Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 2 (Gamers) - Вызванное прародителем чудо

Короткая история, эксклюзивная для магазина Gamers

Это был день экзамена в Академии владыки демонов. Собранные со всего Дильхейда демоны, в чьих жилах текла кровь прародителя, проходили через врата замка владыки демонов Дельзогейда. Среди них, слегка опустив голову, нетвёрдой походкой шла девушка. Звали её Миша Некрон.

В этом году в Академию владыки демонов поступают ученики, среди которых может оказаться реинкарнация прародителя. «Что, если я и есть прародитель? А даже если нет, то кто именно им окажется?». Многие из экзаменуемых интересовались Тираном-Владыкой Демонов, который, как считалось, должен переродиться спустя две тысячи лет.

Однако Миша была единственной, кого всё это ничуть не заботило.

– Ура! Ура Мише! Борись! Борись, Миша! – раздался сзади пытающийся подбодрить её голос.

Это был её шестой приёмный отец. Миша считала его добрым. Несмотря на то, что он лишь выполнял свою работу слуги, он всегда относился к ней – половинке Некрон – без какой-либо предубеждения. И сегодня он закончит выполнять эту работу. И так было всегда. Рядом с ней никто и никогда надолго не задерживался. Его вынудят сменить работу до того, как он привяжется к ней. Ну и пусть, – думала Миша.

А подбадривал он её, вероятно, потому, что Миша обмолвилась о том, что ей хотелось бы, чтобы у неё остались какие-то тёплые воспоминания. И всё же Миша уже смутно понимала, что этому не бывать. Буквально вчера она посещала ознакомительную встречу в Академии владыки демонов. В то время как уже поступившие ученики дружно общались с кандидатами на поступление, Миша одна-одинёшенька сидела на своём месте. Никто даже взглядом с ней не встречался. Несмотря на то, что в этом городе демонов Миша была чистокровной представительницей рода владыки демонов, все относились к ней так, словно её не существовало.

Она была уверена, что ничего не изменится даже тогда, когда она будет ходить в академию. Она не получит желанных ей воспоминаний, и её жизнь подойдёт к концу. Таким образом…

– Давай Анос, вперёд! Давай Анос, вперёд!

В тот момент, когда она прошла через главные врата, Миша услышала чьи-то громкие ободряющие возгласы. Неужели есть демон, который, как и я, хочет, чтобы у него остались тёплые воспоминания? Заинтересовавшись, Миша обернулась.

И затем, проследовав за взглядом кричащего мужчины, она встретилась глазами с одним парнем, который вне всяких сомнений смотрел прямо на неё – половинку Некрон.

– А…

– Одна у нас с тобой беда.

В его голосе не было никакого щегольства. Миша засмущалась и не знала, что делать, ведь прежде с ней мало кто пытался так заговорить. Неужели он не знает, кто я? – подумала она и назвалась Мишей Некрон, однако этот парень, словно его нисколько это не заботило, сказал:

– Рад знакомству, Миша.

Прародитель должен переродиться в этом году, вот я и подумала: «Может быть, Тиран-Владыка Демонов решил под конец сотворить для меня чудо?».

Комментарии автора, Сю

В связи с тем, что в истории эта героиня появляется раньше всех прочих, я хотел сделать её персонажем без черт, которые будут вызывать сильную неприязнь, и чтобы при этом она казалась милой. В результате родилась ласковая, отважная, всегда нежно приглядывающая за тобой и молчаливая Миша, обладающая милотой, как у молча следующего за тобой маленького зверька. А разница между тем, как она, не особо много разговаривая, наклоняет голову набок или кивает, и тем, как она порой самоутверждается – просто топ.

Комментарии иллюстратора, Ёсинори Сидзумы

Поскольку она безэмоциональный и невыразительный персонаж, я изобразил её более сдержанной для контраста с её старшей сестрой Сашей. Тем не менее она демон и поэтому носит рогоподобные украшения для волос! Её белая и сине-серая форма символизирует, что кровь владыки демонов в ней слаба.

Примечание:

По идее, белую униформу носят те, в ком слаба кровь прародителя, однако есть ученики вроде Миши, которые носят белую униформу из-за особых обстоятельств, несмотря на то, что кровь прародителя в них сильна.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3578557