Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 5. Благословение Святого Европианэса

Мир священных мечей Хайфолия. Радужное озеро.

Посреди глубокой ночи две фигуры спустились с парящего в небе среброводного корабля Нэфеуса. Рэй с Бальзарондом приземлились на озеро, над которым висели радужные мосты, и пошли по его поверхности.

Если Бальзаронд шёл строго к месту назначения, то Рэй с большим любопытством поглядывал на озеро.

К этому месту вело множество радуг со всей Хайфолии – воистину фантастическое зрелище, которое не доводилось наблюдать в других малых мирах.

– Знаешь, это место показалось мне таким, ещё когда я посещал его совсем недавно, но оно и вправду удивительное.

– В радужном озере собирается совесть аристократов-охотников, – объяснил Бальзаронд озадаченному Рэю. – Проще говоря, Радужная Дорога. В этой воде растворяется совесть всей Хайфолии. Это наиболее сакральное, праведное и благословлённое святое место. Вот что представляет из себя радужное озеро.

Рэй пристально уставился на одну точку в озере, будто у него появилась какая-то мысль.

– Как-то это на «пучину» похоже, что ли.

По словам Оттолулу, «пучина» – это место скопления чувств, куда стекаются и где хранятся чувства, льющиеся из огромного количества малых миров. В «Бедственной Пучине Жажды» скапливается жажда, а в «Механической доске пучины» – воспоминания уничтоженных миров.

И радужное озеро, которое растворяет в воде совесть аристократов-охотников, действительно очень напоминает «пучину».

– Оно не имеет такой же силы влияния. «Пучины» собирают чувства со всего среброводного священного океана, а радужное озеро делает это только в масштабах Хайфолии, – сказав это, Бальзаронд остановился и обратился к кое-кому по ту сторону яркого радужного света. – Благодарю за то, что согласились уделить мне время, Владычица.

Многослойный радужный свет разделился, подобно просвету меж облаками, раскрывая девушку, что находилась за ним.

Она носила белоснежные одеяния, за спиной у неё были крылья, испускающие радужные сияния, а над головой у неё висел световой нимб. Это была верховная богиня мира священных мечей Хайфолия – Благословляющая Владычица Эйфе.

– Всё потому, что каждого из нас ведёт Радужная Дорога.

На поверхности озера вокруг Эйфе пошла рябь, которая стремительно расширялась, в то время как висячие радужные мосты преображались, встав вокруг них, точно колонны, соединяющие собой небо и землю.

После чего из-за колонн показались четыре аристократа-охотника.

Благородного вида мужчина с вьющимися волосами и шляпой с пером – высший пэр Гарнзест.

Мужчина, источающий загадочное обаяние с крестообразным священным мечом на спине – маркиз Рэгхайм.

Похожий на воина мужчина с серьгами в форме мечей – барон Леовульф.

А последним был Святой Король Лебрахард.

Он встал рядом с Эйфе, прямо напротив Бальзаронда с Рэем.

– А где леди Флэрдолл? – спросил Бальзаронд.

– Скоро придёт, – коротко ответил Лебрахард.

– Похоже, у нас ещё есть немного времени. Так что могу я кое-что у вас спросить, лорд Бальзаронд? – сказал лидер Пяти Святых Пэров – высший пэр Гарнзест.

– Пожалуйста.

– Нам, Пяти Святым Пэрам, действительно даровано право созвать Владычицу, Святого Короля и остальных Святых Пэров, однако его надлежит использовать в соответствии со своей совестью и в соответствующее время. Если созвать всех без уважительной причины, это может навредить Хайфолии.

– Я понимаю.

Высший пэр Гарнзест взглянул на Бальзаронда.

– Совсем недавно вы пошли против Хайфолии и Владычицы, но были помилованы. По-хорошему, вас вполне могли лишить титула графа. И несмотря на всё вышеперечисленное, вы всё равно утверждаете, что сей созыв – праведный путь?

– Я никогда не шёл против Хайфолии и Владычицы, – без колебаний ответил Бальзаронд.

Гарнзест выглядел шокированным.

– Что за вздор вы несёте, остолоп?! Это ведь ваша стрела пронзила Владычицу, разве нет?! – вмешался маркиз Рэгхайм, видимо, решив, что высказывание Бальзаронда было излишне лживым. – Не зазнавайтесь из-за того, что Владычица простила вас!

– Мои стрелы есть стрелы совести. И поразил я ей не Владычицу, а лишь её ошибки.

– Что?!.. Ты хочешь сказать, что Владычица ошиблась?! Вы переходите все грани, лорд Бальзаронд!

– А разве это не вы все пошли против Хайфолии, лорд Рэгхайм? Вы отвернулись от последней воли нашего прошлого короля Ордова, отвернулись от его врага – адмирала флота Джиджи Джэйнса и даже не дали совет верного слуги Святому Королю, который сбился с пути, – твёрдым тоном обвинил их Бальзаронд. – Что это, как не предательство Хайфолии?! Неужели вы забыли о гордости аристократов-охотников?!

– Хотите сказать, что я пошёл против праведного пути?

Должно быть, в Хайфолии не было слов, выражающих большее презрение. Рэгхайм взглянул на Бальзаронда с гневным выражением лица.

– Успокойтесь, лорд Рэгхайм. Мы в присутствии Владычицы.

– Не надо меня успокаивать! – распалился Рэгхайм пуще прежнего, несмотря на увещевания барона Леовульфа. – Тот, кто выпустил на свободу зверя, на которого мы охотились и с которым мы бились под знаменем Владычицы, исполняя приказ Его Величества Святого Короля, смеет учить нас праведному пути?! Просто представьте себе масштаб сего оскорбления!

– То есть вы хотите сказать, что наш прошлый король Ордов сбился с пути? – спокойно спросил Бальзаронд.

