Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 3 (Melonbooks) – §. Давнее воспоминание

Короткая история, эксклюзивная для магазина Melonbooks

Сад Органа – обширный сад, построенный на территории Мидхейза, где любой желающий может полюбоваться более чем сотней видов различных цветов. Сад для бесплатного посещения открыл богатый торговец по имени Орган, поэтому народу здесь всегда было очень много.

В то время как я наслаждался гармонией, праздно наблюдая за любующимися цветами гражданами, ко мне подошла светловолосая девушка. Похоже, она была удивлена тем фактом, что я уже был здесь.

– Саша, ты опоздала.

– Э, быть того не может! Сейчас же ровно два часа!

– Нет, после двух часов прошло уже три секунды.

– Какой ты мелочный! Не относись к каждой секунде как к опозданию. За что ты мне мстишь? – сказала Саша и встала рядом со мной. – Давно ты меня тут ждёшь?

– Да так по мелочи – всего три часа.

– Ты пришёл слишком рано!!

– Мама сказала, что девушки в таких случаях приходят пораньше, а, значит, я должен прийти ещё раньше.

– Но не за три же часа!

– Отец сказал, что есть девушки, которые принимают в расчёт то, что парень может прийти раньше, и могут прийти ещё раньше.

– Ну, тут не спорю, такое бывает.

– Получается, если я, опираясь на это, приду раньше, то ты, предвосхитив меня, придёшь ещё раньше. В таком случае я должен угадать твои дальнейшие действия, однако если представить, что ты предскажешь даже это…

– Почему это похоже на битву по бесконечному предсказыванию будущего?! – поражённым тоном остро отреагировала Саша.

– Хе-ха-ха, но в итоге я полностью просчитался. Всё-таки гармония штука сложная.

– …Прости, что не пришла раньше… – виновато пробормотала Саша.

– За что ты извиняешься? Разве в таких случаях ценность мужчины не растёт соразмерно времени, которое он прождал?

– …Это ведь по-любому твой отец сказал, да?

– Считаешь, он неправ?

На миг Саша задумалась, а потом сказала:

– Нет, спасибо. Я рада, что ты ждал меня.

– Ну тогда пойдём.

Я пошёл вперёд. Саша хотела поравняться со мной, но толпы народу ей помешали.

– Куда хочешь сходить?

Я взял её за левую руку.

– А… Э… Н-ну…

Её щёки покраснели, и она что-то невнятно пробубнила себе под нос.

– Мы ведь пришли вместе полюбоваться цветами, верно? Не отставай.

– …Ладно.

Не отпуская её руку, я не спеша пошёл сквозь толпу, предугадывая её потоки.

– Ты… в принципе можешь уже не держать меня за руку…

– Но ведь я пообещал не отпускать её.

– Э?..

Саша растерянно посмотрела на меня.

– Хм… Наверное, я что-то не так запомнил… Когда же это было?.. Или ты этого не говорила?

Она глубоко задумалась, а затем сдержанно сжала мою руку.

– …Не знаю. Может… и говорила…

Держась за руки, мы вместе пошли сквозь толпу, ища наши смутные воспоминания.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3887679