Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 42. Сила и слабость

Размещённые в городской территории Мидхейза солдаты-демоны вели активные боевые действия против вторгнувшихся солдат божественного войска, которые пусть и были немногочисленны, но скрывались при помощи «Райнэла» с «Наджирой» и нападали на одиноких демонов. Из-за полномочий бога смерти Анахема, убитые солдаты превращались в марионеток-трупов, а когда кто-то пытался их одолеть, невидимые боги подлавливали и убивали его.

Для противодействия им прилетевшие из Гайрадита через «Рэяканэц» Азесионские солдаты пускали в ход собранный со всего континента «Аск» и окружали каждый жилой дом по отдельности барьерами, которые позволяли обнаруживать скрывающихся солдат в момент их контакта с барьерами. Они были вынуждены противостоять вторгнувшимся солдатам-богам, ставя в приоритет защиту бессильных горожан.

Из Ахартхельна им на помощь прибыли духи игр Попороны, которые играли вместе с кем-либо в салки, камень-ножницы бумагу, в семью и так далее. По слухам, во время игры с ними невозможно сжульничать. Едва Попороны начинали игру в прятки, как «Райнэл» с «Наджирой» тут же нейтрализовывались. Совместными усилиями войск Ахартхельна, Азесиона и Дильхейда кое-как удавалось сдерживать ущерб по не умеющим сражаться горожанам. Но среди вторгнувшихся в Мидхейз богов был один, остановить которого они никак не могли.

– Спираль пронзающий шип бездны.

Им был бог углубления Дильфред. Стоило ему единожды выпустить этот крохотный шип, как демоны беспомощно падали на землю. Глубоко вонзавшийся в основы Травяной Шип Бездны прекращал поступление магической силы в тело. Попадание трёх таких божественных шипов приводит к разрушению основы, однако раны даже от одного шипа, если с ними ничего не сделать, распространяются, что приводит к гибели. Дильфред уже обрушил барьер Академии владыки демонов и шёл сквозь ведущие в неё врата.

Вокруг него лежали, по всей видимости, сразившиеся с ним ученики с учителями, а также прибежавшие солдаты.

Бог углубления направлял свои божественные глаза на каждый уголок территории академии. Думаю, будучи способным заглядывать глубоко в бездну, он понял, что магический круг «Бено Евна» выгравирован под замком. Чтобы повлиять на него, не являясь нарисовавшим его заклинателем, нужно сперва разрушить замок.

– Стой!

Раздался голос, и бог углубления остановился. Перед основной секцией школьного здания Академии владыки демонов стояла женщина-демон с длинными ушами. Классная руководительница третьегодок Мено.

– Дальше ты не пройдёшь.

– Нет, ты не сможешь меня остановить.

Дильфред наклонил Посох углублённых дум, направив его не в Мено, а на школьное здание академии.

– Это школьное здание будет обрушено тремя шипами.

Бостум нарисовал магический круг, из которого вылетел Травяной Шип Бездны. Едва он пробил замок, как одна его часть развалилась с оглушительным грохотом.

– «Демонд»!

Проворно нарисовав магический круг, Мено собрала в него всю имеющуюся у неё магическую силу, и Дильфреда в сопровождении громового раската напрямую поразила демоническая молния. Однако он не обратил на это никакого внимания. Магическая сила Мено не могла навредить даже его анти-магии.

– Загляни в бездну, путница. Единственное, что ты можешь – сбежать.

Из Посоха углублённых дум снова вылетел шип. Мено развернула анти-магию, однако он запросто пробил её, и ещё одна часть школьного здания обрушилась.

– Твои маленькие трюки никогда не достигнут меня, находящегося в бездне.

Из Бостума вновь вылетел уже третий крохотный шип, который должен был полностью разрушить школьное здание. Будучи не способной остановить Травяной Шип Бездны, Мено оставалось лишь одно. Она приняла его на себя, а точнее, на собственную основу, защитив ей здание.

– …А-а… Угх!..

Несмотря на то, что целью было школьное здание, остаться невредимой после того, как Травяной Шип Бездны вонзился в её основу, она не могла, и Мено тут же рухнула на колени.

– Позволь спросить тебя, путница спирали, – обратился к ней Дильфред, не выпустив сразу же ещё один Травяной Шип Бездны. – Если ты будешь биться, то сгинешь, а если сбежишь, то спасена – а это единственный путь к углублению. Почему же ты встаёшь у меня на пути?

– Ты сразу же пришёл сюда.

