Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 30. В конце Радужной Дороги

Мир священных мечей Хайфолия. Ночь.

В мастерской в радужном озере раздавался гул взрывов от столкновения двух магических сил.

На наковальне лежал меч духов, богов и людей, покрасневший из-за закаляющего пламени. Рэй крепко сжимал его рукоять, чтобы сдержать разлетающиеся чёрные искры.

Взгляд Рэя был направлен на Силк.

Только что её отбросило, и она шлёпнулась на пол. Её крепкий передник весь пропитался чёрной ржавчиной, которая начала подтачивать даже её основу. Даже если бы она воспользовалась исцеляющей магией, её раны были настолько серьёзными, что быстро бы они не исцелились.

– Силк, твоё тело больше не выдержит. Ты должна избавиться от этой ржавчины, – спокойным голосом сказал Бальзаронд.

Однако…

– …Ясно. То есть искры с искрами…

Его слова попросту не достигли её.

Что-то бормоча, Силк поднялась, держа Молот белого сияния в руке, а затем взглянула прямо на меч духов, богов и людей.

И так происходило всегда, когда она начинала ковать. Казалось, словно её отрезали от внешнего мира, и она больше ничего не видела.

Сейчас в мире Силк не было ничего, кроме меча, пламени, воды и разносящихся звуков молота. Она уже практически целые сутки боролась с чёрной ржавчиной, не обращая внимания даже на состояние собственного тела.

– Рэй, я ударю ещё сильнее. Максимально сильно.

– Понял, – с предельно серьёзным лицом отреагировал Рэй.

Вскинув Молот белого сияния Визерхан, Силк обнулила магическую силу.

– Молот белого сияния, секрет третий… – связав белоснежный свет в один пучок, она сосредоточила его на ударной поверхности молота. – …«Кующая меч закаляющая сталь»!!

Силк изо всех сил ударила Визерханом по мечу духов, богов и людей Эвансмане. Во все стороны разлетелось огромное количество чёрных искр в сопровождении раздирающего уши грохота.

Это был мощный поток разрушения, значительно превосходящий всё, что ему предшествовало. И тем не менее на этот раз Силк не отбросило.

Чёрные искры ударялись об чёрные искры и уничтожали друг друга.

Изначально Силк пыталась как можно сильнее сузить область удара и понемногу убирать ржавчину. Однако ржавчина на мече духов, богов и людей несла в себе силу, способную уничтожить целый мир. Как ни сужай и ни ослабляй удары, сдержать её попросту не выйдет.

Поэтому Силк изменила подход и решила подавить чёрные искры, заставив их ударяться друг об друга.

Ударивший «Кующей меч закаляющей сталью» Визерхан был зафиксирован на месте, и вибрации без конца поражали меч духов, богов и людей.

Умело меняя угол, силу и скорость, она могла контролировать разлетающиеся чёрные искры и уничтожала их друг об друга.

Думаю, для обычных кузнецов подобный уровень недостижим.

Не зря её признала Беллами – суверен мира кузнечного дела Бардилуа. Она вне всяких сомнений обладала необыкновенным талантом.

– …Кх…

Лицо Рэя слегка исказилось от боли.

Меч духов, богов и людей начал буйствовать, и Силк отвела Визерхан. Хотя искры и можно было уничтожить другими искрами, из-за того, что Силк разом очистила меч от огромного количества ржавчины, на руки Рэя легла невообразимая нагрузка.

Как и в случае с Силк, осыпанные разлетевшимися во все стороны искрами руки Рэя получили ожоги, но, что хуже всего, они были покрыты чёрной ржавчиной.

Он уже почти достиг своего предела и не мог сдерживать меч духов, богов и людей.

– Рэй.

– …Всё нормально. Я смогу удержать его в следующий раз…

Сделав глубокий вздох, Рэй покрепче сжал рукоять Эвансманы обеими руками, покрытыми чёрной ржавчиной.

– Поехали, – Силк вскинула Визерхан. – …«Кующая меч закаляющая сталь».

Одновременно с тем, как Молот белого сияния ударил по Эвансмане, из него бурно во все стороны посыпались частицы. Раздался звук ожесточённого столкновения, и магическая сила бурно скрутилась.

Сжав зубы и руки и влив всю магическую силу, Рэй сумел удержать священный меч. Так продолжалось на протяжении нескольких десятков секунд, после чего Силк снова вскинула Визерхан.

Святой молот ударил по мечу в третий раз.

Словно постепенно привыкая к этому, количество разлетающихся искр росло, и вихрь магической силы, рождающийся в момент уничтожения искр друг об друга, вредил телу Рэя.

Лежащий на наковальне меч духов, богов и людей начал дрожать.

– К…х!!.

Всё-таки, похоже, даже Рэю было трудно выдержать подобное. Будучи вынуждена бить молотом с предельной внимательностью, Силк была сильно истощена, а тело Рэя получало урон из-за того, что он всё это время сдерживал удар.

