Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 17. Мирные переговоры

На следующий день.

В большой зал наших жилых помещений пришли Оттолулу, Бальзаронд и два представителя мира бедственной пучины Ивэзейно.

Одним из них был однорукий парень. Тот самый, который пришёл в мир Милития и напал на мою маму.

Второй была женщина с двумя искусственными ногами, сидящая в чёрном инвалидном кресле, которое, похоже, по большей части было сделано из дерева, хотя и явно не обычного. Судя по тому, что оно двигалось без использования магической силы девушки, кресло, должно быть, являлось магическим артефактом. У женщины были короткие волосы, взрослые черты лица, а в уши вставлены серьги.

– Приятно познакомиться, брат наш, – сказала женщина в инвалидном кресле.

У Оттолулу было её обычное деловое выражение лица, а Бальзаронд закусил губу и продолжал молчать.

– Ладно, садитесь.

Щёлкнув пальцами, я стёр один из заготовленных стульев при помощи магии. Девушка в инвалидном кресле заняла место исчезнувшего стула, а однорукий парень сел на другой стул.

– Не ожидала увидеть здесь Его Высочество из Люзендфорта.

Женщина в инвалидном кресле взглянула на Паррингтона, который сидел на стуле в углу комнаты, скрестив руки. Он слегка приподнял голову, но так ничего и не сказал и снова её опустил.

– Он мой гость. Вас что-то не устраивает?

– Вовсе нет.

Оттолулу с Бальзарондом встали между нами.

– Прости, что наше знакомство отложилось на столь долгий срок. Меня зовут Нага Арзенон. Я – представитель суверена мира бедственной пучины Ивэзейно.

 Суверен и одновременно верховный бог мира бедственной пучины – Бедствие Во Плоти Изак – всё ещё спит. По словам Бальзаронда и Паррингтона, фактическим правителем Ивэзейно была представитель суверена Нага. Но учитывая, что глава Организации фантомных зверей Доминик никогда не появляется на публике, сколько реальной власти находится в её руках, сказать сложно.

– А это – Бобонга Арзенон.

Однорукий парень жутко улыбнулся, словно привидение.

– Вот мы и встретились снова, братишка.

– Первым делом я хотела бы принести извинения за тот случай с Косторией. Мне очень жаль, что так вышло. Ей было сказано не лезть к тебе, но она слишком легко поддаётся своей жажде, – извинилась Нага с виноватым видом.

Я не чувствовал в ней враждебных намерений, и она даже наоборот производила впечатление хорошей девушки.

– Расскажи мне всё с самого начала. С какой целью вы прибыли в наш мир?

– Мне не хотелось вдаваться в подробности здесь и сейчас… – на миг она взглянула на Бальзаронда. Должно быть, ей не хотелось говорить об этом в присутствии жителя Хайфолии – мира, с которым Ивэзейно враждовало. – …Но ладно уж, видимо, ничего не поделаешь. Мы искали Принцессу Бедственной Пучины. Твою мать.

До сих пор Ивэзейно скрывали подробности о Принцессе Бедственной Пучины. Раз они раскрыли это здесь, то по крайней мере намерение примириться со мной у них явно есть.

– «Зачем?» – спросишь ты, а я отвечу, что всё дело в том, что Арзенонские Львы Разрушения неполноценны, – она коснулась своих искусственных ног. – Видишь?

Чёрные частицы стали окутывать её искусственные ноги, и они заскрипели.

Раздался странный звон в ушах, и основы у меня, неё и Бобонги начали, резонируя, реагировать друг на друга.

– С самого рождения у меня есть только ноги. Понимаешь о чём я?

Не «нет ног», а «есть только ноги», значит?

Когда я противостоял Бобонге в мире Милития, я чувствовал, что его несуществующая правая рука испускала магическую силу. Если я не ошибаюсь, то…

– Ты – ноги льва?

– Именно так и есть. Доминик попытался воплотить Арзенонского Льва Разрушения, но полноценно у него это не вышло. У меня воплотилось всё, кроме ног – того единственного, что у меня было. И у Бобонги ситуация аналогичная. На большую половину тела мы просто фантомные демоны.

Лишь невидимые обычным глазам ноги являлись Арзенонским Львом Разрушения и настоящим телом Наги. Всё остальное её тело было телом фантомного демона, а не Льва Разрушения.

– Поэтому для полноценного рождения нам нужна Принцесса Бедственной Пучины. И когда мы наконец узнали, что она живёт в мире Милития, я приказала Костории и Бобонге разыскать её.

Бальзаронд сделал такое выражение лица, будто что-то осознал.

– В чём дело? Кажется, тебе есть что сказать?

– …Паблохетара поддерживает порядок в своих территориальных водах. А попытка проникновения в пузырчатые и мелководные миры без разрешения считается самым что ни на есть актом агрессии. Даже до присоединения к альянсу мир Милития являлся объектом защиты Паблохетара, поскольку находился в её территориальных водах.

Это тоже весьма своевольно.

– Однако члены Шести святых верховных академий могут свободно входить в мелководные миры без разрешения, при условии одетой эмблемы Паблохетара.