– Да, это так, – поддерживая диалог, ответил Дильфред.

– То, что нужно этому чудищу из шестерней, находится здесь, в замке Тирана-Владыки Демонов, так? Ты наверняка охотишься за чем-то, оставленным Аносом.

– Верно. Хоть магические глаза твои и слепы, но ты мудрая путница. Под этим замком выгравирована магическая формула «Бено Евна» – стены, которой непригодной разделил мир на четыре части.

Мено смерила Дильфреда строгим взглядом. Должно быть, её озадачило то, что он раскрыл ей свои намерения.  

– Я загляну в бездну этого магического круга и перепишу его часть, добавив туда свои полномочия. Некогда принёсший гармонию «Бено Евн» на сей раз углубится в стену отчаяния, которая обрушится на вас.

Значит он использует разделившие мир на четыре части стены, «Бено Евн» всемирного масштаба? Если все они обернутся против смертных, скрыться от них не удастся нигде во всём мире.

– …В чём состоит ваша цель? – спросила Мено, чтобы хоть немного потянуть время.

– Избавиться от непригодного – создания, пошедшего против воли мира, и инородного тела, останавливающего шестерни мира. У этого мужчины, обладающего неуничтожимой основой, есть всего одна слабость.

На миг Мено, задумавшись, замолчала, а затем сказала:

– …Я так не думаю.

– Нет, у непригодного слабое сердце. Даже если уничтожить его основу не представляется возможным, можно ранить его сердце. Узрев собственными глазами, как смертные по всему миру гибнут от его собственной формулы, он пострадает, несмотря на то, что физически будет совершенно невредим, –Дильфред нарисовал спиральным посохом магический круг. – Такова слабость непригодного.

Пронзив его своим взглядом, Мено сказала:

– А вот и нет. В этом его сила. Воспринимать чужие раны, как свои собственные – явно не то, на что способен слабый.

– Углубление – это сложная и загадочная спираль. В таком случае, он слаб потому что силён, – сказал Дильфред и в то же время выпустил Травяной Шип Бездны.

Мено попыталась остановить его, но вонзившийся в основу шип этого не позволил. Тело больше не слушалось её, и Травяной Шип Бездны пронёсся по прямой мимо неё.

– …Ага, разбежался-я-я… Гха!..

Спрыгнувший ученик в чёрной униформе использовал основу в качестве щита и принял Травяной Шип Бездны на неё. Мгновенно потеряв магическую силу и сознание, ученик рухнул на землю. Дильфред ещё раз нарисовал спиральным посохом магический круг.

– Увы, – из окон школьного здания один за другим выпрыгивали силуэты. Ученики в белой и чёрной униформах преградили путь богу углубления, – но пока ты не победишь всех нас, это школьное здание тебе не сломать.

– Сюда, значит, метят эти шипы?

– Даже такие слабаки, как мы, способны остановить летящие прямо на нас шипы своими основами.

Узрев внушительную мощь Дильфреда, почти все, кто находился в школьном здании, эвакуировались. Остались там лишь ученики из второго класса первогодок Академии владыки демонов. Узнав куда Дильфред метит Травяными Шипами Бездны, они выступили в роли щита для школьного здания.

– Позвольте спросить у вас, путники, – Дильфред выпустил из спирального посоха Травяной Шип Бездны. Разница в силе между ними была колоссальной. Один за другим, словно стоя в очереди, они принимали шипы на основы и падали. – Боитесь вы погибели или же нет?

– Владыка демонов в миллиарды раз страшнее тебя-я-я, придуро-о-ок!!.. – закричал Рамон, после чего был поражён шипом и рухнул на землю.

Каждую секунду падало по ученику. Когда падут они все лишь вопрос времени. Но несмотря на безнадёжность ситуации, свет не покидал их магических глаз. Они что-то замышляли. И, похоже, Дильфред тоже заметил это.

– Кое-кто из вас не пожелал стать щитом.

Бог углубления перевёл до сих пор направленный на школьное здание Бостум на одну из учениц – Наю с кольцом с камнем пакта.

– Ты призывательница. Собираешься что-то призвать? – спросил Дильфред и одновременно выпустил в её основу Травяной Шип Бездны.

Ученики, которые отдалились от Наи для того, чтобы было не ясно, что она их козырная карта, не смогли даже среагировать на него. Безжалостный божественный шип приблизился к ней.

