Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 1 (Animate) – §. Поющий в ночи голос

Короткая история, эксклюзивная для магазина Animate

Замок владыки демонов Дельзогейд.

Банкет, на который были приглашены представители Зиордала, Агахи и Гадейсиолы, завершился, и все легли спать.

Закончив свои дела, я шёл по коридору, как вдруг услышал песню, доносящуюся из банкетного зала, где уже никого не должно было быть. Конкретно эту песню я слышал впервые, однако голос был мне очень хорошо знаком.

Я вошёл в банкетный зал. Там в центре сцены в одиночестве пела одна из членов Союза поклонников – Элен. Она заметила меня и застыла от удивления.

– Практикуешь новую песню? – спросил её я и подошёл к сцене.

– Н-нет, я… я просто импровизирую… – смущённо сказала она.

– Может, отдохнёшь?

– …В общем… я что-то разволновалась и оглянувшись назад, не могла поверить, как я здесь оказалась. Я вступила в хор владыки демонов, спела много песен перед жителями подземных глубин, и они все были так рады и подбадривали нас…

На сегодняшний банкет пришло много представителей Дильхейда и подземных глубин. И среди них было не так уж и мало тех, кто посетил его именно ради песен хора владыки демонов.

– …А ведь раньше я была лишь бессильной полукровкой…

Стоило ей вспомнить о тех временах, как на глаза Элен навернулись слёзы.

– Когда я работала на Единство… чтобы избавиться от дискриминации, я и представить себе не могла, что когда-нибудь произойдёт нечто столь невероятное, словно сон… – сказала Элен. – …И всё благодаря вам, господин Анос.

– Ничего подобного.

– …Э?

Элен удивлённо посмотрела на меня.

– Какой бы силой я ни обладал, она не способна тронуть чужие сердца. Сколько ни уничтожай врагов, в результате ты получишь лишь небольшую передышку и ненависть, – я посмотрел прямо на неё и от всего сердца сказал: – Ты же другое дело. У тебя есть песни, которые могут тронуть сердца других. Это то, что я не способен заполучить, сколько бы этого ни желал.

Поражённая моими словами, Элен просто внимательно слушала меня.

– Если бы не ваши песни, то мы бы не смогли разрешить возникший кризис в подземных глубинах.

– …Но вы бы…

– Ты так думаешь лишь потому, что сама не знаешь, на что способна.

Я улыбнулся Элен. Она была словно в трансе.

– Стремиться к миру можно бесконечно. В одиночку этого идеала не достичь. Поэтому мне и нужны твои песни, Элен.

У Элен перехватило дыхание, а затем она сказала:

– …Я готова спеть в любой момент. Даже в глубинах ада, если вы того пожелаете, господин Анос.

– Ну так что, ты споешь?

– Э?

– Эту песню.

– А-а, но это же импровизация, и я не считаю правильным давать вам слушать такое…

– Это поможет мне хорошенько выспаться.

Немного поколебавшись, Элен кивнула, а затем спокойно начала петь.

И вот посреди ночи, когда все уже уснули, разнёсся её мягкий, словно шёпот, голос.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3792018