Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 17. Условие перековки меча

Бальзаронд потерял дар речи.

По всей видимости, такого ответа от Беллами он не ожидал, и в его озадаченном лице сейчас явственно читалось удивление.

– …Что вы имеете в виду? Вы же сами только что сказали, что меч духов, богов и людей необходим для битвы с Ивэзейно, – пожаловался Бальзаронд.

Беллами вздохнула.

– Бальзаронд, перековка Эвансманы ведь твоё собственное решение, не так ли?

Несмотря на это указание, Бальзаронд уверенно кивнул, как бы говоря, что не видит в этом ничего такого.

– Может, это и излишнее рвение, но любой аристократ-охотник Хайфолии бы принял такое же решение. Не вижу в этом никаких проблем.

– Увы, но похоже, что ваш Святой Король так не считает.

Выражение лица Бальзаронда стало ещё более озадаченным.

– Я разделяю вашу точку зрения. Чем больше сил у нас будет, тем лучше. Нет никакого резона оставлять Эвансману проржавевшим. Я тоже пыталась убедить в этом Лебрахарда, однако…

– Он сказал, что в нём нет нужды?

– Мне было сказано не вмешиваться, так что я не могу перековать его без разрешения.

Беллами пожала плечами.

– Но почему Его Величество Святой Король так поступил?

– Я бы и сама хотела у него спросить. Но раз ты, его младший брат, ничего не понимаешь, то вряд ли я смогу его понять.

Что-то я не могу понять.

Не использовать священный меч, который они же сами называли символом Хайфолии, против заклятого врага – это всё равно что не собираться сражаться с ним всерьёз.

– Впрочем, у Лебрахарда наверняка есть какие-то идеи. Он не из тех, кто стал бы бессмысленно делать нечто подобное.

В этом я с ней солидарен, однако мне интересно, какой же в этом есть смысл.

– Так что вот. Возвращайтесь домой. До прихода Ивэзейно всего три дня. У меня тут дел невпроворот.

Беллами помахала рукой, как бы прогоняя нас отсюда.

Однако Бальзаронд остался стоять на месте и с решительным видом заявил:

– …Неужели вы ничего…

На мгновение Беллами растерялась из-за его лишённых всякой логики слов.

– Неужели вы ничего не можете с этим сделать?

– Говори конкретнее, что именно.

– Я прошу вас сделать хоть что-нибудь! Нам больше не к кому обратиться!

Беллами протяжно вздохнула.

– Я знаю вас с Лебрахардом ещё с тех времён, когда вы были детьми. Вы оба для меня как внуки. И не случись чего экстраординарного, я бы пошла вам на уступки.

Беллами нарисовала магический круг и использовала «Ликс». Вероятно, она раздала указания калёностальным для подготовки к битве с Ивэзейно.

– Но, будучи сувереном, я не могу пойти против непосредственного указа Его Величества Святого Короля. Если я сделаю это, то создам трещину в отношениях между Бардиула и Хайфолией. Но ты и сам ведь это понимаешь, не так ли?

– …Ну…

Бальзаронду было нечего на это возразить, и ему оставалось лишь стоять с виноватым видом.

– Я сохраню от Лебрахарда в тайне то, что ты пришёл сюда с ребятками из Милитии. А теперь быстрее возвращайся на родину и готовься к охоте. Мы рассчитываем на твои умения.

Похоже, что больше давить на неё он не мог, и Бальзаронд сделал шаг назад.

– Ну раз так.

Взгляд Беллами пал на меня.

– Что, если тебе и не придётся вмешиваться, Беллами?

На мгновение Беллами озадаченно наклонила голову с непонимающим видом.

– Если кто-то другой перекуёт Эвансману без разрешения, то это сойдёт за оправдание для Хайфолии.

– …Ну да, так будет лучше, чем если я сделаю всё сама.

– Для Бардилуа будет надёжнее иметь Эвансману в его идеальном состоянии. К тому же, если его перековать, то и сила моей Академии владыки демонов тоже возрастёт. А это, в свою очередь, позволит нам защитить калёностальных от фантомных зверей.

Беллами оторвала туловище от спинки стула, на который она откинулась, и подперла щеку рукой.