Неудивительно, что они все посещали наш мир, предусмотрительно надев униформу, по которой можно было понять, откуда они.

– Значит, Ивэзейно присоединились к Паблохетара специально, чтобы мирно войти в мир Милития?

Я взглянул на Нагу, и та ответила мне улыбкой.

– Не скажу, что лишь из-за этого, но можете считать так. Но самая главная причина заключалась в том, что нам надоело, что за нами гоняются охотники.

Не знаю, всерьёз ли Нага это сказала Бальзаронду, но по крайней мере, судя по тому, что выражение лица у него всё ещё суровое, он ни капли ей не верит.

– Я не стану прислушиваться к словам зверя.

Он пронзил Нагу взглядом магических глаз, по которым было видно, что, если обстоятельства ему позволят, он готов в любой момент начать на неё охоту.

– Я смотрю вы, охотники, ничуть не изменились. Звери хотят свободы, – сказав это, Нага снова обратила свой взгляд на меня. – Итак, продолжим. Нашей целью было заполучить Принцессу Бедственной Пучины. Но затем те двое обнаружили того, в чьё существование поверить не могли – тебя, Анос Волдигод. Нашего брата, – Нага улыбнулась так, словно радушно приветствовала меня. – Будучи рождённым Принцессой Бедственной Пучины, ты смог воплотиться более правильным способом, чем мы. Но и ты тоже ещё не полноценен. Хотя со стороны может показаться, что ты полноценен, однако тебе не хватает важнейшей для Льва Разрушения вещи. На данный момент… Да, ты, пожалуй, немного сильнее меня. Хотя кто знает.

– Ого.

– Интересно?

– Немного.

Нага усмехнулась и нарисовала магический круг. Из него появился красный коготь.

– Ты ведь такое достать не можешь, верно, Анос? Ты забыл свою силу там.

Я нарисовал магический круг и вытащил оттуда отнятый у Бобонги красный коготь.

– Арзенонский коготь, говорите? Судя по названию, это коготь Льва Разрушения, так?

– Да. Используя его, Арзенонский Лев Разрушения сможет родиться второй раз. Помнишь, Бобонга сказал тебе: «вздумал монополизировать её»?

Родиться второй раз, используя когти?

– Ничего хорошего, я так понимаю, под этим не подразумевается?

– Разорвать чрево матери льва при помощи этих когтей и наоборот вернуться в «Бедственную Пучину Жажды» через её утробу. Чтобы вернуть оставшиеся там части тел и воплотиться. Таким образом мы станем полноценными. Ты ведь тоже оставил там свои когти, Анос.

Бред, да и только.

– А что станет с матерью?

– Думаю, она умрёт. Но это не имеет значения, – я сверкнул магическими глазами, и Нага сказала: – В этом весь Доминик Арзенон. Для него что я, что ты не более чем подопытные фантомные звери.

Она хочет сказать, что на самом деле она этого не хочет? Надеюсь, она не лжёт.

– Это Доминик приказал вам напасть на мою маму?

– Да. Мы скованы цепями и ошейником и являемся рабами нашей жажды. Есть вещи, о которых мы не можем сказать и которым мы не можем противиться. В особенности позывам к разрушению. Поэтому-то Костория так сильно хочет уничтожить тебя.

Она имеет в виду, что ей навязана жажда уничтожить меня? Нелегко ей приходится.

– Но Доминик тоже совершает ошибки. То, что я сейчас могу всё это говорить, показывает, что цепи не функционируют полноценно. Поскольку мы неполноценные Львы Разрушения, эти цепи тоже не исполняют своих функций в полной мере.

Вполне возможно.

– Доминик пытается породить полноценного Арзенонского Льва Разрушения, чтобы исследовать его, так?

– Верно.

– А чего хотите вы?

– Убить Доминика и обрести свободу, – ответила Нага на мой вопрос. – Из-за твоего появления, Анос, Доминик стал безвылазно сидеть в исследовательской башне и постоянно заглядывать в бездну «Бедственной Пучины Жажды». Он с головой ушёл в исследования и отвлёкся от всего. Поэтому мы точно сможем убить его, когда такая возможность представится.

– Кто напал на мою маму во время судебного заседания?

– Я об этом не слышала… Но это наверняка дело рук Доминика…

– Доминик же не является Арзенонским Львом Разрушения? Как он использовал мой «Венуздоноа»?

– Он может вытягивать силу Арзенонских Львов Разрушения из «Бедственной Пучины Жажды»… Образовавшая тебя жажда тоже находится там. Точно так же, как и наша. Доминик может использовать любую нашу магию.

Хм, сомневаюсь, что уж прямо действительно всю, однако если это правда, то не исключено, что он может использовать и «Эгиль Гронэ Ангдроа». Возможно, это он стоит за уничтожением Фоллфорала.

– В данный момент Доминик начал что-то новое в «Бедственной Пучине Жажды». Думаешь, это отрицательно влияет на твою мать?..

– Да. Я собираюсь как можно скорее уничтожить Феникса Зачатия.

