Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 25. Стрелок-еретик

– …Тьфу… Клинок Эвансманы?.. – спокойно сказал Бобонга, несмотря на потерю левой руки.

Стоящий на крыше поезда владыки демонов Рэй пронзил его своим острым взглядом.

– Священный меч Хайфолии, выкованный, чтобы охотиться на Арзенонских Львов Разрушения. Уж не знаю, откуда он у тебя, хотя ты не аристократ-охотник, но… – Бобонга непринуждённо пришёл в движение, не обращая никакого внимания на наставленный на него меч духов, богов и людей. – …Это значит, что ты победил нашего братишку!

Он широко раскрыл рот и нарисовал там магический круг, из которого появилось и заревело тёмно-зелёное пламя.

– «Джиор Бэзг…Гха!!..

Рэй пронзил рот Бобонги вместе с выпущенным им пламенем мечом духов, богов и людей. Заклинание, до выстрела которым оставалось всего мгновение, рассеяло вокруг Бобонги взрывное пламя, и оно окутало всё его тело целиком.

– А что если я не побеждал Аноса?

Бобонгу опаляла собственная магия, а рот был насквозь пронзён Эвансманой. Но даже в таком состоянии, будучи не в состоянии даже шелохнуться, он улыбнулся, как безумец.

– Видимо, пока не сказать вам всем, вы это не поймёте. Такой мелочью Арзенонского Льва Разрушения не одолеть!!..

Всё его тело окружили чёрные частицы.

– Х-хе!..

Рэй двинул мечом прямо вниз. Но в тот миг, когда уже рассёкший горло и тело Бобонги божественный клинок собирался разрубить его основу, та извергла тёмно-зелёную кровь.

Она упала на поезд владыки демонов и в мгновение ока разъела броню «Теоборос Диальты».

Эта кровь имела поразительное сходство с моей кровью владыки демонов.

– Лев Разрушения проявляет свою истинную природу. Остерегайся его правой руки, – достигли ушей Рэя слова Бальзаронда.

В следующий миг в том месте, откуда у него должна была расти правая рука, образовался зловещий магический круг.

Из его разрубленного тела взметнулись чёрные частицы, и раны стремительно затянулись.

– Не бахвалься тем, что обладаешь священным мечом охотнико-о-ов!!..

У него выросла причудливая чёрная правая рука.

Эта рука, имеющая длину в два раза больше нормальной, испустила чудовищную магическую силу, словно сжав само разрушение, и Бобонга яростно махнул ей сбоку горизонтально, целясь в тело Рэя.

Слушавший указания Бальзаронда Рэй вытащил из него меч духов, богов и людей и отпрыгнул далеко назад, точно ожидал этого. Рассёкшая воздух причудливая правая рука обрушилась на крышу вагона поезда и своей силой разрушения смела её подчистую.

Это было грузовое отделение. Часть огненной росы, что находится во владении Академии владыки демонов, взлетела вверх, и стала рассеиваться по воздушному пространству.

– «Рэил Фриэл».

Словно только этого и дожидаясь, подлетевшая с Бедственной черепахи в одиночку Костория выстрелила в Рэя и поезд владыки демонов бесчисленное множество магических снарядов.

– Х-хе!..

Рэй принялся рассекать их Эвансманой. Воспользовавшись этим, Бобонга спустился в грузовое отделение. Внутри на охране стояло несколько учеников.

– Серьёзно?.. Ну и монстр…

– …Это ведь «Теоборос Диальта»… Мы же как проклятые её тренировали…

Несмотря на побледневшие от страха лица, они всё равно преградили Бобонге путь. И это несмотря на то, что они могут мгновенно сгинуть лишь от того, что коснутся его причудливой правой руки.

– Слабачьё. Вы до невозможности слабы.

Бобонга начал безжалостно приближаться к ним.

– «Азепт»…

Услышав чей-то голос, он в тот же миг остановился.

До этой секунды у всех здесь, кроме него, была бесконечно слабая магическая сила. Однако вдруг у одной из присутствующих она резко возросла.

– …«Гарагина»!

– Так это ты? Умри, девка!

Обернувшись, Бобонга яростно бросился на Наю и вскинул чёрную правую руку.

– Ха-ха-ха, целься, целься, а не то умрёшь! – стуча челюстью, сказал «Жезл мудрости».

– «Бэйд»!

Ная нацелилась на его левую ногу, которая находилась максимально далеко от его правой руки. Пространство скрутилось, и его ногу окутал сопровождаемый тяжестью вихрь. Её не раздавило. На ней даже царапинки ни одной не появилось. Однако из-за этого Бобонга оступился и потерял равновесие. Его опущенная гротескная правая рука разнесла в клочья и безжалостно разрушила стену поезда.

– Кья-а-а-а!!..

Ная умудрилась кое-как уклониться в последний момент, однако вторичные эффекты от его удара изорвали её тело.