– Не валяйте дурака. Его Величество Святой Король унаследовал путь, которым шёл наш прошлый король!

– Тогда почему Его Величество Святой Король не довёл до вас о словах, оставленных нашим с ним отцом?

Рэгхайм не знал, чем ответить на слова Бальзаронда, и выглядел так, словно понятия не имел ни о каких словах, оставленных Ордовом.

– …Что?

– Наш отец, прошлый король Ордов усомнился в конфликте с миром бедственной пучины Ивэзейно и осознал, что далеко не факт, что Радужная Дорога праведна. Поэтому он и искал истинную Радужную Дорогу.

Рэгхайм нахмурился. По его выражению лица было безо всяких вопросов понятно, что он впервые об этом слышит.

– Наш прошлый король Ордов дал Бедствию Во Плоти клятву показать истинную Радужную Дорогу. Поэтому Изак погрузился в спячку. Другими словами, наш прошлый король на некоторое время спрятал Бедствие Во Плот Изака в нашем мире священных мечей.

– Быть такого не может!

– Мы с братом тоже так думали, – мгновенно ответил Бальзаронд.

Однако Рэгхайму больше нечего было сказать.

Высший пэр Гарнзест повернулся к Эйфе.

– Владычица.

– Он не лжёт.

– Бред… – пробормотал Рэгхайм с неверящим видом.

– Сокрытие воли нашего покойного прошлого короля есть самое что ни на есть прямое доказательство того, что вы, Святой Король Лебрахард, сошли с пути, которым шёл наш отец. Мы, хайфолийцы, должны сделать выбор: чей путь воистину праведный – прошлого короля или же нынешнего? – с решимостью в голосе произнёс Бальзаронд. – Именно поэтому я и созвал вас. Именем графа я предлагаю устроить Битву за трон святого короля!

Битва за трон святого короля.

По словам Бальзаронда, это священная битва за титул суверена мира священных мечей Хайфолии при верховной богине.

Члены Пяти Святых Пэров, которые недовольны нынешним Святым Королём, имеют право предложить провести её. Когда король сбивается с пути, долг его вассала – исправить это. Можно сказать, что это закон, ставящий своей целью самоочищение.

– Лорд Бальзаронд, Битва за трон святого короля предлагается рекомендацией ещё одного члена Пяти Святых Пэров, помимо того, кто будет участвовать в ней, и благословляется с согласия не менее трёх членов пятёрки, – убедительно указал высший пэр Гарнзест. – Вы не можете порекомендовать самого себя.

– Храбрецом, что выйдет на Битву за трон, буду не я, – тут же ответил Бальзаронд.

Гарнзест и остальные выглядели озадаченными.

– Именем графа я выдвигаю в качестве храбреца Рэя Гранздори – героя мира реинкарнации Милития.

 В унисон со словами Бальзаронда Рэй призвал в руку меч духов, богов и людей Эвансмана.

– Вы что… спятили? Как можно выдвигать жителя другого мира?..

– Условие становление наследником престола – способность вытащить меч духов, богов и людей, разве нет? – моментально возразил Бальзаронд Рэгхайму.

– Да, это действительно единственное требование, но… – уклончиво произнёс высший пэр Гарнзест.

По идее, никто, кроме жителей мира священных мечей, не должен быть способен вытащить меч духов, богов и людей.

Однако существование Рэя переворачивало этот порядок с ног на голову. Для мира священных мечей он был самым настоящим непригодным.

Они взглянули на Эйфе, прося её вынести своё решение.

– Подойди сюда, Рэй, – умиротворённым голосом сказала она.

Рэй резко вышел вперёд и встал на колено перед Эйфе.

– Ты – герой, избранный мечом духов, богов и людей. Поэтому ты обладаешь правом стать Святым Королём. Ты не идёшь против мирового порядка. Однако мир формируют смертные. У них есть свои законы мироздания, – сказала она. – Лебрахард, каков твой закон мироздания?

– Святой Король есть тот, кто устанавливает путь, которому должна следовать Хайфолия. А также тот, кто должен разделить судьбу Хайфолии, – без запинки сказал Лебрахард, словно заранее предвидев, к чему всё придёт.

– Если ты бросишь ему вызов, то благословением Святого Европианэса я сделаю тебя жителем Хайфолии. После чего ты должен будешь вновь предложить Битву за трон святого короля.

Раз Благословляющая Владычица одобрила это, то Лебрахард не имеет права отказать. Должно быть, поэтому он и поставил следующее условие:

– Сразиться в Битве за трон может лишь имеющий поддержку трёх и более членов Пяти Святых Пэров. Даже если ты станешь жителем Хайфолии, есть вероятность, что ты не сможешь выйти на арену Битвы за трон святого короля. Клянёшься ли ты прикладывать все усилия на благо Хайфолии, независимо от результата?

– Клянусь, – без колебаний и мгновенно ответил Рэй на выдвинутое ему условие.

– Клянёшься ли ты разить врагов этим священным мечом, даже если придётся биться с твоей родиной – миром реинкарнации Милития?

– Ежели таков будет праведный путь.

Не знаю, есть ли у него какой-то план или же он просто так считает, но Лебрахард, слегка улыбнувшись, сказал:

– Твоё сердце достойно мира священных мечей.

После чего Эйфе поднесла руку к голове преклонившего колено Рэя.

– Рэй Гранздори, расслабь тело и доверься своей совести. Порядком Благословляющей Владычицы и следуя путём Святого Короля, я принимаю тебя в наш мир, – расправив крылья, Благословляющая Владычица Эйфе испустила свет Радужной Дороги. – Благословение Святого Европианэса.

В теле Рэя собрался свет.

Стоящие здесь радужные колонны мягко озарили и благословили его.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3554941