоит поспрашивать местных о том, как нужно его есть.

– Я… не проиграю!..

Отказываясь сдаваться, Зесия начала снова и снова взгрызаться в каменный фрукт. После чего по его кожуре пробежала трещина, и она раскололась. Изнутри показался плод жёлтого цвета. Удивившись, она как можно скорее вцепилась в него зубами, и в тот же миг на её лице появилась лучезарная улыбка, напоминающая распустившийся цветок.

– …Яблочный… вкус…

– Вот и славно. Ну что, пойдём обратно. Элеонора наверняка сильно волнуется.

Зесия покачала головой и сказала:

– Я… съела его целиком… Нужен ещё один… для Эннэ…

– Эм…

– Ну и дела… – проворчал Царь Загробного Мира.

http://tl.rulate.ru/book/19453/4028113