Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Послесловие переводчика

Доброго времени суток всем, на связи Vergil Lucifer и вот двенадцатый том ранобэ уже позади. Надеюсь, концовка тома дала наконец вам понять, почему на вопросы: «а вернут ли Селису его силу и память?», я всегда отвечаю, что это нарративно не нужно. Их с Луной история, страдания и битва окончены. Они получили свой заслуженный покой, а их мечты исполнились. Теперь пришла пора их сына, про которого собственно и пишется данная новелла.

По сложившейся традиции благодарю Monix-sama за консультации по переводу. С 12-ым томом в целом и первой, и второй частью я старался практически не беспокоить его и решать все возникающие проблемы самостоятельно, но Сю часто подкидывает такие задачки, решение которых неочевидно для меня. Рекомендую вам глянуть его переводы. Веб-новеллы: «Размеренной жизни бы в ином мире», «Миловидную деву» и «Переворачивая ход смертельной игры», «Вероятность убить жену в тайне ото всех». Манги: «Киллер Эйп», «Владыку демонов из глубинки», «Принцесса демонов из магической коробки».

Во-вторых, как обычно, говорю большое спасибо OlegRom4ig’у из команды RanobeList за русификацию иллюстраций данного тома. Желаю успехов по жизни и во всех начинаниях.

В-третьих, премного благодарен Romanos575 за оперативную вычитку текста и покрас иллюстраций боя Саши с Косторией, а также Густы с Изабеллой в конце

В-четвёртых, выражаю признательность Darkknightheroes за покрас иллюстрации с Аносом с Громовым мечом.

И наконец, последними по счёту, но отнюдь не по значимости, я благодарю каждого из своих читателей, а в особенности поддерживавших перевод материально. Кстати об этом, с недавних пор меня можно поддержать не только из России. Счёт выложен чуть ниже.

Тринадцатый том я начну переводить, наверное, через недельку или около того. Этот том наверняка понравится многим, так как в этом томе будет больше всего экшена за всю историю тайтла, два могущественнейших противника для Аноса и, следовательно, много нагиба от последнего с первых же глав первой части тома (том будет опять разделён на две части). Все персонажи из команды гг получат различные апы.

Новые серии 2-го сезона стартуют с 19-го августа – уже в эту субботу. Подписывайтесь на мою группу в ВК и следите за выпуском субтитров от меня.

На этом я с вами прощаюсь и надеюсь увидеть всех и каждого в следующем томе.

Vergil Lucifer, 16.08.2023

Поддержать перевод:

Сбер — 4276 1605 4351 6497

Тинькофф — 5536 9139 9974 0356

Для тех, кто не живёт в России – 4006 9300 0014 9579

Наша группа ВКонтакте — https://vk.com/maougakuinnofutekigosha

RanobeList — https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/19453/3218603