Чёрная ржавчина подтачивала его, а вибрации от ударов молота и ударные волны, возникающие от столкновения чёрных искр, стремительно сделали так, что сдерживать меч духов, богов и людей стало невозможно.

Видя, что Рэй был на пределе, Силк уже хотела было отвести молот в процессе работы, но в этот миг…

– Не беспокойся и бей изо всех сил.

Стоящий сбоку от Рэя Бальзаронд сжал рукоять меча духов, богов и людей..

– Вдвоём мы выдержим любой удар.

Тот факт, что он владел рукоятью, указывал на то, что Бальзаронд тоже был избран мечом духов, богов и людей. Даже если он крепко сожмёт рукоять, священный меч всё равно его не отвергнет.

– Спасибо.

– Не стоит благодарности.

Они мельком переглянулись и вдвоём сжали одну рукоять.

Выдержав сильные вибрации, которые возникали в течении нескольких десятков секунд, Силк снова отвела молот и тут же обрушила его сверху вниз.

Повторив это несколько раз, она убрала меч духов, богов и людей в закаляющую воду для восполнения утерянной им магической силы. Затем опять разогрела закаляющим пламенем, положила на наковальню и ударила Визерханом по мечу.

Как она и объяснила им всё с самого начала, далее оставалось лишь повторять процесс.

Внимание Силк, Рэя и Бальзаронда полностью сосредоточилось на ударах по мечу. Вскоре с мечом духов, богов и людей начали происходить изменения, и от его лезвия начало литься небывалое сияние.

Этот свет был белее самого белого, и сиял, подобно радуге. Эвансмана испустила самую что ни на есть белую радугу. С каждым взмахом Молота белого сияния ржавчина сходила, а сияние стремительно усиливалось.

И наконец…

Предельно сосредоточенно ковавшая меч Силк опустила Молот белого сияния на пол. Она нарисовала магический круг и достала оттуда Арзенонский коготь.

– Отпустите рукоять.

Рэй с Бальзарондом сделали так, как она им сказала, и выпустили меч из рук. Она аккуратно прикоснулась к лезвию Эвансманы и приложила Арзенонский коготь. Во все стороны разлетелись белые искры так, словно они отталкивались друг от друга.

Она принялась без перерыва затачивать лезвие, проводя по нему когтем. И хотя с меча сыпалось доселе невиданное количество искр, у неё не было времени на отдых.

Чем сильнее она затачивала меч, тем больше он сиял, а Арзенонский коготь стачивался. И вот в миг, когда во все стороны разлетелось огромное количество искр, этот коготь сломался пополам и развалился на кусочки прямо в руках Силк.

Она испустила лёгкий вздох и коротко сказала:

– …Получилось.

Силк подняла рукоять и клинок меча духов, богов и людей и спокойно положила их в кадку с закаляющей водой. В ту же секунду мастерскую озарил яркий свет. Меч духов, богов и людей взлетел из кадки сам по себе.

Всё было прямо как тогда в Паблохетара. Сияние поглотило их, и Рэй с остальными оказались изолированы в световом пространстве. Но на сей раз в нём виднелась белая радуга, прямо под которой находился меч духов, богов и людей Эвансмана и стояла девушка в королевских одеяниях с оковами на рту, кистью в правой руке и деревянной дощечкой в левой. Это была Судьбоносная Королева Духов Дионатэк.

Она медленно двинула своей кистью.

– …В конце этой Радужной Дороги… – раздался её умиротворённый голос. – …Вас ждёт тот, кто нуждается в вашей помощи…

Световое пространство исчезло, и они снова оказались в мастерской.

Одновременно с этим пропала и Судьбоносная Королева Духов. Меч духов, богов и людей испустил ведущую к небу белую радугу. Она проходила через дымовую трубу и, словно рисуя прямую линию, образовывала белоснежную дорогу,

Рэй не спеша взглянул в небо.

– Это же…

– Радужная Дорога. Полагаю, Судьбоносная Королева Духов сказала нам следовать ей до самого конца, – ответил Бальзаронд.

Они вышли из мастерской через дымовую трубу. Радужная Дорога пересекала небо и тянулась за грань чёрного небосвода.

– …Похоже, место назначения находится за пределами Хайфолии… – сказал Бальзаронд.

– Ну что, пойдём.

Рэй отправил «Ликс» девочкам из Союза поклонников:

– Элен, вы сможете привести поезд в движение? Нам нужно отправиться кое-куда.

– Поняла! Мы сейчас же отправляемся! – пришёл ответ от Элен.

– Без Мисы будет трудновато скрыться и сесть на поезд, – сказал Рэй со слегка обеспокоенным видом.

– О возможных осложнениях не переживай. Что бы ни случилось, я всё улажу, – сказал Син.

Раз их ждёт тот, кто нуждается в помощи, то медлить было нельзя. С того момента, как Судьбоносная Королева Духов пыталась до них это донести, прошёл уже целый день.

– Понял.

Послышался паровой свисток.

Подняв голову вверх, они увидели, как поезд владыки демонов покинул охотничьи чертоги Гарнзеста и пошёл по небу. Рэй с Бальзарондом взлетели с помощью «Флеса» и направились к поезду владыки демонов.

