Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 16. Фанатизм и любовь

Место базирования Хора Красной Звезды. Четвёртая площадь.

– Урьяа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

В связи с тем, что Балладный Божий Отбор был уже на носу, в этом месте, где все, по идее, должны были полностью сконцентрироваться на финальном рывке, раздавались странные голоса.

– Ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

Девочки из Союза поклонников обучали членов Хора Красной Звезды, начиная с Линфы, «Гальдо Аску».

– Кья-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!

– Да нет же, не так! – остановила Элен Линфу, которая изо всех сил напрягала голос. – Как я уже неоднократно упоминала, «Гальдо Аск» требует фанатичной любви, а у тебя просто боевой дух, Линфа.

– М-м-м, тебе легко говорить. Я вот вообще ни разу в жизни ни с какими религиями не сталкивалась.

Линфа посмотрела в небо, размышляя над тем, что ей делать.

– С религией это никак не связано. Мы и сами ничего в религиях не понимаем, верно?

– Угу.

– Тогда покажите нам всё ещё раз! – взмолилась Линфа, соединив руки.

– Ладно. Джессика, давай вдвоём!

Элен с Джессикой встали друг напротив друга и закрыли глаза. В следующий миг, когда их сердца слились в единое целое, они активировали «Гальдо Аск». Их чувства преобразовывались в магическую силу, а тела разом испустили вязкий свет, напоминающий слякоть.

– Как-то так. Ну что?

– Ну-у-у… – задумчиво наклонила голову Линфа, наблюдая за «Гальдо Аском». – Во что вы так фанатично верите, Элен?

– Есть одна о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о… – начала Элен протягивать так сильно, что казалось, будто время остановилось.

И продолжала это делать.

Даже не думая останавливаться.

Линфа пристально взглянула на Элен с озадаченным видом.

– Элен?..

– …очень благородная фигура, по имени господин Анос!

– Но под словосочетанием «благородная фигура» понимается всё. Весь мир!

– Да, именно это! Это, это, это, это! – перебарщивая, согласилась Элен со словами Джессики.

– Но на самом деле даже всего мира уже недостаточно. Другими словами, господин Анос присутствует не только внутри мира, но, скорее, простирается и за его пределы! Поэтому мерками какого-то жалкого мира господина Аноса не измерить, и нам остаётся лишь размышлять о том, насколько же он велик! Иными словами, пытаться описать господина Аноса любыми словами просто бессмысленно, поэтому нам остается лишь говорить: «Господин Анос»! Поняла?

– …У-угу. Не уверена, но суть вроде уловила… – похоже, энтузиазм Элен заставил Линфу немного отпрянуть. – Раз ты им так очарована, то, наверное, из этой благородной фигуры, которую вы зовёте господин Анос, вышел бы невероятный бард.

– Очень может быть! Я бы хоть каждый день ходила лицезреть барда господина Аноса!

– Что-то мы как-то сильно отошли от темы… – сказала Джессика, пытаясь вернуться к изначальной теме разговора.

– К-короче говоря, забей на это! Главное применить магию, крепко ухватившись за свою сильную любовь, и она активируется! – трещала без умолку Элен с таким пылом, словно пытаясь заставить всех убедить в том, что она уже забылась. – Вы же любите музыку, так что, я думаю, вам стоит просто дать волю этому чувству.

– Вот как?.. Хм-м-м, – задумалась Линфа. –  Мы любим музыку, и наша страсть к ней не уступит никому, однако… Это чувство несколько отличается от описываемого тобой, Элен. У нас всё более естественно. Так ведь, Илия?

Она повернулась к стоящей чуть поодаль девушке, которую Ноно и Химка обучали «Гальдо Аску».

– Ты права. Пожалуй, наши чувства несколько отличаются от фанатизма. У нас в Виспвэнзе все поют и играют музыку. Думаю, это уже часть нашей жизни и часть нас самих.

– Ясно… – на этот раз задумалась уже Элен. – Тогда, может, вам стоит ещё раз подумать над объектом «Гальдо Аска»? М-м-м-м, – замычала Элен, видимо, из-за того, что ей на ум не пришло ничего дельного.

– Давайте сначала перекусим. Скоро уже всё будет готово.

В походной кухне был разведён огонь, на котором в решётке жарилось нанизанное на шампуры мясо.

Они увидели, как Нао, Соната и Милей из Хора Красной Звезды весело и непринуждённо общались с Ся, Майей, Шелией и Карсой, попутно забивая рот мясом.

– А, так не честно! Они уже едят в три горла!

– То-то я думаю, чем это так вкусно пахнет!

Сказав это, Элен с остальными побежали к ним.

– Давайте, перерывы тоже очень важны.

– Поскольку «Гальдо Аск» активируется за счёт чувств, нужно подпитывать свой пыл! – придумали оправдание Майя и Шелия.

– Садись кушать, Элен!

Линфа протянула ей шашлык. Она сама уже взяла себе один, и он уже был у неё во рту.

– Спасибо.

Подув на шашлык, Элен широко открыла рот и вцепилась в него зубами. В тот же самый миг невероятное удовольствие проявилось на её лице.

– Что это за вкуснятина такая?! Такой ярко-выраженный фруктовый привкус!

– А то! Это достопримечательность Виспвэнза – персиковая корова! Из-за того, что корову откармливают персиками, её мясо получается крайне сладким.

Элен внимательно слушала объяснение Линфы, пережёвывая шашлык из персиковой коровы.

