Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Послесловие

Мне очень нравятся отношения, сложившиеся между вовлечёнными в основную сюжетную линию тринадцатого тома прошлым королём Ордовом и Бедствием Во Плоти Изаком, в духе: «Никто не понимает тебя так, как твой заклятый враг».

Этот том я писал с мыслями о том, какая история может получиться, если владыке демонов Аносу и герою Канону, которые сами в прошлом были в аналогичной ситуации, придётся взаимодействовать с теми, кто похож на них самих из двухтысячелетнего прошлого? Какие слова они скажут своим прошлым воплощениям?

Разумеется, хотя взаимоотношения Изака с Ордовом во многом похожи, но они всё же отличаются от Аноса с Рэем, и ситуация, в которой они оказались, в некоторых аспектах расходится с таковой у последних. Тем не менее во время написания тома я не мог отделаться от мыслей, что, возможно, именно Анос и Рэй в чём-то могут их понять и что им найдётся, что им сказать.

Моя любимая сцена – та, в которой Рэй говорит с заточённым Ордовом на грани погибели. И я думаю, что сказать всё это он смог благодаря тому, что сам пережил. Написав те строки, я ощутил, что все те усилия, которые я вложил при написании всех длинных томов, того стоили и были вознаграждены. Впрочем, это лишь моё самоудовлетворение, и я не знаю, зашло ли это вам, читателям. Буду очень рад, если да.

Кроме того, в связи с тем, что Анос и его команда не имеют никакого отношения к разладу между Хайфолией и Ивэзейно, я был сильно озадачен тем, как всё разрешить.

Несмотря на то, что целью было остановить войну между Хайфолией и Ивэзейно, с концовкой я определился после размышлений о том, остановится ли Изак с его характером, если с ним поговорит кто-то, помимо Ордова.

Ну что ж, господин Ёсинори Сидзума в очередной раз нарисовал великолепные иллюстрации. Бальзаронд предельно серьёзный, но в то же время немного беспечный персонаж, и я очень рад, что его дизайн получился таким же, если даже не более бесстрашным и обаятельным, чем я его представлял. Огромное вам спасибо.

Хотелось бы также выразить глубокую признательность своему редактору госпоже Ёсиоке. Я очень благодарен вам за то, что вы всегда с таким усердием работаете над «Непригодным».

И наконец я бы хотел от всей души поблагодарить всех тех, кто продолжает читать данную серию. Большое спасибо.

Я направлю все свои силы на следующий том, так что буду очень рад, если вы продолжите поддерживать меня.

20 марта 2023 года, Сю.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3509588