– …Ну, это неплохая идея. Возможно, Лебрахард немного поворчит, но если перековку выполню не я, то мы найдём компромисс. Даже если мы немного повздорим, это гораздо лучше, чем позволить фантомным зверям сожрать моих милых учеников, – она подняла взгляд ко мне и хриплым голосом сказала: – Если бы способный на это кузнец, кроме меня, существовал.

– А разве у тебя нет выдающейся преемницы?

Беллами широко раскрыла глаза.

Они с Лебрахардом упоминали её в одном из прошлых разговоров.

– …Если ты о Силк, то ты её переоцениваешь. Она действительно весьма искусна. А вот мотивации у неё ноль. Она никогда меня не слушала, и я недавно её прогнала. Я рассчитывала, что она вернётся после того, как остынет, однако она заупрямилась и сбежала из дома, – Беллами издала самый протяжный вздох из всех, что мне доводилось слышать. – …До чего же она непослушная… Почему она позволяет ржаветь своему таланту? Воистину глупая девчонка…

По её уставшему выражению лица было видно, что она действительно любила свою ученицу.

– Нам это как раз на руку. Если изгнанный из вашей мастерской кузнец перекуёт Эвансману без разрешения, то даже Лебрахард не будет так сильно возникать по этому поводу.

Беллами покачала головой, как бы намекая, что ничего у нас не выйдет.

– Ты ведь слышал, о чём я тогда рассказывала? Силк зазналась из-за того, что никто не способен овладеть выкованными ей мечами. Даже если вы станете умолять её сделать это, мотивации у неё никакой не появится.

– Если разок приглушить её уверенность, то даже у неё появится мотивация.

От шока Беллами потеряла дар речи и откинулась на спинку стула всем весом тела.

– …Смотрю, по части упрямства вы с Лебрахардом два сапога пара.

– Какая у неё фамилия?

– Мюллер. Силк Мюллер. Можете попробовать, конечно, я не против, только вот я сама не знаю, где она сейчас. Хотя я не думаю, что она сбежала из этого города.

Беллами нарисовала магический круг-хранилище, вытащила оттуда магическую фотографию и отбросила её мне щелчком пальцев. Я поймал её.

На фото была изображена девочка низкого роста вместе с Беллами. Одета была одета в передник, бандану и защитные очки, на обеих руках – толстые перчатки. У неё были длинные уши и волосы цвета стали.

Наверное, это и есть Силк. На фото она улыбалась во всё лицо рядом с Беллами.

– У неё нет ни семьи, ни родственников – вообще никого. Найти её будет непросто.

– Когда было сделано это фото?

– Если мне не изменяет память, то больше двадцати лет назад. Впрочем, внешне она не сильно изменилась.

– Понятно.

Я подмигнул Рэю с Бальзарондом и развернулся.

– Постой.

Обернувшись, я увидел в руках Беллами большой сияющий молот, и она бросила его мне.

Я поймал его одной рукой.

– Это Молот белого сияния Визерхан – священный молот, которым был выкован меч духов, богов и людей. Если у моей глупой ученицы вдруг появится мотивация, передашь его ей.

Молот белого сияния в моей руке ярко сиял.

Даже не заглядывая в его бездну, я могу сказать, что в нём заключена невероятная магическая сила.

Скорее всего, второго такого даже во всём мире кузнечного дела не сыщешь.

– Уверена?

– Просто сделай вид, что стащил его без разрешения.

Непринуждённо помахав нам рукой, Беллами развернулась. Она уже хотела было направиться в дальнюю часть комнаты, но маленькая ручка потянула её за штаны, и Беллами остановилась.

Это была Зесия.

– …Бабуля… У меня тоже… есть к вам… одна просьба!..

– Э-эй, Зесия. Эта бабушка – суверен мира кузнечного дела и очень важная шишка. Нельзя называть её бабулей.

Элеонора впопыхах подбежала к Зесии.

– Ничего, это мелочи. И какая же у тебя ко мне просьба, юная леди? – спросила Беллами, сделав взгляд помягче, видимо из-за того, что общалась с ребёнком.

После чего Зесия вытащила из магического круга священный меч света Энхале.

– Мой… священный меч… слабый… Не могли бы вы… сделать его… сильнее?..

После чего Зесия достала из магического круга панцирь детёныша Бедственной черепахи, а из-за пазухи – красное соломенное чучело.