– Ну что там, как успехи у вас, Нао? – спросила Линфа, и Нао, набив полный рот мясом персиковой коровы, показала знак победы двумя пальцами.

– Нао схватывает всё на лету. Мы попробовали использовать в качестве объекта любви музыкальные инструменты, и у неё сразу же всё получилось, – сказала Майя, и они вместе с Нао улыбнулись.

Судя по всему, они сблизились, пока одна обучала другую магии. Если взглянуть на остальных членов хора, то можно было увидеть, что они уже полностью открылись девочкам из Союза поклонников и весело болтали с ними.

– Круто, чё. Недаром у тебя фетиш на музыкальные инструменты.

– Как уже сказала Элен, «Гальдо Аск» нам подходит. Если мы им овладеем, то я думаю, что мы сможем увеличить магическую силу и снизить нагрузку на Линфу. Правда, на настоящем выступлении использовать любовь к музыкальным инструментам не получится, – сказала Нао и откусила кусочек шашлыка из персиковой коровы.

– Э? – была озадачена Элен. – Ну, если подстроиться под того, кто сможет его активировать, то будет чуточку попроще, так почему бы не подстраиваться под Нао, которая может использовать его лучше всех?

– А-а, да я не об этом. Всё дело в том, что Хор Красной Звезды – это коллектив Линфы, – сказала Нао, словно констатируя факт. – Линфа поёт так, как она хочет, а мы подстраиваемся под неё. В особенности это будет актуально при преобразовании чувств в магическую силу. Если мы не сможем делать то, что хочет Линфа, то в Хоре Красной Звезды не будет никакого смысла.

Соната с Милей кивнули, соглашаясь с ней.

– Но это как раз из-за того, что я худшая среди всех.

– Ну, может быть и так.

– Не говори так!

Девушки громко рассмеялись.

По тому, как они шутили друг на другом, было видно, насколько крепкие между ними узы.

По этой тренировке я понял, что цель Хора Красной Звезды сделать так, чтобы песня Линфа стала лучшей. Это было доказательством того, что члены хора верили в талант Линфы больше, чем во что-либо. Возможно, именно поэтому они могли быть настолько самоотверженны, словно для них это было естественно.

– Ну так что, Линфа? Что думаешь делать с «Гальдо Аском»? – спросила Нао.

– М-м-м, одна мутная идейка появилась, – сказала Линфа, и осмотрелась вокруг. Похоже, она кого-то искала. – Ой, а где Илия?

– Она же только что была здесь… – сказала Элен.

Они внимательно осмотрели площадь, но Илии нигде не было видно.

– А разве она не решила прогуляться? Наверняка она скоро вернётся, – сказала Нао.

Похоже, она всегда так делает.

– Тогда я всё вам расскажу, когда Илия вернётся, а пока давайте поучим песни мира Элен!

– О, отличная идея! Давайте споём их вместе! – согласились члены Хора Красной Звезды с предложением Линфы.

– Превосходно. Раз так, то начнём полный курс гимнов владыки демонов!

 Как и ожидалось от жителей Виспвэнза, они мгновенно выучили множество песен Элен, и стали петь их в унисон.

Это было задорное и спокойное время. Весёлая мелодия и звуки смеха эхом отзывались по всей площади.

А тем временем…

Илия находилась в закоулке, где эти песни были едва слышны. Пока Линфа с остальными непринуждённо болтали друг с другом, она тихонько покинула своё место.

В данный момент её взгляд был направлен на парней в синей одежде. Между ними повисла тревожная атмосфера.

– Ну так что? Решилась наконец вступить в Хор Синего Цветка? – спросил один из парней.

Хор Синей Звезды – это коллектив, в котором Тета занимала первое место.

– Если добавить твою скрипку к голосу нашей дивы, то все услышат воистину божественную музыку.

– Ваше приглашение абсурдно, мистер Берн, – отвергла его Илия с поражённым видом. – До Балладного Божьего Отбора осталось всего несколько дней. Наспех добавленный аккомпанемент никак не улучшит положение Теты.

– Уж ты-то с этим всяко справишься, Илия. Сюзерен Баллады Эльм сказала, что по чистому мастерству ты лучшая скрипачка в истории нашего мира.

Илия смерила Берна холодным взглядом.

– Неужели тебя устраивает, что мир до сих пор не знает о таланте Илии Пассэль? Я надеюсь, ты не собираешься губить свой дар, подыгрывая девочке, которая даже бардом стать не может? У тебя есть способности достичь куда больших высот, – страстно сказал Берн, сжав кулак. – Ты достойна стоять подле Теты – будущего Сюзерена Баллады!

– Мой ответ остаётся прежним. Пожалуйста, уйдите.

Берн сверкнул магическими глазами.

– …Ты об этом пожалеешь.

– Ха-ха-ха, так-так-так.

Парень нахмурился.

Из тьмы появился Царь Тлеющей Смерти.

– Звучит так, словно ты ей угрожаешь. Да и о хоре вашем последнее время какие-то подозрительные слухи ходят. Не стоит ли вам осторожнее подбирать слова, м-м?

– Кто ты такой?

Стукнув тростью, Эльдмэйд ухмыльнулся.

– Неужто я похож на поборника справедливости?

Берн щёлкнул языком.

– Всё это было для вашего же блага, мисс Илия. Очень жаль, – сказал он напоследок и ушёл.  

http://tl.rulate.ru/book/19453/3608434