Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 1 (Animate) – §. Тост владыки демонов и героя

Короткая история, эксклюзивная для магазина Animate

После того как мы остановили войну между Азесионом и Дильхейдом и выпили за это… все мои подчинённые в гостиной оказались мертвецки пьяны.

Создав «Айрисом» шерстяное одеяло и передвинув его магической силой, я окутал им девушек. Это было Одеяло сновидений. Оно покажет им приятные сны.

– Хотелось бы как-то оживить нашу попойку.

– Приготовим что-нибудь?

Рэй осушил бокал с напитком святой Димиры и улыбнулся.

– Что ты, обойдёмся без этого.

Я наклонил горлышко бутылки, налил в бокал Рэя напиток святой Димиры и параллельно использовал «Гатом». Мы с Рэем телепортировались на крышу моего дома.

– Давай пропустим пару стаканчиков под светом луны.

Мы с Рэем уселись на крышу. В ночном небе ярко сияла луна.

– Сегодняшняя луна – особенная.

Рэй прищурился и, как и я, взглянул на луну.

– Трудно поверить, что это та же луна.

Её сияние никак не изменилось. И всё же она была совсем не такой, как две тысячи лет назад. Наверное, я впервые в жизни смотрю на ночное небо с таким спокойствием.

– …Я слышу звуки смеха.

– Думаю, у них там тоже идёт попойка.

Возможно, дело в том, что война закончилась необычайно быстро. Лишённые печали голоса – это черта данной эпохи. Две тысячи лет назад, даже если война и заканчивалась, все тут же начанали беспокоиться о следующей.

– Это гармония, которую ты защитил, владыка демонов Анос, – вдруг сказал Рэй, словно вновь стал героем из двухтысячелетнего прошлого. – Ты и правду Тиран-Владыка Демонов. Своей подавляющей силой уничтожил даже конфликт между людьми и демонами.

Рэй взял стоящую на крыше бутылку. Я протянул ему стакан, и он налил в него напиток святой Димиры.

– Вовсе нет, – я дерзко улыбнулся ему в ответ, держа наполненный до краёв стакан. – Конец этой войне положили мы вместе, герой Канон, – я посмотрел в глаза ему – тому, кто, будучи человеком, отважно продолжал бросать вызов Тирану-Владыке Демонов. – Ты действительно был легендарным героем. Твоя искренняя доброта – проявление милосердия даже к демонам заставили меня встать на путь примирения.

Рэй поставил бутылку на крышу и повернулся ко мне.

– Спасибо, что поверил в меня, – ответил он с предельно серьёзным выражением лица, прямо как когда-то. – Не думал, что настанет день, когда мне придётся выпивать с владыкой демонов.

– Я и не думал, что алкоголь, выпитый в компании героя, окажется настолько вкусным.

Мы с Рэем улыбнулись.

– За луну, Азесион и замечательных людей, – сказал я.

– За звуки смеха, Дильхейд и гордых демонов, – сказал Рэй.

– И наконец за тебя, друг мой.

Мы подняли стаканы.

– Вздрогнем.

Алкоголь этой ночью был необычайно вкусным.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3664672