– Ну споткнулся я, и что с того? Второй раз это не повторится, девка. Я раздавлю тебя!!

Смахнув «Бэйд» голой силой, Бобонга уже хотел было броситься вперёд, но в этот миг перед ним появились «Кровавые пограничные врата».

– Да плевать я хотел на такие хрупкие врата!!..

Неистово вскинув свою гротескную правую руку, он попытался разломать «Кровавые пограничные врата», однако врата резво распахнулись, и его кулак рассёк воздух, не достигнув цели.

– Мне не впервой сражаться против тех, кто обладает огромной грубой мощью.

Из-за приложения чрезмерной силы Бобонга по инерции зашёл во врата, за которыми стоял телепортировавшийся Царь Загробного Мира. «Кровавые пограничные врата» активировались, и Бобонгу выбросило за пределы поезда.

– Давай, Канон.

К спине принудительно телепортированного Бобонги, словно заранее просчитав это, вплотную приблизился Рэй.

– Быстро же ты вернулся.

– Не зазнавайся-а-а!!..

Бобонга нанёс удар тыльной стороной кулака, воспользовавшись инерцией от разворота. Рэй хладнокровно проскочил мимо него и пронзил Бобонгу мечом духов, богов и людей.

– Х-ха!!..

Эвансмана вонзилась в его основу, и из неё полилась тёмно-зелёная кровь. Магическая сила крови разбушевалась, пытаясь разъесть лезвие меча, в то время как меч духов, богов и людей высвободил белоснежный свет, чтобы разрубить её. Две противоборствующие силы рассеяли во все стороны белые и чёрные частицы.

Рэй заглянул в бездну основы Бобонги своими магическими глазами.

– Чего такие озадаченные рожи корчим, пародия на охотника? Неужели тебя так удивляет то, что меч духов, богов и людей не может нейтрализовать кровь неполноценного льва?

Его правая гротескная рука слегка двинулась. Несмотря на то, что его основа была пронзена, а сам он ослаблен, меч духов, богов и людей воздействовал на него гораздо хуже, чем на меня.

– У меня всего одна львиная рука, да и та даже не воплощённая. И хоть я не настолько полноценен как братишка, из-за этого черты Льва Разрушения во мне проявлены намного слабее. Так что сейчас для нас этот заржавевший меч не представляет большой угрозы!!

Рэй остановил и отбил в сторону обрушившуюся на него сверху гротескную правую руку Бобонги мечом духов, богов и людей.

– Гх!..

– Даже такого уровня воздействия для меня вполне достаточно.

Он тут же контратаковал Бобонгу, обрушив Эвансману сверху на его плечо. Однако Бобонга вдруг исчез, а меч вместо него разрубил маленькую куклу.

– Не надо кичиться странными вещами. Тут нечем гордиться, – сказала Бобонге горькую правду парящая в воздухе Костория.

Сам же он парил рядом с ней. Она поменяла его местами с куклой при помощи «Башуца».

– Но ведь это правда, а ты вообще терпеть не можешь полноценного, так почему тебя вообще это парит?

– Тем не менее это не значит, что мне нравится моё неполноценное тело.

Из тел двух парящих рядом Арзенонских Львов Разрушения взметнулись чёрные частицы.

– А почему он не выходит?

– Возможно потому, что мы и сами с вами управимся, – без колебаний солгал Рэй.

– Старшая сестрица Нага, – раздражённо сказала Костория.

Всё то время, пока шёл данный бой, громадная каменная черепаха приближалась к поезду владыки демонов. А на её панцире в инвалидном кресле сидела Нага.

– Вытащи его наружу.

– Не хочу, не буду. Если он ленится, то нам же лучше. Мы отнимем у них огненную росу и покончим со всеми этим раньше, чем он покажется, – ответила Нага.

Бесчисленные каменные глыбы, извергнутые из Вулкана Зла, собрались вокруг Бедственной черепахи, словно их к ней притянуло. Под ногами Наги образовалась чёрная лужа. Это была её магическая сила. Нага зачерпнула её рукой и нарисовала в воздухе магический круг.

– «Борк Зевахэйв[1]»

Бедственная черепаха Зевадрон и Вулкан Зла Гельдхэйв вошли в резонанс друг с другом. Несметное множество глыб из вулканической породы окрасились в тёмно-зелёный цвет и все разом начали падать на поезд владыки демонов.

– Не снижайте высоту. Мощь этой метеоритной магии возрастает тем больше, чем большее расстояние вниз пролетят метеориты. Сфокусируйтесь на количестве ударов и сбейте их как можно скорее! – шустро дал указание Бальзаронд.

Рэй с Иджесом принялись сбивать дождём льющиеся на них тёмно-зелёные скалы «Тео Трайасом» и «Мерным выпадом» соответственно.

– «Лэгарой…митин»!..