– Материалы… у меня… есть…

– Какие ещё материалы, Зесия?! Это же Паррингтон! – шокировано воскликнула Элеонора.

Она укорила Зесию и виновато склонила голову перед Беллами.

Но суверен Бардилуа ухмыльнулась.

– Если ты защитишь моих учеников, то я не против что-нибудь тебе создать.

– …Я… защищу их…

– Ох ты ж, а разве тебе не нужно разрешение суверена?

– В Академии владыки демонов… самое важное… самостоятельность учеников…

Элеонора взглянула на меня с растерянным выражением лица.

– Остаёшься здесь за главную.

Я убрал Молот белого сияния Визерхан в магический круг, после чего мы с Рэем и Бальзарондом взлетели при помощ «Флеса».

Пролетая сквозь дым, я переключил поле зрения на магические глаза Миши по магической линии.

Похоже, что они находились на каком-то холме за пределами города и стояли перед остановленным поездом владыки демонов, осматривая задымлённый пейзаж города Бардилуа.

Я передал им изображение с магического фото по «Ликсу».

– Вы всё слышали. Найдите кузнеца по имени Силк Мюллер.

– Поняла, – ответила Миша.

Вставший на якорь среброводный корабль взмыл. По приказу Бальзаронда его подчинённые тоже отправились на поиски Силк.

– Значит, нам нужно попросить у этой девочки по имени Силк перековать Эвансману, верно? – уточнила Саша.

– Судя по всему, – сказал Миса. – Беллами сказала, что, скорее всего, она находится в этом городе, так что давайте разделимся и поищем её.

Миса проявила свою настоящую сущность и полетела.

Миша направилась на север, Саша – на юг, Союз поклонников и Аркана – на запад, а Миса – на восток.

Разделяя с ними магические глаза, я принялся искать Силк Мюллер.

Тем не менее этот город весьма крупный. Если она прячется в каком-нибудь доме, то найти её будет тяжело. Но раз её называют преемницей Беллами, то она должна быть достаточно известной, так что стоит о ней поспрашивать. Было бы неплохо, окажись здесь какой-нибудь торговец информацией. Надо будет уточнить у Бальзаронда.

– Мой господин, – пришёл «Ликс» от Сина.

Так как оставлять поезд владыки демонов бесхозным нельзя, он остался в нём.

Обратив свои магические глаза на него, я увидел, что он направлялся из машинного отделения в грузовое.

– К нам проник разбойник. Убить его?

– Выясни, кто это. Если какой-нибудь вор, можешь ограничиться угрозой.

Син остановился перед дверью.

– Слушаюсь.

Он тихо открыл дверь грузового отделения, и послышался звук пережёвывания чего-то. Один калёностальный в потёмках вцепился зубами в ветчину. Похоже, он не заметил Сина.

Не задавая никаких вопросов, Син пронзил эту ветчину насквозь.

– У-а-а-а-а-а?!!..

– Обычно воры, проникающие на поезд моего господина, заслуживают десяти тысяч смертей.

Син приставил железный меч к горлу калёностального.

Разбойником был мальчик в большой шапке.

– Назовись.

– …А… н-ну…

Мальчик съёжился от страха.

– …Я-я скажу, как меня зовут. Только не могли бы вы убрать свой меч?..

В тот миг, когда Син уже хотел было отвести меч, мальчик шустро ударил пальцами по плоской поверхности железного меча, и тот мгновенно разлетелся на куски.

– Нельзя же пользоваться таким тупым клинком. Прости.

Оттолкнувшись от пола, затем от стены и потолка, мальчик принялся скакать по комнате туда-сюда, держа в руках наши продукты.

После чего он как стрела вылетел через дверь наружу.

– Увидимся, приятель. Спасибо за еду. Пока-по…

Вор обернулся к поезду владыки демонов и уже хотел было помахать рукой, как вдруг остановился.

Сина там уже не было. Он приставил Крушитель потока Арткоруасту к шее мальчика.

По щеке мальчика пробежала капля холодного пота.

– Если ты раскроешь своё имя и цель, то я, так и быть, сохраню тебе жизнь.

– …Л-ладно… – на сей раз мальчик, смирившись, расслабился и сказал: – Я – Джил Фон. А цель моя… в общем… я проголодался…

http://tl.rulate.ru/book/19453/3324889