– Рэй, я открываю двери машинного отделения!

Двери машинного отделения открылись, и они зашли внутрь.

Обливаясь потом, Химука и Карса лопатами закидывали уголь в топку. А поскольку они к этому не привыкли, солидной скорости поезд развить не мог. Поняв это, Бальзаронд подошёл к ним и протянул руку.

– Позвольте мне занять ваше место.

– Э… П-пожалуйста…

Карса передала ему свою лопату.

– Курс на ту Радужную Дорогу. Полный вперёд.

– Так точно!

По команде Рэя поезд владыки демонов зашёл на Радужную Дорогу и начал набирать высоту, идя прямо по ней. Достигнув чёрного небосвода в мгновение ока, они вышли за пределы мира священных мечей Хайфолия.

Радужная Дорога без конца тянулась в сияющий серебром океан.

Проложив здесь рельсы из серебряного свечения, поезд владыки демонов пошёл по ним. Среброводный корабль, на борту которого находились подчинённые Бальзаронда, приблизился к поезду и поплыл рядом с ним.

Спустя несколько часов они увидели перед собой один малый мир.

Однако его сияние было куда темнее серебряных пузырей, которые нам обычно встречаются.

– …У него нет серебряного свечения. Похоже, это пузырчатый мир… – сказал Бальзаронд.

Выражении его лица омрачилось, и Рэй спросил его:

– Судя по всему, Радужная Дорога ведёт туда, но, если я правильно помню, то нам нельзя входить в пузырчатые миры, так?

– Таков закон Паблохетара… Да и в принципе во всём среброводном серебряном океане общепринято считается нежелательным влиять на пузыри. Ведь неизвестно, что может произойти, если те, кто обладает огромной магической силой, вроде нас, войдёт в нестабильный мир.

Бальзаронд замолчал.

– Тебе необязательно так рисковать. Мы сами туда сходим.

Однако спустя мгновение Бальзаронд сказал:

– Нет… Я не смею сомневаться в наставлении Судьбоносной Королевы Духов. Даже если мне придётся нарушить закон, я верю, что этот путь верный.

Рэй кивнул.

– Курс на тот пузырчатый мир. Полный вперёд.

– Так точно. Полный вперёд.

Поезд владыки демонов ускорился и вошёл в пузырь. Зафиксировав рельсы из серебряного свечения, он начал спускаться по чёрному небосводу и вскоре достиг неба, в котором была кромешная тьма.

В настоящее время в Хайфолии была глубокая ночь. Если учитывать, что здесь время суток было такое же, то в тёмном небе не было ничего неестественного, однако на земле не было ни единого лучика света.

Мало того, не похоже, чтобы здесь вообще кто-то был.

Жизнь в этом мире практически отсутствовала.

– …Он на грани разрушения… Должно быть, этот мир лишился почти всей своей огненной росы. Я слышал, что в пузырчатых мирах подобное не редкость, – сказал Бальзаронд.

– Выходим наружу.

– Рэй выходит. Машинное отделение, открыть двери.

– Так точно!

Двери машинного отделения открылись, и Рэй с Бальзарондом вылетели из поезда. Меч духов, богов и людей в руке Рэя снова начал сиять. Перед ними появилась Радужная Дорога. Эта белая радуга вела к земле.

Рэй с Бальзарондом переглянулись, кивнули и полетели по Радужной Дороге.

Вскоре они увидели середину горы, где было что-то вроде пещеры. На входе в неё была установлена крепкая с виду дверь, на которой был нарисован магический круг. Выглядела она достаточно ветхой.

– «Ди», – попытался открыть замок Бальзаронд, однако он не открылся. – …Дверь пузырчатого мира не открылась?..

Озадаченный Бальзаронд нахмурился.

На ум невольно приходил вопрос: «Неужели в этом умирающем мире был кто-то способный на такое?».

– Похоже, здесь что-то нечисто.

Рэй взял Эвансману на изготовку, испустил вздох и молниеносно взмахнул мечом. Дверь была разрублена пополам и с грохотом обрушилась.

– Будь осторожен.

– Знаю.

Они зашли в пещеру, напрягая магические глаза. Внутри царил полумрак. Однако, похоже, пещера была не особо протяжённой.

– …Угх… угх…

Вдруг Рэй остановился и прислушался.

В пещере раздавались чьи-то стоны.

Рэй озарил пещеру мечом духов, богов и людей, и они увидели лежащего на земле исхудавшего старика в лохмотьях.

Он был истощён, а его магическая сила – близка к нулю. Удивительно, что он вообще мог издавать какие-то звуки, учитывая, что выглядел он так, будто вот-вот сгинет.

– …А… Что?.. – молвил уже не старик, а Бальзаронд.

Он широко раскрыл глаза от потрясения. Увиденное казалось ему настолько нереальным, что у него перехватило дыхание. Его руки слегка дрожали, а по щеке катились капли пота.

– …Отец… – пробормотал он.

Продолжение следует.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3372291