В этот миг раздался милый рёв. Перед Наей появился Каннибал, превратившийся из дракона звука в свою обычную форму. Маленький дракончик бросился на Травяной Шип Бездны, и на сей раз его тело стало ярко-пылающим. Съев Короля-Колдуна Бомираса, Каннибал присвоил себе его силу.

– Кру-у… Гя-я… – раздался рёв Каннибала.

Травяной Шип Бездны запросто пробил даже пламенное тело, вонзился в основу маленького дракончика, и он упал на землю.

– «Азепт»… – сказала Ная и нарисовала на кольце с камнем пакта четыре магических круга.

По всей видимости, она собралась призвать и вселить в себя одновременно четырёх богов. Если призывать их одного за другим, то Дильфред мог бы разрушить их формулы. Она накапливала магическую силу, чтобы избежать подобных рисков.

– …«Гарагина[1]»

Богиня-хранительница регенерации Нутэлла Дэ Хиана.

Богиня-хранительница неба Зео Ла Опто.

Бог-хранитель защиты Рэйз На Илу.

Бог-хранитель смерти Атро Зе Систава.

Использовав собственное тело в качестве сосуда, она влила в него четырёх богов и перемешала их между собой, словно воду, проявив и вселив в себя объединённого бога Гарагину, которого так называл Царь Тлеющей Смерти.

– Спираль пронзающий шип бездны.

Ная направила «Жезл мудрости» на выпущенный богом углубления Травяной Шип Бездны и сказала:

– «Бэйд».

Пространство искривилось и завихрилось, проглотив в себя и раздавив Травяной Шип Бездны.

– Гравитационный вихрь… Похоже на полномочия бога тяжести Гарома, только его тяжесть не создаёт вихря, – Дильфред заглянул в бездну Наи «Божественными Глазами Глубин». – «Гарагина». Твоя способность довольно похожа на таковую у Эквиса.

Дильфред выпустил шип, целясь в школьное здание. Ная тут же раздавила его «Бэйдом».

– Поэтому я сотру тебя здесь.

– …Не позволю!

Ная материализовала огромный «Бэйд» на тело Дильфреда. Пространство искривлялось, а вихрь, сопровождаемый тяжестью, давил его божий лик. Но он, нисколько не беспокоясь, выставил спиральный посох вперёд. Его кончик пробил ключевую точку «Бэйда», и гравитационный вихрь рассеялся.

– Любую магию можно разрушить, если пробить её ключевую точку.

Посох углублённых дум превратился в нечто наподобие длинной иглы. Направив её на Наю, Дильфред пошёл вперёд. Она встала на изготовку с «Жезлом мудрости» в руке. Череп на нём застучал челюстью и произнёс:

– Идёт, идёт. Вцепись в него изо всех сил.

– Твой «Азепт» тоже является магией. Ключевая точка есть и у него.

Ученики Академии владыки демонов не могли предпринять вообще ничего, даже шагу ступить, против идущего прямо на них Дильфреда. Все их силы уходили только на то, чтобы бдительно следить за Травяными Шипами Бездны, которые он мог выпустить в школьное здание в любой момент. Лишь Ная, вселившая в себя объединённого бога, могла кое-как противостоять богу углубления.

Широко шагнув вперёд, она изо всех сил махнула вниз окутанным «Бэйдом» жезлом, нанося встречный удар.

– …Хей!..

Но бог углубления легко его отбил. Она всё равно продолжила взмахивать жезлом, но с каждым следующим взмахом положение Наи постепенно ухудшалось. Он неотвратимо загонял её в угол, словно играя в шахматы своим искусством владения посоха. Ная выронила «Жезл мудрости» из руки, и Посох углублённых дум вонзился в её тело.

– С такими магическими глазами победы тебе не видать.

Раздался стук. Череп «Жезла мудрости» качался, будто смеясь.

– «Азепт», «Каннибал»! – воскликнула пронзённая посохом Ная, в то время как её «Азепт» был на грани разрушения.

Упавшего на землю маленького дракончика охватил свет, и он резко вселился в Наю. Сделав шаг, вгоняя посох ещё глубже в своё пронзённое тело, она схватила бога углубления за плечо. Из её раскрытого рта показались драконьи клыки.

– Одержимый «Гарагиной» заклинатель всё равно что настоящий бог. Иными словами… – сказал «Жезл мудрости». – Ха-ха-ха-ха-ха! Каннибализм, каннибализм, каннибализм!!

– Слушаюсь, мистер жезл!

Ная вонзила клыки в шею бога углубления.

[1] Записано как: «Объединённый бог».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2740059