После этих моих слов выражение лица Наги стало настойчивым и она сказала:

– …Я прошу тебя ничего сейчас не предпринимать. Возможность обязательно представится. Чем больше он уходит с головой в исследования, тем сильнее ослабевает ошейник. Не мог бы ты подождать хотя бы две недели?.. Мы обязательно убьём Доминика.

– Не факт, что ты говоришь правду.

Я нарисовал магический круг «Зекта». В нём было записано, что всё, что она сейчас сказала, не является ложью. Нага без колебаний подписала его.

– Я клянусь. Подожди всего две недели.  

Не лжёт всё-таки?

Но тогда откуда это странное неприятное чувство? Раз она подписала «Зект», то её слова не должны быть ложью, однако как-то слишком это хорошо, чтобы быть правдой.

Ну и ладно. Всё равно ответ на это может быть лишь один.

– Я отказываюсь.

Глаза Наги округлились.

– …Могу я… узнать причину отказа?..

– За две недели её состояние ухудшится, и она вообще может умереть. Отведите меня к Доминику прямо сейчас. Если он виновник всего этого, я с ним разберусь.

– Цель Доминика номер один – это ты и Принцесса Бедственной Пучины. Чтобы подготовиться к этому, он обратил своё внимание к «Бедственной Пучине Жажды». Если ты придёшь к нему, наши планы будут разрушены.

– Необязательно убивать его исподтишка. Меня-то никакие цепи не сковывают.

В ответ на это Нага покачала головой.

– Я уже говорила, что он может извлекать силу Арзенонских Львов Разрушения из «Бедственной Пучины Жажды». То есть всю твою и нашу силу. Ты ведь понимаешь, что это значит? – объясняла Нага, чтобы предупредить меня. – Сейчас Доминик явно сильнее тебя, Анос, – пыталась она переубедить меня с серьёзным выражением лица. – Есть лишь два способа убить его. Воспользоваться тем, что он с головой ушёл в исследования или стать полноценным Львом Разрушения. Даже Доминик не сможет тягаться с могуществом полноценного Льва Разрушения. В противном случае он может просто сковать тебя цепями.

– Хм, я всё понял.

Услышав это, Нага слегка успокоилась.

– В таком случае…

– Значит, на вас тем более не стоит полагаться.

Нага замолчала. Я взглянул на однорукого парня по имени Бобонга.

– Ты весьма громко лаял, когда пришёл в мир Милития, но я и подумать не мог, что ты был домашней собакой.

Я думал, что он хоть что-то мне сейчас ответит, однако он так ничего не сказал и просто отвёл взгляд в сторону. Какой-то он сегодня сильно смирный.

– Покажите мне ваши цепи и ошейники. Если я сломаю их, вы больше не будете возражать против моего плана?

Видимо, из-за своей гордости Бобонга продолжал хранить молчание.

– Может, скажешь уже хоть что-нибудь?

– …

– Они привязаны к Доминику. Либо же это цепи, увидеть которые сможет только Принцесса Бедственной Пучины, – сказал всё это время хранивший молчание Паррингтон. – Кажется, цепи привязаны к их основам из «Бедственной Пучины Жажды». Даже я лишь едва могут их видеть.

– Ты видишь их благодаря силе твоей «Красной Нити»? – спросила Нага.

– Я не обязан отвечать на твои вопросы, – ответил Паррингтон и снова замолчал.

Раз цепи и ошейники находятся в «Бедственной Пучине Жажды», то и разорвать их здесь никак не выйдет. Возможно, это приведёт к уничтожению их основ.

– Похоже, остаётся только один вариант – отправиться в Ивэзейно и встретиться с Домиником.

– …Мне очень жаль, но мы не можем провести тебя к нему, – сказала Нага, видимо, озвучив ответ, к которому она пришла в ходе размышлений. – Мы очень долго ждали этой возможности. Ты, будучи не скованным цепями и появившись на свет нормальным образом, не сможешь понять каково нам. И будучи родившимся, не сможешь понять, каково нам – неродившимся.

– Делайте что хотите. А я буду делать то, чего хочу я.

Стиснув зубы, Нага посмотрела на меня умоляющим взглядом. Она не может отпустить меня на все четыре стороны. Ведь если я попытаюсь силой ворваться в мир бедственной пучины, их план по убийству Доминика провалится.

– Тогда давай сделаем так – проведём среброводную иерархическую войну, а проигравший согласится с требованиями победителя. Что скажите?

– …Мы ни за что не можем позволить тебе попасть в Ивэзейно…

– Хм, вот как? – я встал со стула. – Оттолулу, Бальзаронд, простите, что отнял у вас время. Похоже, что разговор окончен.

Я направился к двери, и Син последовал за мной.

– …Постой!

Я обернулся, и Нага, чтобы убедиться, спросила:

– Если мы победим в среброводной иерархической войне, ты будешь сидеть смирно?

– Только если вы победите.

В её взгляде зажглась решимость.

– Будь по-твоему. Решим это в иерархической войне.

Переговоры завершились, и с заключением «Джизэтта», составленного Оттолулу, мы решили провести среброводную иерархическую войну.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2914185