Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 2 (Тораноана) – §. Обещанные магические глаза

Короткая история, эксклюзивная для магазина Тораноана

Лавка кузнечного дела и оценки «Солнечный ветер».

Посреди ночи кто-то постучался в дверь моей комнаты. Дверь открылась, и я увидел светловолосую девушку, чьи волосы были заплетены в два хвостика. Её хвостики слегка качнулись, и она смущённо посмотрела на меня.

– …П-прости, что я так поздно…

Мои родители уже спали. Дверь была заперта, и зная Сашу, она не стала бы просто так телепортироваться прямо к двери моей комнаты.

– Слушай… в общем… – хотела что-то сказать Саша, но потупилась с таким видом, будто не знала, с чего начать.

– Ты как раз вовремя. Давай прогуляемся вместе.

Мы вышли из комнаты и не спеша пошли по Мидхейзу. Ветерок этой ночью был очень приятным и нежно обдувал нас с Сашей. Ночь стояла уже поздняя, поэтому свет в домах уже не горел, и лишь висящая в ночном небе луна мягко озаряла город.

Рассеянно созерцая эту картину, я вдруг сказал:

– Странно.

– Что?

– Вроде бы та же луна, что и раньше, но всё в новом мире кажется таким другим.

Саша тоже подняла голову к ночному небу, как и я.

– Пожалуй, – она пристально взглянула на луну, а затем сказала: – Она ведь улыбается, да?

Саша замерла. Я тоже остановился и повернулся к ней.

Сейчас она немного напоминала себя, когда ещё была богиней разрушения Аверню. Богиню, в глазах которой всегда стояли слёзы, но теперь радостно улыбающуюся. Для меня это было прямым доказательством того, что в мире воцарилась гармония.

– Судя по всему.

– Слушай, владыка демонов, – сказала Саша так же, как когда ещё была Аверню. – Что мне делать с дарованными тобой магическими глазами? – решительным тоном начала она.

Видимо, по этому поводу она ко мне и пришла.

– Наверное… я хотела, чтобы ты дал мне обещание. Не то чтобы я не верила тебе, просто я даже представить себе не могла, что со мной случится чудо, и поэтому попросила твои магические глаза, – сказала Саша, взглянув прямо на меня. – Наверное, я считала, что… если у меня будут твои драгоценные глаза, то тогда ты точно меня не бросишь… – Саша крепко сжала руки. – Но теперь всё иначе. Даже без этих магических глаз я всецело верю в тебя, мой владыка демонов… Анос.

Должно быть, она хотела сказать: «Поэтому я возвращаю их тебе».

– Я так не думаю.

Увидев, с насколько шокированным выражением лица Саша отреагировала на мои слова, я невольно рассмеялся.

– Мои магические глаза ты хотела лишь затем, чтобы сделать мне невинную детскую пакость. Я внял твоему капризу и отдал свой магический глаз, потому что решил поверить в тебя.

У Саши проявились «Магические Глаза Разрушения». Несмотря на то, что она вернула божий лик и научилась свободно контролировать магические глаза, нахлынувшие на неё эмоции оказались настолько сильны, что потревожили её магические глаза.

– Ты же не собираешься сказать, что хочешь вернуть моё доверие, Саша?

Её щёки покраснели, она несколько раз открыла рот, но так ничего не сказав, отрицательно покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3942632