Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Послесловие

Когда я думал над сеттингом среброводного священного океана, одной из тех вещей, о которых мне хотелось написать, был мир, где порядком являются песни. У меня была смутная идея о том, что будет весело, если туда отправится Союз поклонников.

В итоге это вылилось в мир баллады из данного тома. Я очень много размышлял над тем, как задействовать Союз поклонников в мире, где большего всего ценятся песни, и сделать это интересным. Изначально у меня была простая задумка, согласно которой Союз поклонников бы что-то спас, спев песню, но мне показалось, что этого будет маловато, и я начал размышлять над тем, о чём думают жители мира баллады и какие мечты они преследуют.

Я хотел описать мечту жителей мира баллады. Думаю, писать этот том я начал с мыслью, что было бы неплохо дать им спеть о своей мечте вместе с Союзом поклонников.

Постепенно моё воображение разыгралось не на шутку, и я решил написать о песнях и юности двух дев – той, что постоянно гналась за большой мечтой, и той, что всё время ждала чуда.

В последнее время я думаю о том, что, наверное, решительно заявлять о том, что твоя мечта обязательно сбудется, это удел молодёжи. Когда-то и я тоже в это верил, но с годами много чего пережил, повидал и услышал, и постепенно понял, что нельзя слепо говорить: «обязательно сбудется».

В нашем мире точно есть стены реальности, которые невозможно преодолеть старанием, и порой они могут помешать нашим мечтам. И хотя я считаю, что бывают в жизни моменты, когда ничего сделать нельзя, мечты могут исполняться в разных формах. Она, может, и не будет иметь ту форму, на которую ты изначально рассчитывал, но мне хочется верить, что те, кто продолжают усердно трудиться, будут вознаграждены чем-то, что даже превосходило бы их изначальную мечту.

Ну что ж, господин Ёсинори Сидзума в очередной раз нарисовал нам изумительные иллюстрации. Я страшно рад тому, что свой дизайн получило столько персонажей из арки среброводного священного океана.

Также мне хотелось бы вновь выразить большую признательность своему редактору госпоже Ёсиоке. Большое спасибо.

Наконец я хотел бы от всей души поблагодарить всех тех, кто дочитал эту книгу до конца. Огромное вам спасибо.

Что же случится с командой Аноса, проникшей на основную базу мира магической пули? Я направлю все свои усилия на написание продолжения, так что буду рад вашей поддержке.

Сю, 14 июля 2023 года.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3700358