Зесия создала висящие друг напротив друга магические зеркала и стала один за другим воспроизводить «Тео Трайас» Рэя.

– Наводка завершена!

– Сфокусироваться на скорострельности и открыть огонь, открыть огонь!

Девочки из Союза поклонников начали вести быстрый огонь «Борос Хэтэусами» из всех шестерёночных орудий на поезде владыки демонов.

Саша охватила взором своих «Магических Глаз Разрушения» весь вулкан, распыляя глыбы из вулканических пород, которые извергал вулкан, лишая Нагу новых «боеприписаов».

– Тебе сейчас некогда о них заботится, пародия на охотника.

Проскочив сквозь щели между метеоритами «Борк Зевахэйва», Бобонга замахнулся на Рэя своей гротескной правой рукой. Хотя последнему удалось остановить удар мечом духов, богов и людей, однако в это время он был лишён возможности сбивать падающие скалы.

– «Рэил Фриэл».

Вращая свой зонтик, Костория выпустила из него шесть магических снарядов из своего зонтика, словно чтобы сбить поезд уже наверняка. Отражаясь вновь и вновь от бесчисленных падающих вниз мееоритов «Борк Зевахэйва», магическая сила и инерция снарядов росли.

Обычной магией их не сбить, а они ещё и шустрые. «Теоборос Иджерия» Элеоноры бы смогла защитить от них, но, скорее всего, она только этого и ждёт, чтобы поменять барьер с чем-то местами при помощи «Башуца».

Тем не менее, если мы снизимся, чтобы разорвать дистацию с ними, то мы станем добычей «Борк Зевахэйва».

– Не могли бы вы увеличить плотность огня? Если вы не собьёте «Риэл Фриэл», они перехватят инициативу в свои руки, – обратился Бальзаронд к орудийному отделению.

Продолжающие стрелять девочки из Союза поклонников ответили ему:

– Без Каначки и Мисы это предел.

– Без «Борос Хэтэуса» их не сбить!..

– Целься чуть правее.

– Поняла!

– Точнее левее! Нет, всё-таки правее.

– Они слишком быстрые!..

Мало-помалу, но поезд владыки демонов был вынужден снижаться. Однако, чем большее расстояние вниз пролетали метеориты «Борк Зевахэйва», тем сильнее они ускорялись и тем мощнее становились. Такими темпами мы скоро окажемся не в состоянии их сбивать.

– Чёрт! Тогда это сделаю я!

Бальзаронд в отделении магических глаз снял свой лук со спины.

– Предоставь всё Иджесу и Саше. Иначе факт твоего присутствия на поезде будет раскрыт.

– Ерунда, для меня, Бальзаронда, мастерство владение луком – это еретическое умение. Поскольку оно противоречит порядку мира священных мечей, я никому не показывал, даже как тренируюсь с ним, и до сих пор об этом никто не знал.

Сказав это, он уже выпустил красную стрелу даже без всяких подготовительных движений. Она прошила броню поезда владыки демонов насквозь и на невероятной скорости пробила «Риэл Фриэл».

Простреленный в самый центр магический снаряд никуда не отскочил и просто взорвался на месте.

– Чтоб вас… Да как вы… – начала злиться Костория.

Но в этот миг оставшиеся пять снарядов оказались пробиты красными стрелами и одновременно взорвались. Попавшие под взрыв падающие глыбы тоже разнесло на куски.

– …Святая магическая сила и стрелы?.. Об этом не было написано в том экстренном выпуске…

– Попалась.

Воспользовавшись тем, что Костория на мгновение погрузилась в свои мысли, Бальзаронд выстрелил в неё красной стрелой, которая на огромной скорости подлетела к ней.

Она едва сумела уклониться от неё, отлетев в сторону на своей максимальной скорости при помощи «Флеса».

– Промазал.

Погнавшись за идущим по воздушному пространству поездом владыки демонов, Костория нацелилась на отделение магических глаз. 

– Кем бы ты ни был, сдохни!..

В её солнечном зонтике собралась магическая сила. Однако в этот миг одна точка на земле сверкнула, и её магическая сила рассеялась.

Красный свет пронзил Косторию. Её плечо стало тёмно-зелёным от её крови.

– …Что… за?..

– Промахнулся? Громкие слова для такого, как ты, зверя, – пробормотал сам себе Бальзаронд.

В Косторию вонзилась та самая стрела Бальзаронда, от которой она вроде бы уклонилась. Имевшая то же свойство, что и метеориты «Борк Зевахэйва», и ускоряясь тем сильнее, чем большее расстояние пролетала, стрела пересекла небо, пересекла чёрный небосвод и, сделав круг по миру бедственной пучины, пролетела сквозь земную твердь и пронзила Косторию.

– Я, Бальзаронд, никогда не промахиваюсь, даже если моя цель на другом конце света.

[1] Записано как: «Метеориты резонанса между Бедственной черепахой и Вулканом Зла».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2948565